1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:14,915 --> 00:00:18,086
*ඔබට ගමන් කිරීමට සිදුවේ*

4
00:00:18,086 --> 00:00:20,388
* ඔබ ගමන් කළ යුතුයි *

5
00:00:20,388 --> 00:00:22,390
* ඔහ්, ඔබ ගමන් කළ යුතුයි *

6
00:00:22,390 --> 00:00:25,593
* බබා, ඔයාට
චලනය විය යුතුයි *

7
00:00:25,593 --> 00:00:30,431
* ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මට හිරිහැර කරනවා, බබා *

8
00:00:31,299 --> 00:00:33,834
* ඔබ ගමන් කළ යුතුයි *

9
00:00:34,635 --> 00:00:39,907
* මම කිව්වා ඔයාට තේරුණා කියලා
ගමන් කිරීමට *

10
00:00:39,907 --> 00:00:41,875
* ඔබ ගමන් කළ යුතුයි *

11
00:00:41,875 --> 00:00:43,844
* ඉදිරියට යන්න *

12
00:00:43,844 --> 00:00:47,448
* ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා
ගමන් කිරීමට *

13
00:00:47,448 --> 00:00:51,919
* ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මාව බල්ලා, බබා *

14
00:00:51,919 --> 00:00:55,156
* ඔබ ගමන් කළ යුතුයි *

15
00:00:57,858 --> 00:00:59,893
* මගේ අම්මා මට කිව්වා *

16
00:00:59,893 --> 00:01:02,796
*බොහෝ කලකට පෙර*

17
00:01:02,796 --> 00:01:04,665
*කාන්තාවන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න*

18
00:01:04,665 --> 00:01:08,202
* ඔහ්, ඔවුන්ට පුළුවන්
ඔයාට ගොඩක් රිදෙනවා *

19
00:01:08,202 --> 00:01:11,205
* සහ ඔබ දිගටම කරගෙන යන්නේ නම්
මට රිදෙනවා *

20
00:01:11,205 --> 00:01:12,873
ඔබ කරන්නාක් මෙන්, ඔව් *

21
00:01:12,873 --> 00:01:16,744
* ඔබ ගමන් කළ යුතුයි *

22
00:01:20,848 --> 00:01:24,152
[පොලිස් රේඩියෝ ඇමතුම්]

23
00:01:27,955 --> 00:01:29,690
ආපසු එන්න!
මම ඇයව මරා දමමි!

24
00:01:29,690 --> 00:01:30,691
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

25
00:01:30,691 --> 00:01:33,361
3-L-90. මම 3-L-90 නැවත නැවත කරන්නෙමි.

26
00:01:33,361 --> 00:01:35,996
ඔබට දැනුම් දෙන ලෙස ඉල්ලන්න
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සාකච්ඡා කණ්ඩායම.

27
00:01:35,996 --> 00:01:37,398
ඔවුන්ට ප්‍රතිචාර දක්වන්න --

28
00:01:43,036 --> 00:01:44,438
නිලධාරියා:
පීටර්සන්!

29
00:01:44,438 --> 00:01:46,840
සැකකරු: ඔබේ පිරිමි ළමයින් ලබා ගන්න
මෙතනින් පිටත.

30
00:01:48,276 --> 00:01:50,978
නිලධාරියා: සැකකරු, පිරිමි,
කොකේසියානු, ආසන්න වශයෙන්--

31
00:01:50,978 --> 00:01:52,613
මම වාර්තාකරුවෙක්.
මම පුවත්පත් සමඟ සිටිමි,

32
00:01:52,613 --> 00:01:53,814
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ මෙහි සිටියාද?

33
00:01:53,814 --> 00:01:54,815
මෙතනින් යන්න!

34
00:01:54,815 --> 00:01:55,916
මෙය ගෘහස්ථ ද
නැත්නම් ඖෂධ?

35
00:01:55,916 --> 00:01:56,917
එයයි
ඔහුගේ පෙම්වතිය

36
00:01:56,917 --> 00:01:57,918
හෝ කුමක් ද?
මෙතනින් යන්න!

37
00:01:57,918 --> 00:01:58,919
ඌ කව් ද?

38
00:01:58,919 --> 00:01:59,920
එන්න,
මට කතා කරන්න.

39
00:01:59,920 --> 00:02:00,921
මැසියස්,
කරුණාකර ඔහුව ලබා ගන්න

40
00:02:00,921 --> 00:02:01,989
මෙතනින් පිටත.
ඇවිදින්න!

41
00:02:01,989 --> 00:02:03,591
ඉදිරියට එන්න.
මට මගේ අවසර පත්‍ර ලැබුණා, මැසියස්.

42
00:02:03,591 --> 00:02:04,392
ෂිට්!

43
00:02:04,392 --> 00:02:05,393
හේයි! මට තේරුණා
සෑම අයිතියක්

44
00:02:05,393 --> 00:02:06,594
මෙහි සිටීමට.
ඔහු කොහෙද ගියේ?

45
00:02:07,895 --> 00:02:08,929
නිලධාරියා: සැකය
ඉවත් කර ඇත

46
00:02:08,929 --> 00:02:10,264
අභ්යන්තරය තුළට
කාමරයේ.

47
00:02:10,264 --> 00:02:12,600
අපි තවදුරටත් නැහැ
දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා ඇත.

48
00:02:20,874 --> 00:02:21,875
AAH!

49
00:02:21,875 --> 00:02:22,876
නැහැ!

50
00:02:28,949 --> 00:02:31,319
ඒ මගේ කාර් එක.

51
00:02:41,662 --> 00:02:42,663
ඒ --

52
00:02:55,909 --> 00:02:57,478
ඔහ්!

53
00:03:00,013 --> 00:03:02,483
OOH

54
00:03:03,517 --> 00:03:05,253
AW.

55
00:03:11,459 --> 00:03:13,261
ටිකක් තිබීම
කාර් කරදර?

56
00:03:16,464 --> 00:03:19,199
ඒ උනන්දුවකි
නිරීක්ෂණ.

57
00:03:19,199 --> 00:03:20,801
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

58
00:03:23,304 --> 00:03:24,638
එය ජැග් ය.

59
00:03:24,638 --> 00:03:27,275
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
නිවසට පැදවීමට

60
00:03:27,275 --> 00:03:28,442
ඔබේ කාර් එකේද?

61
00:03:28,442 --> 00:03:30,411
නැත. මට ඔයාව ඕන
මගේ කාර් එක ගන්න.

62
00:03:30,411 --> 00:03:34,081
පහුගිය කාලේ ගොඩක් වාසනාවන්ත වුණා.
මට එය අවශ්‍ය නැත.

63
00:03:34,081 --> 00:03:36,584
ඔයා මට දෙනවා
අලුත්ම ජගුවාරයක්,

64
00:03:36,584 --> 00:03:37,885
සහ ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් අවශ්යද?

65
00:03:37,885 --> 00:03:40,821
හොඳයි, මට එය ඔප්පු කළ හැකිය.
ඔබේ කාඩ්පත මට දෙන්න.

66
00:03:46,594 --> 00:03:48,929
[GRRR]

67
00:03:49,930 --> 00:03:52,232
මම සම්බන්ධව ඉන්නම්.

68
00:03:52,232 --> 00:03:53,567
WHOA! WHOA! WHOA!
මේ කුමක් ද?

69
00:03:53,567 --> 00:03:54,635
මොකක්ද - මොකක්ද?
ඔබට මාව අවශ්‍යද

70
00:03:54,635 --> 00:03:56,003
ඔබේ බිරිඳ මරා දැමීමට
නැත්නම් යමක්?

71
00:03:56,003 --> 00:03:58,672
නැත. පෙළඹවීම, නමුත්, නැත.

72
00:03:58,672 --> 00:04:02,276
එය ත්‍යාගශීලිත්වය ලෙස හඳුන්වන්න
ආගන්තුකයන් 2ක් අතර.

73
00:04:02,276 --> 00:04:06,380
ත්යාගශීලීත්වය? හේයි, ෆෙලා,
එය ජගුවාර් එකක්.

74
00:04:06,380 --> 00:04:07,515
ඔබ මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
රිය පැදවීමට

75
00:04:07,515 --> 00:04:09,149
අලුත්ම ජගුවර් එකක,
සහ එයද?

76
00:04:09,149 --> 00:04:10,250
ඒක හරි.

77
00:04:10,250 --> 00:04:11,552
හේයි! ඔබ පිස්සෙක්.
ඔබ එය දන්නවාද?

78
00:04:11,552 --> 00:04:12,820
ඔබ පිස්සෙක්.

79
00:04:12,820 --> 00:04:14,488
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
මෙම මෝටර් රථයට ඇතුළු වීමටද?

80
00:04:14,488 --> 00:04:16,957
කොහෙත්ම නැහැ. එය බොහෝ විට
පුපුරවන්න යනවා.

81
00:04:16,957 --> 00:04:17,858
ඔව්. ඒක නියම විහිලුවක්.

82
00:04:17,858 --> 00:04:19,460
මගේ බිට් සහ කෑලි
වහිනව

83
00:04:19,460 --> 00:04:20,461
වීදියේ.

84
00:04:20,461 --> 00:04:22,463
HA HA ඔබ සිතන්නේ

85
00:04:22,463 --> 00:04:24,398
මම ළඟට යනවා
ඒ දේ? ඔබ මෝඩයි!

86
00:04:24,398 --> 00:04:26,567
ඊට අමතරව, මට කාර් එකක් තියෙනවා.

87
00:04:28,902 --> 00:04:30,471
වර්ග කිරීම.

88
00:04:31,605 --> 00:04:34,007
[HIP-HOP සංගීත වාදනය]

89
00:04:55,162 --> 00:04:57,398
[පොප් සංගීත වාදනය]

90
00:05:25,192 --> 00:05:27,027
කුමක්ද?
ඔයා ඒකට කැමති ද?

91
00:05:27,027 --> 00:05:28,228
කූල් බ්ලේඩ්, හහ්?

92
00:05:28,228 --> 00:05:29,563
බලන්න ඕන
ඔබේ ධෛර්යය --

93
00:05:29,563 --> 00:05:31,465
එය ඔබේ කලිසම් තුළ තබා ගන්න.

94
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
FAG

95
00:05:34,334 --> 00:05:36,303
ඔහු යනවා
ඔබව මරා දැමීමට.

96
00:05:36,303 --> 00:05:37,938
මට ගම්මිරිස් ඉසින ලැබුණා.

97
00:05:37,938 --> 00:05:40,874
[පන්තියේ සීනු නාද]

98
00:05:40,874 --> 00:05:42,943
[ශිෂ්‍යයන් කතාබස් කිරීම]

99
00:06:16,577 --> 00:06:19,580
[පන්තිය නිහඬ වෙයි]

100
00:06:24,384 --> 00:06:26,554
පෙනෙන විදිහට ඔබගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
කවදා හරි දැකලා තියෙනවා

101
00:06:26,554 --> 00:06:28,856
කලින් අලුත් ගුරුවරයෙක්.

102
00:06:29,990 --> 00:06:31,825
මම MR. සිමොනෙට්.

103
00:06:31,825 --> 00:06:35,496
හත්වන ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ශ්‍රේණිය, මැදි පාසල --

104
00:06:35,496 --> 00:06:37,798
ඒ අපාය,
ෂේකි පාලම

105
00:06:37,798 --> 00:06:40,000
ඔබ සියලු දෙනාම තරණය කළ යුතුය
ඔබ වීමට පෙර

106
00:06:40,000 --> 00:06:42,670
සාමාජිකයන්
අසීමිත ලෙස ඊර්ෂ්‍යා කළ හැකි බව

107
00:06:42,670 --> 00:06:44,071
උසස් පාසල් ප්‍රභූ.

108
00:06:44,071 --> 00:06:46,173
දැන්, ඔබගෙන් සමහරක් විය හැක
ඔබට ලබා ගත නොහැකි බව සිතන්න

109
00:06:46,173 --> 00:06:47,541
මෙම පාලම හරහා
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්,

110
00:06:47,541 --> 00:06:48,942
ඔබ ඊට වඩා කැමති බව
ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න,

111
00:06:48,942 --> 00:06:50,611
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න,
සහ සිතන්නේ නැත

112
00:06:50,611 --> 00:06:52,245
ඕනෑම දෙයක් ගැන
සියල්ල අවසන් වන තුරු.

113
00:06:52,245 --> 00:06:55,415
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි
ඔබට කියන්නට

114
00:06:55,415 --> 00:06:58,385
එය එසේ නොවේ
මෙම පන්තියේ විකල්පයක්.

115
00:06:58,385 --> 00:07:00,287
[සිසුන් සිනා]

116
00:07:00,287 --> 00:07:01,855
ප්‍රමාදය--

117
00:07:01,855 --> 00:07:04,024
BUSTED.

118
00:07:04,024 --> 00:07:05,626
ප්‍රමාදය--

119
00:07:05,626 --> 00:07:07,828
TO BE LATE
ඔබේ පළමු පන්තිය සඳහා

120
00:07:07,828 --> 00:07:09,463
ඔබේ පළමු දිනයේ
පාසලේ,

121
00:07:09,463 --> 00:07:11,599
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:07:11,599 --> 00:07:14,234
මට තියෙනවා
නරක හිසකෙස් දිනයක්.

123
00:07:14,234 --> 00:07:15,302
[සිසුන් සිනා]

124
00:07:15,302 --> 00:07:17,170
සමහරවිට
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ කුමක්ද?

125
00:07:17,170 --> 00:07:18,839
ගෞරවය නොමැතිකමයි.

126
00:07:18,839 --> 00:07:21,374
ඔබට පෙනෙනවා, මම යනවා
සෑම දිනකම මෙහි සිටීම

127
00:07:21,374 --> 00:07:22,610
ඔබ වෙනුවෙන්.

128
00:07:22,610 --> 00:07:26,346
ඉතින්, මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට.

129
00:07:26,346 --> 00:07:30,584
වෙලාවට. නිදහසට කරුණු නැත.

130
00:07:30,584 --> 00:07:31,719
ඒක පහලට දාන්න.

131
00:07:31,719 --> 00:07:33,687
[කොඳුරමින්]
ඉන්න.

132
00:07:35,255 --> 00:07:37,257
දැන්...

133
00:07:37,257 --> 00:07:41,194
මෙම පන්තිය වේ
සමාජ අධ්‍යයනය.

134
00:07:41,194 --> 00:07:43,931
ඒ ඔබයි
සහ ලෝකය.

135
00:07:43,931 --> 00:07:46,767
ඔව්, තියෙනවා
පිටත ලෝකයක්,

136
00:07:46,767 --> 00:07:49,202
සහ ඔබ තීරණය කළත්
ඔබට අවශ්‍ය නැත

137
00:07:49,202 --> 00:07:50,303
එය හමුවීමට,
එය තවමත්

138
00:07:50,303 --> 00:07:53,140
ඔබට පහර දීමට යනවා
මුහුණේ හරි.

139
00:07:53,140 --> 00:07:54,908
මාව විශ්වාස කරන්න.

140
00:07:54,908 --> 00:07:57,645
ඉතින්, හොඳම ඔබ ආරම්භ කරන්න
ගැන සිතමින්

141
00:07:57,645 --> 00:07:58,646
දැන් ලෝකය

142
00:07:58,646 --> 00:08:01,815
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට.

143
00:08:01,815 --> 00:08:05,686
ලෝකය කුමක් කරයිද
ඔබට අදහස් කරන්නේද?

144
00:08:06,954 --> 00:08:09,289
ඉදිරියට එන්න! පොඩි පන්තියක්
මෙහි සහභාගීත්වය.

145
00:08:09,289 --> 00:08:11,525
එය මෙම පන්තිය පමණක්ද?
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

146
00:08:11,525 --> 00:08:13,026
ඔබේ නිවස? ඔබේ වීදිය?

147
00:08:13,026 --> 00:08:16,363
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට
ඊට වඩා යාමට අවශ්‍යද?

148
00:08:16,363 --> 00:08:17,364
ඔව්.

149
00:08:17,364 --> 00:08:19,232
තැපෑල.
ඒ පමණයි,

150
00:08:19,232 --> 00:08:20,868
සැතපුම් 2ක් වගේ
මගෙන් ඈත් වෙලා.

151
00:08:21,869 --> 00:08:24,337
හොඳයි, මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න
තවත් ප්රශ්නයක්.

152
00:08:24,337 --> 00:08:26,907
ඔබ කොපමණ වාරයක් කරන්නේද?
දේවල් ගැන සිතන්න

153
00:08:26,907 --> 00:08:29,142
එලියෙදි වෙන්නෙ
මෙම නගරයේ?

154
00:08:29,142 --> 00:08:31,511
ඔබ ප්‍රවෘත්ති නරඹනවාද? ඔව්?

155
00:08:31,511 --> 00:08:32,780
නැහැ?

156
00:08:32,780 --> 00:08:35,616
කමක් නැහැ. ඉතින් අපි
තවමත් ගෝලීය චින්තකයින් නොවේ,

157
00:08:35,616 --> 00:08:37,084
නමුත් ඇයි අපි නැත්තේ?

158
00:08:38,451 --> 00:08:41,054
මොකද අපි 11 යි.

159
00:08:41,054 --> 00:08:43,390
හොඳ කරුණක්.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

160
00:08:43,390 --> 00:08:44,692
TREVOR.

161
00:08:44,692 --> 00:08:46,794
සමහර විට ට්‍රෙවර්ස්
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

162
00:08:46,794 --> 00:08:48,195
ඇයි අපි හිතන්න ඕන
ලෝකය ගැන?

163
00:08:48,195 --> 00:08:50,130
මම අදහස් කළේ, සියල්ලට පසුව,
ලෝකය කුමක් කරයිද

164
00:08:50,130 --> 00:08:51,131
අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේද?

165
00:08:51,131 --> 00:08:52,733
බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

166
00:08:52,733 --> 00:08:54,334
MM-MMM. ඔබගෙන්.

167
00:08:54,334 --> 00:08:58,271
සිමොනෙට් මහතා: මොකද කරන්නේ
ලෝකය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

168
00:08:59,439 --> 00:09:01,274
කිසිවක් නැත.

169
00:09:02,275 --> 00:09:03,577
කිසිවක් නැත.

170
00:09:03,577 --> 00:09:06,914
මගේ දෙවියනේ, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

171
00:09:06,914 --> 00:09:08,749
කිසිවක් නැත.

172
00:09:08,749 --> 00:09:10,684
මම කිව්වේ, මෙන්න ඔබ.
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

173
00:09:10,684 --> 00:09:12,620
ඔබට ඡන්දය දිය නොහැක. ඔබට බැහැ
නාන කාමරයට පවා යන්න

174
00:09:12,620 --> 00:09:15,088
මගෙන් අවසරයක් නොමැතිව.
ඔබ හිරවෙලා!

175
00:09:15,088 --> 00:09:18,291
මෙන්න,
හත්වන ශ්‍රේණියේ.

176
00:09:20,260 --> 00:09:23,597
නමුත් සදාකාලික නොවේ.

177
00:09:23,597 --> 00:09:26,533
එක් දිනක් නිසා,
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

178
00:09:26,533 --> 00:09:28,602
[සිසුන් ඔල්වරසන් දීම]

179
00:09:30,303 --> 00:09:33,573
හරි. නමුත් කුමක් නම්
එදින ඔබ නිදහස්,

180
00:09:33,573 --> 00:09:36,543
ඔබ සූදානම් කර නැත,
ඔබ සූදානම් නැත,

181
00:09:36,543 --> 00:09:37,811
සහ පසුව
ඔබ ඔබ වටා බලන්න

182
00:09:37,811 --> 00:09:41,481
සහ ඔබ කැමති නැහැ
ලෝකය යනු කුමක්ද?

183
00:09:41,481 --> 00:09:43,116
ලෝකය නම් කුමක්...

184
00:09:43,116 --> 00:09:47,420
යන්තම්
විශාල බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්?

185
00:09:47,420 --> 00:09:49,156
අපි ඉවරයි.

186
00:09:49,156 --> 00:09:50,858
මිස --

187
00:09:50,858 --> 00:09:54,828
ඔබ දේවල් ගන්නේ නැත්නම්
ඔබ කැමති නැති බව

188
00:09:54,828 --> 00:09:58,198
මෙම ලෝකය ගැන සහ
ඔබ ඒවා උඩු යටිකුරු කරන්න

189
00:09:58,198 --> 00:10:00,200
ඔවුන්ගේ බූරුවා මත--
ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න එපා

190
00:10:00,200 --> 00:10:04,404
මම ඒ වචනය පාවිච්චි කළා--
සහ ඔබට එය ආරම්භ කළ හැක...

191
00:10:04,404 --> 00:10:06,006
අද!

192
00:10:07,607 --> 00:10:10,343
මෙය
ඔබේ පැවරුම.

193
00:10:10,343 --> 00:10:12,279
අමතර ණය.

194
00:10:12,279 --> 00:10:16,183
එය ඉදිරියට යයි
වසර පුරා.

195
00:10:16,183 --> 00:10:17,584
[සිසුන් කෙඳිරිගාන]

196
00:10:17,584 --> 00:10:18,852
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
කුමක් ද?

197
00:10:18,852 --> 00:10:20,320
කුමක් ද? මොකක්ද වැරදි
මේ සමඟ?

198
00:10:20,320 --> 00:10:21,321
කාරණය කුමක් ද?

199
00:10:21,321 --> 00:10:22,322
ඔව්?

200
00:10:22,322 --> 00:10:24,157
එය - එය, ඒ වගේ, එසේ -

201
00:10:24,157 --> 00:10:27,460
ඉතින් මොකක්ද? තිබිය යුතුයි
අවසන් කිරීමට වචනයක් වන්න

202
00:10:27,460 --> 00:10:28,829
එම වාක්‍යය.
කවුරුහරි ඇයට උදව් කරනවාද?

203
00:10:28,829 --> 00:10:29,830
අමුතුයි.
අමුතුයි.

204
00:10:29,830 --> 00:10:31,031
පිස්සු.
පිස්සු.

205
00:10:31,031 --> 00:10:32,032
දැඩි.

206
00:10:32,032 --> 00:10:32,833
Bummer.

207
00:10:32,833 --> 00:10:35,302
Bummer. දැඩි.

208
00:10:36,904 --> 00:10:40,708
කෙසේ විය හැකිද?

209
00:10:43,176 --> 00:10:44,377
එය කළ හැකි ය.

210
00:10:45,779 --> 00:10:49,649
හැකියාව පිළිබඳ ක්ෂේත්‍රය

211
00:10:49,649 --> 00:10:52,285
පවතින තැන

212
00:10:52,285 --> 00:10:53,754
ඔබ එක් එක් අය තුළ?

213
00:10:56,389 --> 00:10:58,525
[HISPERING] මෙන්න.

214
00:10:58,525 --> 00:11:00,761
එබැවින් ඔබට එය කළ හැකිය.

215
00:11:00,761 --> 00:11:03,563
ඔබට අපව පුදුම කළ හැක.

216
00:11:03,563 --> 00:11:05,332
එය ඔයාට බාරයි.

217
00:11:05,332 --> 00:11:07,434
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
නිකන් ඉඳගන්න

218
00:11:07,434 --> 00:11:10,137
සහ එය ක්ෂය වීමට ඉඩ දෙන්න.

219
00:11:11,604 --> 00:11:13,573
Atrophy.

220
00:11:13,573 --> 00:11:15,375
තිබේ නම්
ඔබට ඇසෙන වචනයක්

221
00:11:15,375 --> 00:11:16,476
ඔබ නොකරන බව
තේරුම් ගන්න,

222
00:11:16,476 --> 00:11:18,211
ශබ්දකෝෂයක් තියෙනවා
කාමරයේ ඉදිරිපස.

223
00:11:18,211 --> 00:11:19,947
එය බලන්න.

224
00:11:19,947 --> 00:11:21,715
සහ එහි ඇත
මෙම ශබ්ද කෝෂ,

225
00:11:21,715 --> 00:11:24,084
ඔබ රැගෙන යනු ඇත
සෑම විටම ඔබ සමඟ,

226
00:11:24,084 --> 00:11:26,887
මෙම පන්තියේ සිටින නිසා,
අපි ඉගෙන ගන්න යනවා

227
00:11:26,887 --> 00:11:29,723
වචන වලට ආදරය කිරීමට
සහ ඒවායේ තේරුම.

228
00:11:29,723 --> 00:11:31,391
කිසියම් ප්‍රශ්න තිබේද?

229
00:11:31,391 --> 00:11:33,360
ට්‍රෙවර්: ඔව්.

230
00:11:33,360 --> 00:11:34,795
ඉතින් ඔබ,
මෙන්, FLUNK US

231
00:11:34,795 --> 00:11:36,129
අපි නම්
වෙනස් කරන්න එපා

232
00:11:36,129 --> 00:11:36,964
ලෝකය?

233
00:11:36,964 --> 00:11:38,732
හොඳයි, නැහැ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

234
00:11:38,732 --> 00:11:42,803
නමුත් ඔබට නිකම්ම විය හැක
"C" එකකින් කිවිසුම් කරන්න

235
00:11:46,039 --> 00:11:49,576
ඔබ කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
ලෝකය වෙනස් කිරීමට?

236
00:11:49,576 --> 00:11:52,412
සිසුන්: WHOA!

237
00:11:53,380 --> 00:11:55,849
හොඳයි, ට්‍රෙවර්, මට තේරෙනවා
සුභ රාත්‍රී නින්දක්,

238
00:11:55,849 --> 00:11:57,951
මම හදවතින්ම කනවා
උදෑසන වේගයෙන්,

239
00:11:57,951 --> 00:12:02,155
මම නියමිත වේලාවට පෙනී සිටිමි,

240
00:12:02,155 --> 00:12:06,059
ඊට පස්සේ මම සමත් වෙනවා
ඔබ වෙත බක්.

241
00:12:09,129 --> 00:12:11,264
දැන්, මට ඔබ සැම අවශ්‍යයි
ඔබේ නම් ලිවීමට

242
00:12:11,264 --> 00:12:14,001
මෙම පොත්වල,
සහ--ඔබේ නම කුමක්ද?

243
00:12:14,001 --> 00:12:15,735
මොලී? කමක් නැහැ.

244
00:12:15,735 --> 00:12:18,738
මට මොලීව බලන්න ඕන
"ඇට්‍රොෆි" යන වචනය

245
00:15:02,970 --> 00:15:05,172
[නැටුම් සංගීත වාදනය]

246
00:15:31,564 --> 00:15:34,201
නැහැ, අපි එන්නේ නැහැ
මිල්වෞකි දක්වා.

247
00:15:34,201 --> 00:15:36,203
නැත. ඔබ ගියා
කෙළින්ම අපායට.

248
00:15:36,203 --> 00:15:38,105
කෙළින්ම නිරයට.

249
00:15:38,105 --> 00:15:39,639
හරි. 4 ටෙකිලාස්.
කාටද තියෙන්නේ

250
00:15:39,639 --> 00:15:40,873
හතරවෙනි එක?
ඔබ

251
00:15:40,873 --> 00:15:41,874
ඔහ්, නෑ, නෑ.

252
00:15:41,874 --> 00:15:42,875
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:15:42,875 --> 00:15:43,876
ඔබට නොහැකියි
කරදරයට පත් වන්න.

254
00:15:43,876 --> 00:15:44,877
අපි එය මිලදී ගත්තා
ඔයා වෙනුවෙන්.

255
00:15:44,877 --> 00:15:45,878
මම ඔබට ස්තුතියි
බොහෝ.

256
00:15:45,878 --> 00:15:46,913
නැහැ, ස්තූතියි.

257
00:15:46,913 --> 00:15:47,880
ඔහ්, එන්න.
ඇයි නැත්තේ?

258
00:15:47,880 --> 00:15:48,915
මොකද
මම මගේ දරුවාට පොරොන්දු වුණා.

259
00:15:48,915 --> 00:15:49,916
පිරිමි: OHHH.

260
00:15:49,916 --> 00:15:51,084
මම දන්නවා. එය භයානකයි!

261
00:15:51,084 --> 00:15:52,319
ඔබ විනෝද වන්න!

262
00:15:52,319 --> 00:15:53,953
ඉන්න, ඉන්න.
මෙතන. මෙතන.

263
00:15:53,953 --> 00:15:55,355
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔහ්! UH-OH.

264
00:15:55,355 --> 00:15:56,889
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද,
ජූනියර්?

265
00:15:56,889 --> 00:15:58,258
JUNIOR යනු කුමක්ද
කරන්න යන්නේ?

266
00:15:58,258 --> 00:15:59,592
UH-OH. මොනවාද
ඔබ කරන්නේ, ජූනියර්?!

267
00:15:59,592 --> 00:16:01,128
ඔයා කුමක් ද
කරන්නේ?!

268
00:16:06,866 --> 00:16:08,101
කුමණ වේලාවෙ ද
ඔබ බැස යනවාද?

269
00:16:08,101 --> 00:16:10,237
නම් පමණි
මම විවාහ වී සිටියේ නැත!

270
00:16:10,237 --> 00:16:11,671
ඔහ්, නෑ.
AWW. ඇය විවාහකයි.

271
00:16:13,073 --> 00:16:14,841
ඇය විවාහකයි.

272
00:16:14,841 --> 00:16:18,345
මම තනිකඩයි!
මම තනිකඩයි! හූ!

273
00:16:26,019 --> 00:16:28,321
[දුරකථන නාද]

274
00:16:30,523 --> 00:16:33,226
[නාද]

275
00:16:35,462 --> 00:16:37,064
හලෝ.

276
00:16:37,064 --> 00:16:38,365
කාන්තාව: ඒයි!

277
00:16:38,365 --> 00:16:39,832
හේයි.

278
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

279
00:16:42,102 --> 00:16:43,303
ඔයා ඉන්නව ද?

280
00:16:43,303 --> 00:16:44,104
ඔව්.

281
00:16:44,104 --> 00:16:45,305
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

282
00:16:45,305 --> 00:16:46,873
කුමක් ද?

283
00:16:46,873 --> 00:16:47,874
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

284
00:16:47,874 --> 00:16:48,975
කොහොමද
ඔබේ පළමු දිනය?

285
00:16:48,975 --> 00:16:50,077
හරි.

286
00:16:50,077 --> 00:16:51,778
TREV, එන්න,
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

287
00:16:51,778 --> 00:16:52,945
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, හරිද?

288
00:16:52,945 --> 00:16:54,047
හරි.

289
00:16:54,047 --> 00:16:55,882
සමාවෙන්න මම ගෙදර හිටියේ නැහැ.
මට අවස්ථාවක් තිබුණා

290
00:16:55,882 --> 00:16:56,983
ලබා ගැනීමට
තවත් මාරුවක්,

291
00:16:56,983 --> 00:17:00,153
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
තේරීමක් කරන්න.

292
00:17:00,153 --> 00:17:02,089
ඔයා මට පිස්සුද?

293
00:17:04,957 --> 00:17:06,859
SO, TREV,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

294
00:17:06,859 --> 00:17:08,728
කිසිවක් නැත.

295
00:17:08,728 --> 00:17:10,797
ඔබ සොයාගන්න
SPAGHETTI?

296
00:17:12,999 --> 00:17:14,867
මම එය කනවා.

297
00:17:14,867 --> 00:17:16,169
අම්මා: හොඳයි.

298
00:17:16,169 --> 00:17:17,637
එන්න, පැටියෝ, කියන්න
මට මොකද වුනේ.

299
00:17:17,637 --> 00:17:18,638
මට යන්න වෙනවා.

300
00:17:29,382 --> 00:17:30,717
හැන්දක්?

301
00:17:30,717 --> 00:17:32,119
හැන්දක්?

302
00:20:05,605 --> 00:20:06,773
[GASPS]

303
00:21:54,647 --> 00:21:55,682
අම්මා

304
00:21:57,216 --> 00:21:58,451
අම්මා!

305
00:21:58,451 --> 00:22:00,319
අම්මා!
MM-MMM. MM-MMM.

306
00:22:00,319 --> 00:22:04,724
මගේ මිතුරා පැමිණේ
ස්නානය කිරීමට, හරිද?

307
00:22:04,724 --> 00:22:05,725
හරි.

308
00:22:25,311 --> 00:22:28,080
ඒක නෙවෙයි
ඇත්තටම උදේ කෑම.

309
00:22:28,080 --> 00:22:31,150
ඔබ උදේට කන්න එපා.

310
00:22:31,150 --> 00:22:33,453
හොඳයි, අපි ටිකක් ගමු.
ඉදිරියට එන්න.

311
00:22:33,453 --> 00:22:35,555
මම බිත්තර ටිකක් හදන්නම්.
මටත් ටිකක් තියෙනවා.

312
00:22:38,290 --> 00:22:39,892
ඔබ විශ්වාසයි
ඔබ විසි කරන්නේ නැද්ද?

313
00:22:39,892 --> 00:22:41,360
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

314
00:22:41,360 --> 00:22:42,629
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
IT කියන්නේ?

315
00:22:42,629 --> 00:22:44,431
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
එහි තේරුම කුමක්ද.

316
00:22:44,431 --> 00:22:46,065
ඔබ එය හොරෙන් කරනවා.

317
00:22:46,065 --> 00:22:47,667
මම කිසිම දෙයක් හොරෙන් කරන්නේ නැහැ.

318
00:22:47,667 --> 00:22:48,901
හරි!

319
00:22:48,901 --> 00:22:50,169
TREVOR.

320
00:22:50,169 --> 00:22:51,771
ට්‍රෙවර්,
විනාඩියක් ඉන්න.

321
00:22:51,771 --> 00:22:52,572
මට කණගාටුයි.

322
00:22:52,572 --> 00:22:53,573
ඔබ හරි.
සවන් දෙන්න.

323
00:22:53,573 --> 00:22:54,641
වාඩි වෙන්න
විනාඩියකට.

324
00:22:54,641 --> 00:22:55,642
මට ඕන
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

325
00:22:55,642 --> 00:22:56,676
ඔයාට මට බොරු කියන්න ඕන.

326
00:22:56,676 --> 00:22:57,844
නැත. මට ඕන නෑ
ඔබට බොරු කීමට.

327
00:22:57,844 --> 00:22:58,845
මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන
එක් මිනිත්තුවකට පහළට.

328
00:22:58,845 --> 00:23:00,246
හේයි! මට අපිව ඕන
එක්වීමට.

329
00:23:00,246 --> 00:23:01,380
AAH!
සමාවෙන්න.

330
00:23:01,380 --> 00:23:02,381
කමක් නෑ අම්මේ.

331
00:23:02,381 --> 00:23:03,382
...සොයන්න
වැසිකිළි කඩදාසි.

332
00:23:03,382 --> 00:23:05,051
ඔයා කව්ද?

333
00:23:05,051 --> 00:23:06,052
ඔබ පිටතට යන්න!
හරි.

334
00:23:06,052 --> 00:23:07,053
මගේ නිවසින් පිටතට යන්න!

335
00:23:07,053 --> 00:23:07,854
ගොඩාක් ස්තූතියි.

336
00:23:07,854 --> 00:23:09,221
අම්මා: මම මොකක්ද කිව්වේ?
පලයන් එළියට!

337
00:23:09,221 --> 00:23:10,457
මිනිසා:
නැත. මට එය තේරුණා.

338
00:23:11,257 --> 00:23:12,358
ඔබ කිව්වා
ඔහුට ඇතුලට එන්න පුළුවන්

339
00:23:12,358 --> 00:23:13,359
සහ ස්නානය කරන්න.

340
00:23:13,359 --> 00:23:14,461
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ!

341
00:23:14,461 --> 00:23:15,562
ඔව්, ඔබ කළා!
ඔබ කිව්වා --

342
00:23:15,562 --> 00:23:16,896
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා
අමුතු මිනිසෙකුට ඉඩ දෙන්න

343
00:23:16,896 --> 00:23:17,897
මගේ නාන කාමරයට?

344
00:23:17,897 --> 00:23:18,898
ඔහු මගේ මිතුරා.

345
00:23:18,898 --> 00:23:20,567
කුමක් ද? ඔබට බැහැ
ඒ වගේ යාළුවෙක් ඉන්න.

346
00:23:20,567 --> 00:23:21,568
එය සඳහා
මගේ පැවරුම.

347
00:23:21,568 --> 00:23:23,002
කුමන පැවරුමද?

348
00:23:23,002 --> 00:23:24,236
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

349
00:23:24,236 --> 00:23:25,538
මහතා. සිමොනෙට්
එය ලැබෙනු ඇත.

350
00:23:25,538 --> 00:23:27,607
කවුද Mr. SIMONET?

351
00:23:27,607 --> 00:23:28,908
හේයි!
මම ඔබට කතා කරනවා.

352
00:23:28,908 --> 00:23:30,877
ඔහු මගේ ගුරුවරයා!

353
00:23:37,216 --> 00:23:41,053
[පාසල් සීනු නාද]

354
00:23:57,970 --> 00:23:58,838
MR. SIMONET?

355
00:23:58,838 --> 00:24:03,042
ඔව්. මම ඉයුජින්...
අහ්, සිමොනෙට්.

356
00:24:05,778 --> 00:24:06,879
ආයුබෝවන්.

357
00:24:06,879 --> 00:24:09,415
ආයුබෝවන්.

358
00:24:09,415 --> 00:24:12,051
කුමක්ද
මෙම පැවරුම?

359
00:24:12,051 --> 00:24:12,985
'මට සමාවෙන්න?

360
00:24:12,985 --> 00:24:14,286
ඔයා මොනවද කිව්වේ
මගේ පුතා එයාව හදන්න

361
00:24:14,286 --> 00:24:15,888
නිවසක් නැති මිනිසෙකු ගෙන එන්න
මගේ නිවසට?

362
00:24:17,790 --> 00:24:19,726
අහ්, මට ප්‍රශ්න 2ක් තියෙනවා.

363
00:24:19,726 --> 00:24:22,695
එක, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

364
00:24:22,695 --> 00:24:24,163
සහ 2, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුද.

365
00:24:24,163 --> 00:24:25,665
ආර්ලීන් මැකින්නි.
මගේ කොල්ලා

366
00:24:25,665 --> 00:24:28,167
ඔබේ සමාජ අධ්‍යයනය තුළ
පන්තිය? TREVOR.

367
00:24:28,167 --> 00:24:29,836
TREVOR.

368
00:24:29,836 --> 00:24:32,038
ඔව්, ඔහු ඉතා අවධානයෙන් සිටී.

369
00:24:32,038 --> 00:24:33,573
ඔහු ඉතා වෙහෙසකරයි,

370
00:24:33,573 --> 00:24:34,907
මම කැමති.

371
00:24:34,907 --> 00:24:36,576
EXIGENT.

372
00:24:36,576 --> 00:24:37,577
එය අභියෝගාත්මකයි,
පරීක්ෂණ--

373
00:24:37,577 --> 00:24:38,611
මම දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද.

374
00:24:38,611 --> 00:24:39,712
ඔබ කැමතිද
ඇයි මට කියන්න කැමතියි

375
00:24:39,712 --> 00:24:41,213
මගේ ළමයා BUM එකක් ගෙනාවා
මගේ නිවස තුළට.

376
00:24:41,213 --> 00:24:42,615
මට අදහසක් නැහැ.
ගොන් කතා!

377
00:24:42,615 --> 00:24:43,916
මහත්මිය මැකිනි,
මම දන්නේ නැහැ

378
00:24:43,916 --> 00:24:45,451
ඔබේ පුතා අර්ථකථනය කළ ආකාරය
පැවරුම.

379
00:24:45,451 --> 00:24:47,019
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඔහු එය අර්ථකථනය කළාද?

380
00:24:47,019 --> 00:24:48,888
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

381
00:24:48,888 --> 00:24:51,057
ඔබට මගේ යෝජනාවයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

382
00:24:51,057 --> 00:24:52,692
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා
සහ ඔබේ පුතා සමඟ කතා කරන්න.

383
00:24:52,692 --> 00:24:54,026
හේයි!
මම ඔහුට කතා කළෙමි.

384
00:24:54,026 --> 00:24:55,762
ඇත්තටම?
එහෙනම් මොකටද ආවේ

385
00:24:55,762 --> 00:24:57,263
මෙතනින් පහලට
මගෙන් ඇසීමට

386
00:24:57,263 --> 00:24:59,198
පැවරුම කුමක්ද?

387
00:25:00,833 --> 00:25:02,902
එය රාජ්‍ය රහසක් නොවේ.

388
00:25:06,105 --> 00:25:07,774
ඔව්! සහ?

389
00:25:07,774 --> 00:25:10,977
එය පැවරුමක්
මම දෙනවා

390
00:25:10,977 --> 00:25:12,779
ආරම්භයේදී
සෑම වසරකම ප්‍රබෝධමත් කිරීමට.

391
00:25:12,779 --> 00:25:13,980
මම ඔවුන්ව බලාපොරොත්තු නොවෙමි

392
00:25:13,980 --> 00:25:15,548
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් කිරීමට
ලෝකය, මුළු --

393
00:25:15,548 --> 00:25:16,816
ඔබ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
වෙනස් කිරීමට --

394
00:25:16,816 --> 00:25:18,551
සමාවෙන්න.
එය ඔවුන් සිතීමට පොළඹවා ගැනීමයි,

395
00:25:18,551 --> 00:25:20,452
වතුර මත ඇවිදින්න එපා.
එය ඉතා හොඳ පැවරුමක්.

396
00:25:20,452 --> 00:25:21,453
ඔබ ඔවුන්ට දෙන්න
පැවරුමක්

397
00:25:21,453 --> 00:25:22,454
ඔබ සිතන්නේ නැත
ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන්.

398
00:25:22,454 --> 00:25:23,790
මොන වගේ ගුරුවරයෙක්ද
ඔබද?

399
00:25:23,790 --> 00:25:25,792
මම ඒක කිව්වෙ නෑ.
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා.

400
00:25:25,792 --> 00:25:27,493
සෑම විටම, ඔවුන්
ග්‍රැෆිටි ටිකක් පිරිසිදු කරන්න

401
00:25:27,493 --> 00:25:28,561
පෙර
ඔවුන් උනන්දුව නැති කර ගනී.

402
00:25:28,561 --> 00:25:29,562
හේයි! මේ මගේ දරුවා!

403
00:25:29,562 --> 00:25:30,763
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

404
00:25:30,763 --> 00:25:33,265
ඔබ ඔහුට කියන්න
ඔහුට යමක් කළ හැකිය,

405
00:25:33,265 --> 00:25:34,500
ඔහු යනවා
ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

406
00:25:34,500 --> 00:25:35,501
සහ ඔහුට නොහැකි වූ විට,

407
00:25:35,501 --> 00:25:36,936
එය සිදුවෙමින් පවතී
ඔහුව අතුගා දැමීමට.

408
00:25:36,936 --> 00:25:38,304
ඔවුන් අවශ්යයි
ඔබේ බූරුවා වෙඩි තැබීමට

409
00:25:38,304 --> 00:25:39,972
මෙතනින් පිටත
දැන්!

410
00:25:39,972 --> 00:25:43,009
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොකරනු ඇත,

411
00:25:43,009 --> 00:25:45,111
මම පුරවන නිසා
ඉතා විශිෂ්ට කෝටාවක්.

412
00:25:45,111 --> 00:25:48,314
මම මේ පැත්තේ විතරයි
නිල් කලාපයේ වාහන නැවැත්වීම.

413
00:25:48,314 --> 00:25:49,415
ඔහ්, ඉතින් ඔබ සිතන්න

414
00:25:49,415 --> 00:25:50,549
ඔබට කළ හැක
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්

415
00:25:50,549 --> 00:25:52,118
හුදෙක් හේතුව
ඔබේ මුහුණ අවුල්ද?

416
00:25:53,986 --> 00:25:56,422
මහත්මිය මැකිනි, ඇයි ඔබ එපා
ලිඛිතව පහළට දමන්න

417
00:25:56,422 --> 00:25:58,925
ඔබේ කුඩා සහ ඝෝෂාකාරී පැමිණිලි,
සහ මම සහතික කරන්නම්

418
00:25:58,925 --> 00:26:01,093
උන් දානවා
යෝජනා පෙට්ටියේ.

419
00:26:04,897 --> 00:26:06,565
යේසුස්.

420
00:26:06,565 --> 00:26:08,801
ඔබ
ඇත්තටම යමක්.

421
00:26:08,801 --> 00:26:10,970
ස්තුතියි. මම අගය කරනවා
EUPHEMism.

422
00:26:10,970 --> 00:26:13,640
මට හැමවිටම අවශ්‍යයි
යමක් වීමට.

423
00:26:21,147 --> 00:26:23,415
මිනිසා: මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
යමක් සමඟ, මිස්?

424
00:26:23,415 --> 00:26:26,285
ඔහ්. අහ්, නෑ.

425
00:26:36,362 --> 00:26:37,930
මහතා. තෝර්සන්! හේයි!

426
00:26:37,930 --> 00:26:39,131
හේයි, ඉන්න, මෑන්.
එන්න,

427
00:26:39,131 --> 00:26:40,833
මම බලා සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන් මුළු දවසම.

428
00:26:40,833 --> 00:26:43,202
හේයි. හේයි, ඇයි නැත්තේ
ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දෙනවාද?

429
00:26:43,202 --> 00:26:44,236
අපි මිතුරන් නොවේ.

430
00:26:44,236 --> 00:26:45,738
ඔබ දන්නවා, මට තේරුණා
මෝටර් රථය සඳහා රෝස ස්ලිප්,

431
00:26:45,738 --> 00:26:47,106
සහ ඒක හරි
ස්ටෝකිං බඩුවක්.

432
00:26:47,106 --> 00:26:48,641
ඔබ මට කියන්න යන්නේ
ඔබට එය පිළිගත නොහැකිද?

433
00:26:48,641 --> 00:26:50,076
නැත, නැත. එය එසේ වනු ඇත
මාව මෝඩයෙක් කරන්න.

434
00:26:50,076 --> 00:26:51,177
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේවා ගැන,

435
00:26:51,177 --> 00:26:52,611
අහ්, මෙම උපදෙස්
ඔයා මාව දාලා ගියා.

436
00:26:52,611 --> 00:26:54,613
ඔවුන් කියන දේ කරන්න.
එය ඉදිරියට ගෙවන්න.

437
00:26:54,613 --> 00:26:55,682
ඇයි?

438
00:26:55,682 --> 00:26:56,615
ඔබ ඇති නිසා
කාර් එක පිළිගත්තා.

439
00:26:56,615 --> 00:26:57,616
ඔබ බැඳී සිටී.

440
00:26:57,616 --> 00:26:58,851
මම බැඳී සිටිමි.

441
00:26:58,851 --> 00:27:00,119
හොඳයි, මම එසේ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
වගකීමක් දැනෙනවා නේද?

442
00:27:00,119 --> 00:27:01,420
හොඳයි, මම නම්
මගේ අලුත් කාර් එක ගන්න

443
00:27:01,420 --> 00:27:02,421
සහ Couple Hookers එකක් ලබා ගන්න

444
00:27:02,421 --> 00:27:03,455
සහ පහළට ධාවනය කරන්න
මෙක්සිකෝවට?

445
00:27:03,455 --> 00:27:04,523
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

446
00:27:04,523 --> 00:27:05,725
නමුත් ඔබ කුමක් කරනු ඇත -
මේ මොකක්ද?

447
00:27:05,725 --> 00:27:06,759
ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න.

448
00:27:06,759 --> 00:27:08,594
ප්රහාරයක්
සම්පූර්ණ පරාර්ථකාමීත්වය

449
00:27:08,594 --> 00:27:09,628
නඩුකාරයෙකුගෙන්.

450
00:27:09,628 --> 00:27:10,830
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

451
00:27:10,830 --> 00:27:13,132
මට කතාවක් තියෙනවා, හරිද?

452
00:27:13,132 --> 00:27:14,867
ජ්‍යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවෙකි
චැනින් සහ පාසිවල

453
00:27:14,867 --> 00:27:16,268
නව කාර් ලබා දෙනවාද?

454
00:27:16,268 --> 00:27:17,804
ඔබට මට හේතුවක් කියන්න පුළුවන්,
නැත්නම් මට එකක් හදන්න පුළුවන්.

455
00:27:17,804 --> 00:27:19,772
මගේ තවත් බොහෝ දේ වනු ඇත
රසවත්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

456
00:27:19,772 --> 00:27:21,240
ඔබ ඩොටී ගොස් ඇත.
ඔබ පළිඟු පැළඳ සිටී.

457
00:27:21,240 --> 00:27:24,343
ඔබ කිහිපයක් තබා ඇත
ගෙදර බළලුන් වැඩියි නේද?

458
00:27:24,343 --> 00:27:27,646
කමක් නැහැ. බලන්න, හරිද?
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න, කරුණාකර.

459
00:27:27,646 --> 00:27:29,849
මගේ හිටපු බිරිඳට තියෙනවා
හැම දෙයක්ම, හරිද? එතන.

460
00:27:29,849 --> 00:27:31,483
ප්ලස් ඇය
ලෙස්බියන් සම්බන්ධතාවයක,

461
00:27:31,483 --> 00:27:32,952
මම හිතන්නේ,
ජස්ට් ටු පිස් මී ඕෆ්.

462
00:27:32,952 --> 00:27:35,154
මට උදව් කරන්න, කරුණාකර.

463
00:27:39,458 --> 00:27:44,030
මගේ දුවට ඇදුම තියෙනවා.
එක් රාත්‍රියක්, එය ඉතා නරක විය,

464
00:27:44,030 --> 00:27:45,865
මම දැකපු නරකම එක.

465
00:27:45,865 --> 00:27:47,533
එය මැද විය
රාත්‍රියේ,

466
00:27:47,533 --> 00:27:49,468
හදිසි කාමරය.

467
00:27:49,468 --> 00:27:50,737
අපි සදහටම බලා සිටිමු.

468
00:27:50,737 --> 00:27:52,404
කිසිවෙකු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
අවධානය යොමු කිරීමට.

469
00:27:52,404 --> 00:27:56,008
[සිනාසෙන මිනිසා]

470
00:28:02,448 --> 00:28:04,050
ඇගේ ආශ්වාස කරන්නා එසේ නොකරයි
සියල්ලෙහිම වැඩ කරන බව පෙනේ.

471
00:28:04,050 --> 00:28:06,052
සමාවෙන්න. මහතා. පාකර්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

472
00:28:06,052 --> 00:28:07,954
මගේ සහෝදරිය,
ඇය මට පිහියෙන් ඇන්නා.

473
00:28:07,954 --> 00:28:08,988
මට විශ්වාස කරන්න බෑ--

474
00:28:08,988 --> 00:28:10,322
සමාවෙන්න.
අපි මුලින්ම මෙහි සිටියෙමු.

475
00:28:10,322 --> 00:28:11,724
මට සමාවෙන්න, අපි යා යුතුයි
මුලින්ම පිහියෙන් ඇන තුවාල සහිතව.

476
00:28:11,724 --> 00:28:13,125
ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ.
ඇය හරිම බයයි.

477
00:28:13,125 --> 00:28:14,260
බලන්න,
මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්.

478
00:28:14,260 --> 00:28:15,527
තෝර්සන් මහතා:
කවුරුහරි ඇයව දැකීමට ඇත.

479
00:28:15,527 --> 00:28:16,495
හෙදිය: මට සමාවෙන්න.
එය ප්‍රොටෝකෝලය.

480
00:28:16,495 --> 00:28:18,097
එය කිසිදා වී නැත
මෙම නරක.

481
00:28:18,097 --> 00:28:19,098
ඔබට තිබේ
යමක් කිරීමට.

482
00:28:19,098 --> 00:28:20,699
සර්, ඔබ කැමතිද
නිකන් ඉඳගන්නද?

483
00:28:20,699 --> 00:28:22,501
මට කණගාටුයි. අපි
පැය 4ක් මෙහි සිට ඇත.

484
00:28:22,501 --> 00:28:24,470
ඔබට අවශ්‍යයි
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න.

485
00:28:24,470 --> 00:28:27,239
නැත. නැහැ, ඉන්න.
හේයි, නැහැ. නැහැ!

486
00:28:27,239 --> 00:28:29,108
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
මට සමාවෙන්න.

487
00:28:29,108 --> 00:28:30,709
ඒක ගොන් වැඩක්. ඔබට අවශ්‍යයි
දැන් ඇයට උදව් කිරීමට!

488
00:28:30,709 --> 00:28:31,878
මට සමාවෙන්න?

489
00:28:31,878 --> 00:28:32,845
නැත. නැහැ, ඇයි ඔබ දෙන්නේ
මට මේ ඔක්කොම ජරාවද?

490
00:28:32,845 --> 00:28:33,880
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
සමහර ඔක්සිජන්

491
00:28:33,880 --> 00:28:34,847
හෝ යමක්
ඔබට ඇයව දිය හැකිද?

492
00:28:34,847 --> 00:28:35,982
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න--
නැත, නැත, නැත.

493
00:28:35,982 --> 00:28:37,383
ඔබට අවශ්‍ය නැත
අධීක්ෂකවරයෙකු ලබා නොගැනීමට.

494
00:28:37,383 --> 00:28:39,151
ඔබ අධීක්ෂක
දවසේ. හහ්?

495
00:28:39,151 --> 00:28:41,120
ඔබ
අද අධීක්ෂක.

496
00:28:41,120 --> 00:28:42,721
ඔබට මාව ඒ ගැන දැනෙනවාද?
දැන්, මට ඔයාව ගන්න ඕන

497
00:28:42,721 --> 00:28:44,090
ඔබේ කෙට්ටු බූරුවා
ශාලාවට පහළින්,

498
00:28:44,090 --> 00:28:46,058
පොඩි කෙල්ලව දාන්න
තැටියක තබා, ඇයව අධීක්ෂණය කරන්න,

499
00:28:46,058 --> 00:28:48,795
සහ මට ඔබ ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සමහර ගෝඩ්ඩම්න් වාතය!

500
00:28:48,795 --> 00:28:50,262
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා, සිස්.

501
00:28:50,262 --> 00:28:51,864
ඔහ්, බැල්ලිය, ඔබ තවමත් මෙහි?!
ෂිට්!

502
00:28:51,864 --> 00:28:53,565
[වෙඩි වෙඩි]

503
00:28:53,565 --> 00:28:56,002
ඔහ්, ජරාව විහිලුවක් නොවේ,
දැන්, එයද?

504
00:28:56,002 --> 00:28:58,938
එන්න මචන්! නැහැ! නැහැ, මිනිසා!
මේක සාධාරණ නැහැ මචන්!

505
00:28:58,938 --> 00:29:01,740
ඉදිරියට එන්න! එන්න මචන්!
එතන! එතන!

506
00:29:01,740 --> 00:29:03,142
තෝර්සන් මහතා:
මම ඔහුට ස්තූති කළෙමි,

507
00:29:03,142 --> 00:29:05,144
සහ සමහරක් තිබුණා
ඉතා විශේෂිත ORIFICES

508
00:29:05,144 --> 00:29:07,346
මට කියන ලද
මගේ ස්තුතිය පුද කිරීමට.

509
00:29:07,346 --> 00:29:09,849
ඔහු මට කිව්වා,
"ඉදිරියට ගෙවන්න."

510
00:29:09,849 --> 00:29:11,784
3 විශාල අනුග්රහය
තවත් පුද්ගලයින් 3 දෙනෙකු සඳහා.

511
00:29:11,784 --> 00:29:13,019
ඒක තමයි.

512
00:29:13,019 --> 00:29:15,121
ඉතින්, ඒ වගේ
"පාස් ඒක" දෙයක්, එහෙනම්.

513
00:29:15,121 --> 00:29:16,655
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ සහ මෙම ලෝව්ලයිෆ්

514
00:29:16,655 --> 00:29:17,957
මෙම දාමයේ සිටියා
හොඳ කරන්නන් ගැන?

515
00:29:17,957 --> 00:29:19,826
යම් ආකාරයක මවු තෙරේසා
කොංගා මාර්ගය?

516
00:29:19,826 --> 00:29:21,760
ඒක ටිකක් අලුත් වයසක්
ඔබ වෙනුවෙන්, එය නොවේ ද?

517
00:29:21,760 --> 00:29:22,829
ටිබෙට් වර්ගයක්?

518
00:29:22,829 --> 00:29:24,530
මොකක්ද, ඔබ
CULT එකකද?

519
00:29:24,530 --> 00:29:26,665
ඔබ සඳහන් කරන්නේ නම්
මගේ නම,

520
00:29:26,665 --> 00:29:27,900
ඔබ වනු ඇත
ඔබේ වකුගඩු විකිණීම

521
00:29:27,900 --> 00:29:29,668
ගෙවීමට
ඔබේ නඩුව සඳහා.

522
00:29:29,668 --> 00:29:31,370
CULT.

523
00:29:31,370 --> 00:29:32,171
හේයි. මිනිහා --

524
00:29:32,171 --> 00:29:34,173
කුමක් විය
පුද්ගලයාගේ නම?

525
00:29:34,173 --> 00:29:38,210
සමාවෙන්න. මම ප්‍රමාදයි
මගේ සමූහ විවාහ උත්සවයට.

526
00:29:54,060 --> 00:29:57,529
[දොර ශබ්ද]
[GASPS]

527
00:29:57,529 --> 00:29:59,331
හේයි!

528
00:30:05,504 --> 00:30:07,539
මම දන්නවා
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

529
00:30:07,539 --> 00:30:09,808
[CLATTER]
මිනිසා: ඔහ්.

530
00:30:09,808 --> 00:30:12,811
ආර්ලීන්:
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

531
00:30:12,811 --> 00:30:14,413
මට ඔයාව එලියට එන්න ඕන,

532
00:30:14,413 --> 00:30:16,548
නැත්නම් මම ඔයාව හොයාගන්නම්
සහ ඔබට වෙඩි තියන්න, මම දිවුරනවා--

533
00:30:16,548 --> 00:30:20,452
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

534
00:30:20,452 --> 00:30:21,587
කරුණාකර.

535
00:30:21,587 --> 00:30:26,558
ඔයා එතනම ඉන්න.
මම දැක්කොත් ඔයා එක මාරු කරනවා --

536
00:30:26,558 --> 00:30:27,559
[කෑගසයි]

537
00:30:27,559 --> 00:30:29,395
[රයිෆල් ෆයර්ස්]

538
00:30:33,099 --> 00:30:34,500
කරුණාකර එපා
එය ලබා ගන්න!

539
00:30:34,500 --> 00:30:37,236
කරුණාකර එපා.
මම චලනය නොවෙමි.

540
00:30:38,837 --> 00:30:41,273
කරුණාකර.

541
00:30:42,374 --> 00:30:44,843
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මගේ ට්‍රක් රථයේ ද?

542
00:30:44,843 --> 00:30:49,015
මට ඔබට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න.
මම නිකම්--

543
00:30:49,015 --> 00:30:52,251
මම යන්තම් යනවා
දොර අරින්න, හරිද?

544
00:30:55,421 --> 00:30:58,124
[එන්ජිම ආරම්භ]

545
00:31:02,494 --> 00:31:07,066
බලන්න, එය වඩාත් පහසු විය හැක
ඔබට දැන් විකිණීමට...

546
00:31:07,066 --> 00:31:08,300
දැන් ඒක වැඩ කරනවා.

547
00:31:08,300 --> 00:31:09,668
මම ඇහුවේ නැහැ
ඔබගේ උදව් සඳහා.

548
00:31:09,668 --> 00:31:10,869
නැත.

549
00:31:10,869 --> 00:31:12,471
ඔබ ජීවත් වී ඇත
මගේ ගරාජයේද?

550
00:31:12,471 --> 00:31:14,340
නැත. අද රාත්‍රියෙන් පසු නොවේ.

551
00:31:14,340 --> 00:31:17,109
බලන්න, මට එන්න පුළුවන්ද?
මට ඕනේ...

552
00:31:17,109 --> 00:31:19,678
මට හැන්ඩිමන් රැකියාවක් ලැබුණා
රෝයල් මොටෙල් එකේ.

553
00:31:19,678 --> 00:31:20,679
ඔවුන් මට දෙනවා
කාමරයක්.

554
00:31:20,679 --> 00:31:22,014
ඔබ හුදෙක්
එතනම ඉන්න.

555
00:31:22,014 --> 00:31:24,350
කරුණාකර, මම--අයි
තුවක්කු වලට කැමති නැහැ.

556
00:31:26,085 --> 00:31:28,354
සිදුවෙමින් පවතින දේ
ඔබ සහ මගේ පුතා සමඟ?

557
00:31:28,354 --> 00:31:30,156
ඔහුට අවශ්‍ය විය
යමෙකුට උපකාර කිරීමට,

558
00:31:30,156 --> 00:31:32,024
යමෙකු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ආපසු ඔවුන්ගේ පාද මත,

559
00:31:32,024 --> 00:31:34,160
ඉතින් එයා මට දුන්නා
පොඩි මුදලක්.

560
00:31:34,160 --> 00:31:35,661
ඔහු ඔබට මුදල් දුන්නාද?

561
00:31:35,661 --> 00:31:37,029
ඔව් මැඩම්.

562
00:31:37,029 --> 00:31:38,130
ඒ ඔහුගේ ඉතිරිකිරීම් ය.

563
00:31:38,130 --> 00:31:41,800
අහ්, හොඳයි,
එය ඇඳුම් සහ සපත්තු,

564
00:31:41,800 --> 00:31:44,136
සහ මට රැකියාව ලැබුණා
එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.

565
00:31:44,136 --> 00:31:47,306
ඔබ සිතන්නේ
ඔබට එය තබා ගත හැකිද?

566
00:31:47,306 --> 00:31:48,740
මට පේන්නේ හරියට
ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා

567
00:31:48,740 --> 00:31:51,310
පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

568
00:31:55,347 --> 00:31:56,515
මට LIK කරන්න පුළුවන්.

569
00:31:56,515 --> 00:31:59,218
කොහොමද කියලා
හදිසියේ සියල්ල සිදු වීමටද?

570
00:31:59,218 --> 00:32:02,221
ඔබ කවදා හෝ
වීදියේ සිටියාද?

571
00:32:04,656 --> 00:32:06,192
මගේ අම්මා අපිව අරන් ගියා
ඉතා සමීපයි.

572
00:32:06,192 --> 00:32:08,827
හොඳයි, ඔබට දැනගත නොහැක.

573
00:32:08,827 --> 00:32:11,863
ඔබ සිටින තුරු නොවේ
ඩම්ප්ස්ටර් එකක් දෙස බලමින්.

574
00:32:11,863 --> 00:32:13,132
නමුත් ඔබ නගින විට
ඒ දේට

575
00:32:13,132 --> 00:32:14,566
පළමු වතාවට,

576
00:32:14,566 --> 00:32:16,668
සහ ඔබ ඒවා අදින්න
ඔබ හරහා පුවත්පත්,

577
00:32:16,668 --> 00:32:20,872
එතකොට තමයි ඔයා ඒක දන්නේ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවුල් කර ඇත.

578
00:32:20,872 --> 00:32:23,842
කවුරුහරි එනවා
ඔබේ පුතා වගේ

579
00:32:23,842 --> 00:32:25,944
සහ මට කකුලක් ලබා දෙයි,

580
00:32:25,944 --> 00:32:28,380
මම ඒක ගන්නම්.

581
00:32:28,380 --> 00:32:32,551
කුඩා දරුවෙකුගෙන් පවා,
මම ඒක ගන්නම්.

582
00:32:32,551 --> 00:32:35,221
මම...

583
00:32:35,221 --> 00:32:39,091
මට නැවත අවුල් කළ නොහැක,
නැත්නම් මම මැරෙනවා.

584
00:32:39,091 --> 00:32:42,694
බලන්න, මම අගය කරනවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන්නේ,

585
00:32:42,694 --> 00:32:43,829
ආපසු ගෙවීම ට්‍රෙවර්--

586
00:32:43,829 --> 00:32:45,131
මට අවසර නැත
ට්‍රෙවර්ට ආපසු ගෙවීමට.

587
00:32:45,131 --> 00:32:46,965
එවිට එය කුමක්ද
ඔබ කරන්නේ?

588
00:32:46,965 --> 00:32:49,935
මම එය ඉදිරියට ගෙවනවා.

589
00:32:49,935 --> 00:32:54,440
මම දන්නවා
ඔයාට මාව යන්න ඕන.

590
00:32:54,440 --> 00:32:57,409
මම යන්නම්.

591
00:32:59,045 --> 00:33:01,780
එය ඉදිරියට ගෙවන්නේ කුමක් ද?

592
00:33:01,780 --> 00:33:04,083
ඒ මමයි.

593
00:33:04,083 --> 00:33:08,454
ඒ මම,
ඒ 3 දෙනෙක්...

594
00:33:10,756 --> 00:33:12,991
සහ මම යනවා
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට,

595
00:33:12,991 --> 00:33:15,194
නමුත් එය විය යුතුය
ඇත්තටම ලොකු දෙයක්,

596
00:33:15,194 --> 00:33:20,899
ඔවුන්ට බැරි දෙයක්
තමන් විසින්ම කරන්න...

597
00:33:20,899 --> 00:33:23,535
ඒ නිසා මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරනවා.

598
00:33:23,535 --> 00:33:28,740
එවිට ඔවුන් එය කරයි
තවත් පුද්ගලයන් 3 දෙනෙකු සඳහා...

599
00:33:28,740 --> 00:33:31,143
ඒ 9...

600
00:33:31,143 --> 00:33:35,147
සහ මම තව 3ක් කරනවා.

601
00:33:35,147 --> 00:33:39,685
ඒ 27, ඉතින්, මම
ගණිතයට ඇත්තටම දක්ෂ නැහැ,

602
00:33:39,685 --> 00:33:43,155
නමුත් එය විශාල වේ
ඇත්තටම වේගවත්, ඔබ දන්නවාද?

603
00:33:43,155 --> 00:33:44,623
[සියලු කතා බහ]

604
00:33:44,623 --> 00:33:46,092
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

605
00:33:47,626 --> 00:33:51,163
හරි, හරි,
ඕල් රයිට්, ඕල් රයිට්.

606
00:33:51,163 --> 00:33:52,864
පොඩි විස්තරයක්,
කරුණාකර.

607
00:33:52,864 --> 00:33:53,932
ඔව්.

608
00:33:53,932 --> 00:33:55,033
මම හිතන්නේ
එය හොඳ අදහසක්.

609
00:33:55,033 --> 00:33:57,035
ෂෝන්?
එය මෝඩයි.

610
00:33:57,035 --> 00:33:58,036
ඉයුජින්: ඇඩම්?

611
00:33:58,036 --> 00:33:59,138
එය ගෞරව පද්ධතියයි.

612
00:33:59,138 --> 00:34:00,406
මිනිස්සු පිපිරෙනවා
ගෞරව පද්ධතිය.

613
00:34:00,406 --> 00:34:01,173
ඉතින් කුමක් ද?

614
00:34:01,173 --> 00:34:02,474
ඔබ කරන නිසා.

615
00:34:02,474 --> 00:34:05,377
ඉයුජින්: හොඳයි, ට්‍රෙවර්,
පන්තිය හිතනවා වගේ

616
00:34:05,377 --> 00:34:08,547
ඔබ පැමිණ ඇති බව
අතිශයින් මනෝරාජික අදහසක්.

617
00:34:08,547 --> 00:34:10,749
ඒ වචනය බලන්න
මිනිත්තුවකින්.

618
00:34:10,749 --> 00:34:14,986
පරිපූර්ණ ලෝකයක් වගේද?

619
00:34:14,986 --> 00:34:17,022
MM-HMM.

620
00:34:17,022 --> 00:34:20,692
ඉතින්?

621
00:34:20,692 --> 00:34:26,298
ඉතින්, මොකක්ද මේ අදහස දැම්මේ
ඔබේ හිසෙහිද?

622
00:34:29,601 --> 00:34:30,602
'හේතුව...

623
00:34:30,602 --> 00:34:33,539
හැම දෙයක්ම නරකයි.

624
00:34:33,539 --> 00:34:36,208
ඔහු ඔබට කතා කළා
මේ ගැන?

625
00:34:36,208 --> 00:34:41,012
අපිට තිබුණා
අපගේ සාකච්ඡා. ඔව්.

626
00:34:41,012 --> 00:34:42,614
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය, කෙසේ වෙතත්,

627
00:34:42,614 --> 00:34:44,250
'මොකද මම එන්නම්--
මම ඔහුට කියන්නම්

628
00:34:44,250 --> 00:34:45,984
අපට තවත් කතා කළ නොහැක.

629
00:34:45,984 --> 00:34:48,854
නැහැ, ම්ම්, ඒක කරන්න එපා.

630
00:34:50,489 --> 00:34:53,159
ඔබ කැමතිද?
කෝපි කෝප්පයක්?

631
00:34:56,061 --> 00:34:57,396
ඔව් මැඩම්.

632
00:34:57,396 --> 00:34:59,498
හරි.

633
00:35:07,873 --> 00:35:10,942
පිරිමි ළමයා: මම ජනාධිපතිට කතා කරනවා,
දූෂණය ගැන කතා කිරීමට කැමති,

634
00:35:10,942 --> 00:35:14,012
ඒත් මගේ අම්මා කිව්වා දැන් එයාලා ඉන්නවා කියලා
අපිව යම් ලැයිස්තුවකට දාන්නම්,

635
00:35:14,012 --> 00:35:15,881
ඉතින් ඇය එල්ලුනා.
[ළමයින් සිනා]

636
00:35:15,881 --> 00:35:18,984
මෙම පැවරුම සඳහා,
මම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ පත්‍රිකා දැම්මා

637
00:35:18,984 --> 00:35:20,419
සුපිරි වෙළඳසැල් 2කදී.

638
00:35:20,419 --> 00:35:22,588
මම දාන්නම්
මෙම වෙබ් අඩවිය චීන භාෂාවෙන්

639
00:35:22,588 --> 00:35:24,356
ඒක කියන්නම්
චීනයේ සියලුම ළමයි

640
00:35:24,356 --> 00:35:26,292
ඉහළට සහ පහළට පැනීමට
එම අවස්ථාවේදීම.

641
00:35:31,930 --> 00:35:35,834
ඉලක්කය තට්ටු කිරීම
පෘථිවිය එහි අක්ෂයෙන් ඉවතට.

642
00:35:35,834 --> 00:35:36,835
ඔව්.

643
00:35:36,835 --> 00:35:37,836
ඔයාට ස්තූතියි.
වාඩි වෙන්න, ෂෝන්.

644
00:35:37,836 --> 00:35:39,638
[සිනා]

645
00:35:39,638 --> 00:35:42,774
හොඳයි, ඔබේ අදහස්
පුදුම සහගතයි

646
00:35:42,774 --> 00:35:44,243
ඔවුන් විවිධාංගීකරණය වී ඇති පරිදි.

647
00:35:44,243 --> 00:35:45,411
එය එකතු කරන්න
ඔබේ වචන ලැයිස්තුවට

648
00:35:45,411 --> 00:35:47,379
සොයා බැලීමට
අද සවස.

649
00:35:47,379 --> 00:35:48,547
නමුත් මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි
මොහොතකට

650
00:35:48,547 --> 00:35:51,217
එක් ව්යාපෘතියක් මත
අපි අද ඇහුවා,

651
00:35:51,217 --> 00:35:53,652
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් ඉගැන්වීම,

652
00:35:53,652 --> 00:35:55,654
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
පළමු නව අදහස

653
00:35:55,654 --> 00:36:00,192
එයද අවශ්‍ය වේ
ඇදහිල්ලේ අන්ත ක්‍රියාවක්

654
00:36:00,192 --> 00:36:02,394
මිනිසුන්ගේ යහපත තුළ.

655
00:36:02,394 --> 00:36:07,833
ට්‍රෙවර් උත්සාහයක් ගෙන ඇත
ලෝකය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට,

656
00:36:07,833 --> 00:36:09,568
සහ එය පැවරුම විය,

657
00:36:09,568 --> 00:36:11,470
සහ මම නම්
උද්යෝගිමත් පුද්ගලයෙක්

658
00:36:11,470 --> 00:36:16,007
පහසු ප්‍රශංසාව ලබා දීම,
මම එය අමතන්නම් ...

659
00:36:16,007 --> 00:36:17,676
ප්‍රශංසනීයයි.

660
00:36:17,676 --> 00:36:19,945
දැන්, මෙන්න වචන
අද සිට.

661
00:36:19,945 --> 00:36:22,581
යුටෝපියන්, එනිග්මා, ක්වොන්ටම්.
මම විවිධ එකතු කරන්නම්.

662
00:36:22,581 --> 00:36:23,782
මට ඔයාව ඕන
අද රෑ ගෙදර යන්න --

663
00:36:29,020 --> 00:36:30,021
හේයි, Mr. සිමොනෙට්.

664
00:36:30,021 --> 00:36:31,557
ආයුබෝවන්.

665
00:36:41,367 --> 00:36:43,635
ඔබ විය
නිකම්ම ලස්සනයිද?

666
00:36:43,635 --> 00:36:45,771
කුමක් ගැන ද?

667
00:36:45,771 --> 00:36:48,574
මගේ අදහස ගැන.

668
00:36:48,574 --> 00:36:51,209
එය හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද,
නැත්නම් ඔබ නිකම්ම සිටියාද...

669
00:36:51,209 --> 00:36:52,644
ගුරුවරයෙක්ද?

670
00:36:52,644 --> 00:36:55,046
ගුරුවරයා?

671
00:36:55,046 --> 00:36:57,182
බුල්ෂිටිං.

672
00:36:57,182 --> 00:37:01,587
මම ඔබට පහර දෙනවාද?
Falsely Nice කෙනෙක් විදියටද?

673
00:37:01,587 --> 00:37:06,525
නැත. ඔබ පවා නැත
ඇත්තටම ඒ සියල්ල හොඳයි.

674
00:37:09,127 --> 00:37:10,329
හොඳයි, එය ලිස්සා යාමක් විය,

675
00:37:10,329 --> 00:37:13,565
සහ එය වනු ඇත
නැවත සිදු නොවේ.

676
00:37:17,869 --> 00:37:19,771
කුමක් ද?

677
00:37:21,973 --> 00:37:24,009
මොකද වුණේ
ඔබේ මුහුණට?

678
00:37:41,259 --> 00:37:44,162
ඔබ කෙටිය ඇන්දවාද?
අද පිදුරු, ට්‍රෙවර්?

679
00:37:44,162 --> 00:37:46,965
එය නොවේ
ඉතා වැදගත් විෂයයක්

680
00:37:46,965 --> 00:37:48,867
සමාජ අධ්‍යයනයට,
තොරතුරු තාක්ෂණය ද?

681
00:37:48,867 --> 00:37:51,169
ඔබට ආපසු යා හැක
මම කිව්ව දේ එයාලට කියන්න.

682
00:37:51,169 --> 00:37:53,339
කාට කියන්නද?

683
00:37:53,339 --> 00:37:54,540
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

684
00:38:20,065 --> 00:38:21,066
ඔබ දන්නවාද
ජෙරී කොහෙද?

685
00:38:21,066 --> 00:38:23,402
එතන,
ගේට්ටුවේ.

686
00:38:47,426 --> 00:38:48,860
[දොරට තට්ටු කරන්න]

687
00:38:53,865 --> 00:38:55,233
[තට්ටු කිරීම]

688
00:38:55,233 --> 00:38:57,035
එය තවත් නිෂ්පාදනයක්.

689
00:38:57,035 --> 00:38:58,504
මිනිසා: ඒ කවුද?

690
00:38:58,504 --> 00:39:04,342
ට්‍රෙවර්: එය ට්‍රෙවර් ය.
මම ජෙරීව සොයමින් සිටිමි.

691
00:39:04,342 --> 00:39:07,312
ජෙරී මෙහි නැත.

692
00:39:07,312 --> 00:39:09,481
ට්‍රෙවර්: කවදාද
ඔහු ආපසු එයිද?

693
00:39:09,481 --> 00:39:14,085
මිනිසා: ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.
දැන් මෙතනින් යන්න.

694
00:39:20,025 --> 00:39:21,092
ජෙරී?

695
00:39:21,092 --> 00:39:25,230
මිනිසා: මෙතනින් යන්න!

696
00:39:25,230 --> 00:39:27,933
කරුණාකර පිටතට එන්න, ජෙරී.

697
00:40:45,744 --> 00:40:48,547
මට මතකයි 1976.
ඒ වැඩසටහන් තිබුණා

698
00:40:48,547 --> 00:40:52,083
පාසල් පද්ධතිය තුළ.
දැන් ඒක - ඒ ඔක්කොම ඉවරයි.

699
00:40:52,083 --> 00:40:54,285
මිනිසා: මම යන්න ඕනේ.

700
00:40:54,285 --> 00:40:55,587
TREVOR.

701
00:40:55,587 --> 00:40:57,422
ඔයා පන්තියෙන් පැනලා
අද උදෑසන ඉතා වේගවත්.

702
00:40:57,422 --> 00:40:58,957
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

703
00:41:18,376 --> 00:41:21,813
[පාසල් සීනු නාද]

704
00:41:44,235 --> 00:41:45,804
[දොරට තට්ටු කරන්න]

705
00:41:50,842 --> 00:41:52,510
හලෝ.

706
00:41:52,510 --> 00:41:53,612
ආයුබෝවන්.

707
00:41:53,612 --> 00:41:55,814
එන්න.

708
00:42:02,220 --> 00:42:04,489
ට්‍රෙවර්ට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.
එයා එයාගේ කාමරේ.

709
00:42:04,489 --> 00:42:07,025
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
කාරණය කුමක් ද?

710
00:42:07,025 --> 00:42:08,560
තුම්මියාචේ විතරයි.

711
00:42:08,560 --> 00:42:09,928
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

712
00:42:09,928 --> 00:42:13,699
SURE.
[උගුර හිස් කරයි]

713
00:42:13,699 --> 00:42:17,535
අහ්, වාඩි වෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

714
00:42:17,535 --> 00:42:19,137
ඒක හරිම දෙයක්
ලස්සන නිවස.

715
00:42:19,137 --> 00:42:19,938
ඔයාට ස්තූතියි.

716
00:42:19,938 --> 00:42:21,472
ඇති, ආහ්,
ඔබ ජීවත් වූයේ වේගාස් හි ය

717
00:42:21,472 --> 00:42:23,541
ඔබේ මුළු ජීවිතයම?
ඔව්.

718
00:42:29,848 --> 00:42:31,482
මම පුදුම වුණා
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

719
00:42:31,482 --> 00:42:33,084
ඔබ නම් මම ඔහුට කීවෙමි
මට කතා කරන්න ඕන,

720
00:42:33,084 --> 00:42:34,853
මම එන්නම්
පාසලට.

721
00:42:34,853 --> 00:42:39,557
මහත්මිය මැකිනි,
මම ඔබව දැකීමට ඇසුවේ නැත.

722
00:42:39,557 --> 00:42:42,060
හොඳයි,
ට්‍රෙවර් කිව්වා ඔයා කළා කියලා.

723
00:42:42,060 --> 00:42:46,297
ඔව්, ඔහු මට දුන්නා
ඔබෙන් සටහනක්...

724
00:42:46,297 --> 00:42:48,767
ඔබ ලියා නැති දේ.

725
00:42:48,767 --> 00:42:51,302
ඔහු ඔබට දුන්නා
මගෙන් සටහනක්?

726
00:42:53,304 --> 00:42:55,774
ඔහ්, දෙවියනේ,
ඒක භයානකයි.

727
00:42:55,774 --> 00:42:57,876
ඔහු එසේ වී ඇත--
නැහැ, මම ඔයාව අදහස් කළේ නැහැ.

728
00:42:57,876 --> 00:42:59,444
ඔහ්, පැහැදිලි කිරීමක් නැත
අවශ්යයි. මම යන්නම්.

729
00:42:59,444 --> 00:43:00,445
මම ඔයාව අදහස් කළේ නැහැ.

730
00:43:00,445 --> 00:43:01,647
නැත, ඔබට අවශ්‍ය නැත--

731
00:43:01,647 --> 00:43:04,582
හේයි, එය පුද්ගලික නොවේ.
ඔබ නතර කරනවාද?

732
00:43:04,582 --> 00:43:07,452
අපිට පුළුවන්ද මෙතනින් රිවයින්ඩ් කරන්න
ටිකක්?

733
00:43:07,452 --> 00:43:12,590
මම පැහැදිලිවම තේරුම් ගත්තේ නැහැ
ට්‍රෙවර් ඔබට කොපමණ කැමතිද.

734
00:43:12,590 --> 00:43:15,260
හොඳයි, ඒ කිසිවක් නැත
අපට සාකච්ඡා කළ නොහැකි බව

735
00:43:15,260 --> 00:43:16,461
දෙමාපිය-ගුරු රාත්‍රියේ.

736
00:43:16,461 --> 00:43:19,130
එහෙනම් ඇයි ඔයා ආවේ?

737
00:43:19,130 --> 00:43:21,599
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ

738
00:43:21,599 --> 00:43:23,334
ඉස්කෝලෙට එන්නද?

739
00:43:26,471 --> 00:43:29,474
ඔබ පැමිණි නිසා
පාසලට

740
00:43:29,474 --> 00:43:30,976
මට කතා කිරීමට
ඔබේ පුතා ගැන,

741
00:43:30,976 --> 00:43:34,379
සහ මම හැසිරුණා
ඒ වගේ...

742
00:43:34,379 --> 00:43:36,648
අපතයෙක්ද?

743
00:43:36,648 --> 00:43:40,518
සමාවෙන්න. එයයි
ට්‍රේලර් කුණු ගොඩක්

744
00:43:40,518 --> 00:43:41,619
ඔබ වෙනුවෙන් වචනයක්?

745
00:43:41,619 --> 00:43:45,390
RAT BASTARD කොහොමද කරන්නේ
ඔබ සමඟ වාඩි වෙන්නද?

746
00:43:45,390 --> 00:43:46,992
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

747
00:43:46,992 --> 00:43:48,026
DICKHEAD?

748
00:43:48,026 --> 00:43:49,360
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.
[සිනාසෙයි]

749
00:43:52,664 --> 00:43:53,865
බලන්න, මම...

750
00:44:04,876 --> 00:44:10,982
මම, උම්, මම හැදුවා
මේ සියලුම ආහාර.

751
00:44:10,982 --> 00:44:13,651
එය නිකම්
මෙතන ඉඳගන්න, ම්ම්...

752
00:44:17,155 --> 00:44:21,326
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
වෙන කවුද එයා ගැන කතා කරන්න.

753
00:44:21,326 --> 00:44:24,162
MMM මේක හොඳයි.

754
00:44:24,162 --> 00:44:25,330
ස්තුතියි.

755
00:44:25,330 --> 00:44:27,398
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මෙය ගිම්හාන පාසලද?

756
00:44:27,398 --> 00:44:29,167
උහ්-හුහ්.

757
00:44:29,167 --> 00:44:31,169
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ට්‍රෙවර් කතා කිරීම නැවැත්තුවාද?

758
00:44:31,169 --> 00:44:36,274
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුට පිස්සු වගේ.

759
00:44:36,274 --> 00:44:38,209
හොඳයි, හත්වන ශ්‍රේණිය
අපහසුයි,

760
00:44:38,209 --> 00:44:39,945
නමුත් ඔහු පෙනේ
පාසලේදී ඉතා සතුටුයි.

761
00:44:39,945 --> 00:44:44,382
සමහර විට මම වැරදියි.
සමහර විට එය හොඳයි.

762
00:44:44,382 --> 00:44:46,184
කොපමණ
ඔබට ඔහුව පෙනෙනවාද?

763
00:44:46,184 --> 00:44:47,753
මට පුළුවන් තරම්.

764
00:44:47,753 --> 00:44:48,954
එය කොපමණ වේද?

765
00:44:48,954 --> 00:44:52,257
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ
SKANKY GUYS කට්ටියක්

766
00:44:52,257 --> 00:44:54,425
කාලය ගත කිරීම වෙනුවට
මගේ පුතා එක්ක, හරිද?

767
00:44:54,425 --> 00:44:57,295
මට රැකියා 2ක් ලැබුණා.

768
00:44:57,295 --> 00:45:01,532
හරි. මම අදහස් කළේ එයයි.

769
00:45:01,532 --> 00:45:05,036
නිකන් ඉන්න බෑ
ප්රශ්නයක් වී ඇත.

770
00:45:07,605 --> 00:45:09,040
UH, Mrs. මැකිනි,
ඔබ සිතනවාද?

771
00:45:09,040 --> 00:45:10,275
එහි විය හැක
යමක් වෙන්න,

772
00:45:10,275 --> 00:45:12,643
ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ,
පාසලෙන් පිටත

773
00:45:12,643 --> 00:45:14,445
එය විය හැක
ඔහුට කරදර කරනවාද?

774
00:45:14,445 --> 00:45:18,083
මම දන්නේ නැහැ.

775
00:45:19,717 --> 00:45:21,252
හරි, ඔබ දන්නවා, මම
උපදේශනය කිරීමට සිදුවේ

776
00:45:21,252 --> 00:45:23,088
මගේ ආත්මීය මඟපෙන්වන්නන් මෙහි,
ඔබ මට පවසන නිසා

777
00:45:23,088 --> 00:45:24,355
ඒ ට්‍රෙවර්ස්
ඔබෙන් තොරව,

778
00:45:24,355 --> 00:45:26,191
නමුත් ඔබ මට නොකියනු ඇත
විශේෂිත ඕනෑම දෙයක්,

779
00:45:26,191 --> 00:45:27,592
සහ ඔබ තවමත්
මට මෙතන ඉඳගන්න ඕන

780
00:45:27,592 --> 00:45:28,760
සහ දිව්‍ය ඇයි.

781
00:45:28,760 --> 00:45:33,064
දිව්‍ය ඇයි?
ඔබ නිතරම කතා කරන්නේ එලෙසද?

782
00:45:33,064 --> 00:45:33,932
ඔව්.

783
00:45:33,932 --> 00:45:36,367
ඔබ සමහරක් වෙත යන්න
විශාල, විසිතුරු පාසල?

784
00:45:36,367 --> 00:45:38,736
ඔව්.

785
00:45:38,736 --> 00:45:41,072
ඔබට නතර කළ හැකි යැයි සිතන්න
මගේ නාසය එහි අතුල්ලනවාද?

786
00:45:46,878 --> 00:45:48,546
තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද?

787
00:45:48,546 --> 00:45:51,016
ඔහු එසේ නොකරයි
තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වන්න.

788
00:45:51,016 --> 00:45:53,151
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කොහෙද.

789
00:45:53,151 --> 00:45:55,353
ඔව්. මම දන්නවා
ඒ මොන වගේද.

790
00:45:55,353 --> 00:45:56,354
[දොරට තට්ටු කරන්න]

791
00:45:56,354 --> 00:45:58,556
බොනී: ARLENE,
මම ඔබට 5 වතාවක් කතා කළා.

792
00:45:58,556 --> 00:45:59,825
ඔබ ලිස්සා ගියාද නැත්නම් කුමක් ද?

793
00:45:59,825 --> 00:46:01,092
බොනී.
නැහැ, සවන් දෙන්න,

794
00:46:01,092 --> 00:46:02,727
ඔබ ඔබේ අනුග්‍රාහකයා අමතන්නේ නැත
කලකට වරක්,

795
00:46:02,727 --> 00:46:03,728
ඔබ එසේ නොවේ
අනුග්‍රාහකයෙක් ඉන්න.

796
00:46:03,728 --> 00:46:04,896
බොනී!
කුමක් ද?

797
00:46:04,896 --> 00:46:07,966
ආර්ලීන්: මෙය
ඉයුජින් සිමොනෙට් ය.

798
00:46:07,966 --> 00:46:10,568
ඔබ උපකල්පිත නොවේ
වසරක් සඳහා දිනය දක්වා.

799
00:46:10,568 --> 00:46:11,602
ආර්ලීන්:
මෙය දිනයක් නොවේ.

800
00:46:11,602 --> 00:46:12,770
නැහැ, මම--මම
ට්‍රෙවර්ගේ ගුරුවරයා.

801
00:46:12,770 --> 00:46:13,738
එය නොවේ. එය --

802
00:46:13,738 --> 00:46:14,873
අපිට තියෙනවා
සම්මන්ත්‍රණයක්,

803
00:46:14,873 --> 00:46:17,542
සහ, අහ්, අපි හිටියා
හරහා. අපි ඉවරයි.

804
00:46:17,542 --> 00:46:19,410
ආර්ලීන්: අපි ඉවරයි.

805
00:46:36,427 --> 00:46:38,096
[සුසුම්]

806
00:46:38,096 --> 00:46:39,831
ඔබට කොහොමද
මට ඒක කරන්නද?

807
00:46:39,831 --> 00:46:42,667
ඔහුට ලිපියක් ලියන්න?
මගේ නම අත්සන් කරන්නද?

808
00:46:42,667 --> 00:46:44,235
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
හැම දෙයක්ම අවුල් කරන්නද?

809
00:46:44,235 --> 00:46:46,104
ඔහ්, නෑ.
මම මේක අවුල් කළේ නැහැ.

810
00:46:46,104 --> 00:46:47,105
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ,

811
00:46:47,105 --> 00:46:48,106
යන්තම් හිටගෙන
දොර ළඟ

812
00:46:48,106 --> 00:46:49,707
සෑම දෙයක්ම සවන් දෙනවාද?

813
00:46:49,707 --> 00:46:50,976
මොකද වුණේ
ඔබේ බඩේ අමාරුවටද?

814
00:46:50,976 --> 00:46:52,710
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ හැමවිටම බොරු කියනවා.

815
00:46:52,710 --> 00:46:54,179
ට්‍රෙවර්, මේ
මගේ වරදක් නොවේ.

816
00:46:54,179 --> 00:46:55,546
මේ මුළු දේම
ලැජ්ජාවට පත් විය.

817
00:46:55,546 --> 00:46:57,815
මම හොඳ දෙයක් කළා,
සහ ඔබ එය දන්නේවත් නැත.

818
00:46:57,815 --> 00:47:00,919
පැටියෝ, අහන්න.

819
00:47:00,919 --> 00:47:02,787
ඔබට නිකම්ම තැබිය නොහැක
2 දෙනෙක් එකට

820
00:47:02,787 --> 00:47:03,788
සහ ඒවා සාදන්න
එක එකා වගේ.

821
00:47:03,788 --> 00:47:05,056
IT වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඒ පාර.

822
00:47:05,056 --> 00:47:07,592
ඔබ කැමති මිනිසුන්ට පමණයි
ඔබට මත් විය හැක.

823
00:47:09,827 --> 00:47:11,429
ඔබ බලා සිටිනවා
ඔහුට නැවත පැමිණීම සඳහා.

824
00:47:11,429 --> 00:47:12,263
නැහැ, මම නැහැ.

825
00:47:12,263 --> 00:47:13,698
ඔව් ඔයා තමයි.
නැහැ, මම නැහැ.

826
00:47:13,698 --> 00:47:15,000
ඔව් ඔයා තමයි!
නැහැ, මම නැහැ!

827
00:47:15,000 --> 00:47:16,034
ඔබේ පියාගේ
ලැබෙන්නේ නැහැ

828
00:47:16,034 --> 00:47:17,035
ඔහුගේ පාදය
හරහා --

829
00:47:17,035 --> 00:47:18,036
ඒක තමයි
ඔබ නිතරම කියනවා.

830
00:47:18,036 --> 00:47:19,037
හොඳයි, මම දැන් අදහස් කරන්නේ.

831
00:47:19,037 --> 00:47:20,138
ඔබ සැමවිටම එය අදහස් කරයි.

832
00:47:20,138 --> 00:47:21,372
ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කියන්න අවශ්‍යද?

833
00:47:21,372 --> 00:47:23,174
මම එය කියමි, මම එය අදහස් කරමි.
මම එය දැන් අදහස් කරමි.

834
00:47:23,174 --> 00:47:24,409
ඔහු අවට සිටින විට නොවේ.
ඔහු අවට සිටින විට,

835
00:47:24,409 --> 00:47:25,710
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත
මට මොකද වෙන්නේ.

836
00:47:25,710 --> 00:47:27,012
ඔබ EV නොකරන්න--
ඔබ දන්නෙත් නැහැ

837
00:47:27,012 --> 00:47:28,146
මම ඉන්නේ එකම ගෙදර.

838
00:47:28,146 --> 00:47:29,147
එය සත්‍ය නොවේ.
එය ඇත්ත ද.

839
00:47:29,147 --> 00:47:30,481
ඔබ දන්නවා --
ඒක ඇත්ත.

840
00:47:30,481 --> 00:47:32,450
සවන් දෙන්න, මම ඔබට ආදරෙයි.

841
00:47:32,450 --> 00:47:33,584
මම ඔයාට ආදරෙයි.

842
00:47:33,584 --> 00:47:35,020
මම කරනවා
මට පුළුවන් හොඳම දේ.

843
00:47:35,020 --> 00:47:36,387
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට ආදරය කිරීමට.

844
00:47:36,387 --> 00:47:38,123
මම ඔබ දෙස බලන ආකාරය පිළිකුල් කරමි.
ඔබ ගඳ ගසන ආකාරය මම පිළිකුල් කරමි.

845
00:47:38,123 --> 00:47:39,157
මම ඔබ සිටින ආකාරය පිළිකුල් කරමි.

846
00:47:39,157 --> 00:47:40,325
මම ඒකට වෛර කරනවා
ඔයා මගේ අම්මා.

847
00:49:24,729 --> 00:49:26,998
TREV?

848
00:49:30,468 --> 00:49:32,537
TREV, මම යනවා
ඇතුලට එන්න, හරිද?

849
00:49:42,880 --> 00:49:45,250
ඔහු පැයකට පෙර කීවේය.

850
00:49:45,250 --> 00:49:50,321
කරන්න--ඔබට තේරෙනවාද?
මගේ දරුවා අතුරුදහන්ද?

851
00:49:50,321 --> 00:49:54,325
මට කාර් එකක් තිබුණා නම්,
මම ඔහුව සොයමින් සිටිමි!

852
00:49:56,761 --> 00:49:59,364
[නාද]

853
00:50:00,865 --> 00:50:02,667
[නාද]

854
00:50:06,171 --> 00:50:08,406
ඔබ කරන්නේ කීයටද
ඔහු ඉවත්ව ගියා යැයි සිතනවාද?

855
00:50:08,406 --> 00:50:12,210
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට මෙය කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

856
00:50:12,210 --> 00:50:14,612
බොනී ගෙදර හිටියේ නැහැ,
පොලිස්කාරයෝ එන්නේ නෑ...

857
00:50:14,612 --> 00:50:15,646
කමක් නෑ.

858
00:50:15,646 --> 00:50:17,148
සහ මම කතා කළා
මගේ මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්,

859
00:50:17,148 --> 00:50:18,149
නමුත් මගේ මිතුරන්
ඔක්කොම බේබද්දෝ...

860
00:50:18,149 --> 00:50:20,651
කමක් නෑ.
ඒ වගේම මමත්.

861
00:50:20,651 --> 00:50:22,787
මමත් බේබද්දෙක්.

862
00:50:26,257 --> 00:50:27,992
මම සමහරක් විශ්වාස කරනවා
මිනිස්සු ඒකට යොමු කරනවා

863
00:50:27,992 --> 00:50:29,394
"ප්‍රතිසාධනයේ" ලෙස.

864
00:50:37,935 --> 00:50:40,671
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

865
00:51:06,063 --> 00:51:08,099
හේයි. ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

866
00:51:08,099 --> 00:51:10,435
ඔබට අවශ්‍යයි
කොහේ හරි ටිකට් එකක්ද?

867
00:51:10,435 --> 00:51:13,003
කොපමණ ද? HMM?
මා සමග එන්න.

868
00:51:13,003 --> 00:51:14,239
මම ඔයාව එතනට ගන්නම්.

869
00:51:14,239 --> 00:51:16,707
මම ඔයාට ටිකට් එකක් අරන් දෙන්නම්,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

870
00:51:16,707 --> 00:51:17,708
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

871
00:51:18,809 --> 00:51:21,446
මිනිසා: ඔහ්! AAH!

872
00:51:38,929 --> 00:51:40,398
TREV, ඉතිරිය සඳහා
මගේ ජීවිතයේ,

873
00:51:40,398 --> 00:51:42,233
මට කවදාවත් එහෙම වෙන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක් ගැන කණගාටුයි

874
00:51:42,233 --> 00:51:44,435
මම වෙනුවෙන්
මම ඔබට කළ දේ.

875
00:51:52,843 --> 00:51:55,079
මම බිව්වේ නැහැ.

876
00:51:55,079 --> 00:51:57,615
මට අවශ්‍ය විය,
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

877
00:52:06,691 --> 00:52:09,927
ඔබට කිසිම හේතුවක් නැත
මාව විශ්වාස කරන්න...

878
00:52:09,927 --> 00:52:11,696
සහ මම ඔබව දන්නවා
අහන්න ඕන නෑ

879
00:52:11,696 --> 00:52:14,064
තවත් පොරොන්දු,

880
00:52:14,064 --> 00:52:16,767
ඉතින් මම යනවා
ඔබට ඇත්ත කියන්න.

881
00:52:19,937 --> 00:52:22,307
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

882
00:52:22,307 --> 00:52:26,677
මට ඇත්තටම නරකක් තියෙනවා
ගැටලුව.

883
00:52:26,677 --> 00:52:29,247
මම නවතින්න ඕනේ.

884
00:52:31,716 --> 00:52:34,051
සහ ඔබට හැකි නම්
මේ සඳහා මා සමඟ සිටින්න,

885
00:52:34,051 --> 00:52:37,054
ඔබට සිතිය හැකි නම්
එය කළ හැකි ය

886
00:52:37,054 --> 00:52:39,924
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා...

887
00:52:39,924 --> 00:52:44,295
එතකොට මට හිතෙනවා
සමහර විට මට පුළුවන්...

888
00:52:44,295 --> 00:52:46,497
ඔබ නිකම් නම්...

889
00:52:46,497 --> 00:52:50,401
ටිකක් උත්සාහ කරන්න,
සහ මම උත්සාහ කරන්නම්.

890
00:53:12,357 --> 00:53:13,924
ආර්ලීන්:
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

891
00:53:13,924 --> 00:53:15,092
ඕ ඇත්ත.
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

892
00:53:15,092 --> 00:53:15,993
මට අවශ්‍ය විය
සහතික කර ගැනීමට --

893
00:53:15,993 --> 00:53:17,962
ඔහු නිදාගෙන සිටී.
හොඳයි, හරි.

894
00:53:17,962 --> 00:53:19,364
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?
ඔහු සිටියේ කොහේද?

895
00:53:19,364 --> 00:53:22,199
ඔහ්. හොඳයි, ළමයි,
ඔවුන් එක්කෝ හිච්හයික්,

896
00:53:22,199 --> 00:53:23,268
නැත්නම් ඔවුන් බස් එකක් ගන්නවා.

897
00:53:23,268 --> 00:53:24,802
අහන්න, උම්--

898
00:53:24,802 --> 00:53:25,770
කුමක් සඳහාද?

899
00:53:25,770 --> 00:53:28,406
හොඳයි, මොකක්ද?
ඉන්න, මට පහරක් දෙන්න--

900
00:53:28,406 --> 00:53:30,140
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.
මම--මට තේරෙනවා--

901
00:53:30,140 --> 00:53:32,277
ඉන්න! දෙයියනේ,
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.

902
00:53:34,945 --> 00:53:36,281
ඔයාට ස්තූතියි.

903
00:53:36,281 --> 00:53:37,548
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

904
00:53:37,548 --> 00:53:38,716
[සිනාසෙයි]

905
00:53:40,751 --> 00:53:42,587
එය එතරම් වටින්නේ නැත,
එයද?

906
00:53:42,587 --> 00:53:43,988
නැත.

907
00:53:43,988 --> 00:53:45,189
සවන් දෙන්න,
මම කල්පනා කළා,

908
00:53:45,189 --> 00:53:47,892
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍යද
කවදා හෝ මෙහි ආපසු?

909
00:53:47,892 --> 00:53:50,261
මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද?

910
00:53:53,798 --> 00:53:59,370
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
එය සුදුසු වනු ඇත.

911
00:53:59,370 --> 00:54:02,673
හරි. මට තේරෙනවා.

912
00:54:02,673 --> 00:54:05,510
සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.

913
00:54:15,986 --> 00:54:18,789
හරි. ඇයි ඔබ ඒ මිනිසා කළේ
ප්‍රසාදය, සිඩ්නි?

914
00:54:18,789 --> 00:54:22,159
නැහැ, එය, වගේ,
3 අනුග්රහය, ක්රීඩකයා.

915
00:54:22,159 --> 00:54:24,028
ඔබ කළ යුතුයි 3.

916
00:54:24,028 --> 00:54:25,029
දැන් මම කරන්නම්
අනෙක් 2

917
00:54:25,029 --> 00:54:26,631
මෙහි ඉහළට
මගේ මිනිසුන් සඳහා.

918
00:54:26,631 --> 00:54:27,832
ඔබ දන්නවා,
සහෝදරයෝ ගොඩක්

919
00:54:27,832 --> 00:54:28,633
මෙහි අනුග්‍රහය අවශ්‍යයි.

920
00:54:28,633 --> 00:54:30,267
කවුද ඔයාට කිව්වේ
එය කිරීමට?

921
00:54:30,267 --> 00:54:34,405
[සුසුම්]

922
00:54:34,405 --> 00:54:37,041
එය, වගේ,
මේ අදහස මට ලැබුනා.

923
00:54:37,875 --> 00:54:39,844
ඔව්, ඔබ යනවා
මේක TV එකේ දාන්නද?

924
00:54:39,844 --> 00:54:43,981
ඉන්න. ඔයා කොහොමද උඩට ආවේ
ඒ වගේ අදහසක් ද?

925
00:54:43,981 --> 00:54:46,584
මචන්, ඒක මේ වගේ...

926
00:54:46,584 --> 00:54:48,919
එය ලෝකය වගේ
IS A shit hole.

927
00:54:48,919 --> 00:54:51,055
මම කියන්නේ, සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ
සහ ෂිට්, හරිද?

928
00:54:51,055 --> 00:54:53,057
සහ ඒ වගේ...

929
00:54:53,057 --> 00:54:55,460
මම හිතුවා,
කැමති, BOOM!

930
00:54:55,460 --> 00:54:58,563
මුළු ජරාවම වගේ
විය හැක, වැනි, වඩා හොඳ.

931
00:55:00,230 --> 00:55:02,600
ආරම්භ කළේ නැත
වෙන කවුරුත් එක්කද?

932
00:55:02,600 --> 00:55:05,336
නැහැ, නයිගර්. ඒ ජරාව
මෙතනින් ආවා, හරිද?

933
00:55:05,336 --> 00:55:06,804
ජරාව මගේ ඔළුවෙන් ආවා.

934
00:55:06,804 --> 00:55:08,205
මම කිව්වේ, මට බොරු කියන්න බැහැ
ඔබට, මිනිසා,

935
00:55:08,205 --> 00:55:09,306
මම-මම ගියෙමි--

936
00:55:09,306 --> 00:55:13,378
සමහරක් හරහා
හෙවි-ඇස් ෂිට්...

937
00:55:13,378 --> 00:55:16,347
නමුත් තවත් නැත, මම අදහස් කරන්නේ,
ඒක මාව වෙනස් කරපු නිසා...

938
00:55:16,347 --> 00:55:17,915
සහ මම වෙනස් වෙනවා
මෙම ස්ථානය, මිනිසා.

939
00:55:17,915 --> 00:55:20,885
මම කිව්වේ, මිනිස්සු
මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

940
00:55:20,885 --> 00:55:24,855
මිනිස්සු පිරිසිදුව ඉන්නවා.
[සිනාසෙයි]

941
00:55:24,855 --> 00:55:29,326
මම කියන්නේ - මම කිව්වේ, ඒක වගේ
සමහර කොස්මික් ඇරිස්ටෝටල් ජරාව.

942
00:55:29,326 --> 00:55:30,327
ඔබට මාව දැනෙනවාද?

943
00:55:30,327 --> 00:55:32,262
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

944
00:55:32,262 --> 00:55:34,131
ඔව්, සැකයක් නැහැ.
මට දැනෙනවා ඔව්.

945
00:55:34,131 --> 00:55:36,401
සැකයක් නැහැ, බල්ලා.
සැකයක් නැහැ.

946
00:55:36,401 --> 00:55:39,937
කාරණය නම්,
සිඩ්නි, උම්...

947
00:55:39,937 --> 00:55:43,073
තව කෙනෙක් කියනවා
එය "ඉදිරියට ගෙවන්න"

948
00:55:43,073 --> 00:55:44,975
ඔවුන්ගේ අදහස විය.

949
00:55:46,844 --> 00:55:47,878
WHO?

950
00:55:51,281 --> 00:55:53,484
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.

951
00:55:55,520 --> 00:55:57,221
ඒ බැල්ලිය.

952
00:55:57,221 --> 00:55:59,390
නැත. නැත. ඇය
LYIN-ASS BITCH, මිනිසා,

953
00:55:59,390 --> 00:56:00,558
මම ඔබට කියමි.

954
00:56:00,558 --> 00:56:02,359
ඇය ලින් බැල්ලිකි.
ඇයට ඔබේ හිස වැටුණා.

955
00:56:02,359 --> 00:56:03,694
මම ඔබට කියමි.
හරි.

956
00:56:03,694 --> 00:56:05,095
හේයි, ඇය ලස්සනයි
හොඳ අවස්ථාවක්, කෙසේ වෙතත්, SID.

957
00:56:05,095 --> 00:56:06,697
ඒ පැරණි
ක්‍රස්ටි බෑග් ආර්යාව?

958
00:56:06,697 --> 00:56:08,566
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්,
මේ සියල්ල මගෙන්,

959
00:56:08,566 --> 00:56:09,700
මගේ හදවතින්ම, බල්ලා.

960
00:56:09,700 --> 00:56:11,235
හරි. ඇය කිව්වා --සිඩ්නි.
කුමක් ද?

961
00:56:11,235 --> 00:56:12,403
මට සවන් දෙන්න.
එය කමක් නැත

962
00:56:12,403 --> 00:56:13,638
ඔබ එය ලබා ගත්තේ නම්
මහලු කාන්තාව හෝ නැත,

963
00:56:13,638 --> 00:56:14,839
'මොකද ඔයා තමයි එක්කෙනෙක්
එය ඉදිරියට ගෙවීම.

964
00:56:14,839 --> 00:56:15,640
යූ ඩෑම්න් හරි.

965
00:56:15,640 --> 00:56:16,874
සිරගෙදර, අඩු නැත.

966
00:56:16,874 --> 00:56:19,677
PAROLE මණ්ඩලය
ඒක කන්නම්, සිඩ්නි.

967
00:56:19,677 --> 00:56:21,045
ඔහ්, පේරෝල් බෝඩ් එක?

968
00:56:21,045 --> 00:56:22,513
PAROLE මණ්ඩලය.

969
00:56:22,513 --> 00:56:26,951
[සිනාසෙයි] ඔහ්, SNAP, YO.
ඔයා හොඳයි මචන්.

970
00:56:26,951 --> 00:56:29,587
හරියට කැරට් අලයක් වගේ
මූසිකය සහ ජරාව සඳහා.

971
00:56:29,587 --> 00:56:32,423
[සිනාසෙයි]
සැකයක් නැත, සැකයක් නැත.

972
00:56:32,423 --> 00:56:33,524
එය ඉතා නරකයි
මගේ PAROLE

973
00:56:33,524 --> 00:56:34,692
සඳහා එන්න එපා
තවත් වසරක්, බී.

974
00:56:34,692 --> 00:56:35,893
[පවුම් මේස හස්තය]

975
00:56:38,162 --> 00:56:39,797
මට එය කළ හැකි නම් කුමක්ද

976
00:56:39,797 --> 00:56:42,032
ඉතින් ඔබේ PAROLE
ලබන මාසේ එනවද?

977
00:58:00,244 --> 00:58:02,112
ආර්ලීන්: හලෝ.

978
00:58:03,213 --> 00:58:06,350
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

979
00:58:06,350 --> 00:58:09,219
ඔබ දැන සිටියාද
මම මෙහි වැඩ කළාද?

980
00:58:09,219 --> 00:58:12,690
නැහැ, මම කළේ නැහැ.
ඇත්තටම.

981
00:58:12,690 --> 00:58:16,927
ඉතින් ඔයා දැන් ඇතුලට ගියා
ජරා ක්‍රීඩාවක් සඳහා?

982
00:58:16,927 --> 00:58:22,366
නැත. මම, අහ්, මම කැමතියි
කෝපි කඩේ.

983
00:58:22,366 --> 00:58:25,803
ඔවුන් - ඔවුන්
හොඳ ආහාරයක් ගන්න.

984
00:58:25,803 --> 00:58:29,473
ඔව්. ඔවුන් ලබා ගත්තා
හොඳ පෑන්කේක්.

985
00:58:29,473 --> 00:58:34,178
ඔව්. සිනිඳුයි.

986
00:58:34,178 --> 00:58:35,813
ඔබට මාව අවශ්‍යද

987
00:58:35,813 --> 00:58:37,548
ඔබව ගෙන ඒමට
ආපසු යමක්?

988
00:58:37,548 --> 00:58:40,384
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.
මම පැයකින් බහිනවා.

989
00:58:40,384 --> 00:58:42,452
හා ඇත්තම ද?

990
00:58:42,452 --> 00:58:44,722
ඔව්, ඇත්තටම.

991
00:58:46,957 --> 00:58:47,892
හොඳයි--

992
00:58:47,892 --> 00:58:50,895
හොඳයි, ඔබ සිටියා නම්
කොහොම හරි කනවා,

993
00:58:50,895 --> 00:58:52,262
එවිට,

994
00:58:52,262 --> 00:58:56,066
ඔබ නම්, ඔබ නම්
අවශ්‍යයි, සමහර විට,

995
00:58:56,066 --> 00:59:00,404
ඔබ සිටියා නම්
බඩගිනි, අපිට පුළුවන් --

996
00:59:00,404 --> 00:59:02,339
අපට පුළුවන්, ඔබ නම්,
ඔබ සිටියේ නම්,

997
00:59:02,339 --> 00:59:04,541
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

998
00:59:06,010 --> 00:59:11,649
මොනවා හරි කන්න...
යම් වේලාවක.

999
00:59:15,620 --> 00:59:17,554
7-යකඩ, කරුණාකර.

1000
00:59:17,554 --> 00:59:19,289
ඔව් සර්.

1001
00:59:30,701 --> 00:59:32,136
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1002
00:59:33,103 --> 00:59:36,140
නැහැ, මම ලුහුබඳින්නේ නැහැ
ආණ්ඩුකාරයා, ජෝර්ඩි.

1003
00:59:36,140 --> 00:59:38,643
ෂිට්. චැන්ඩ්ලර්.

1004
00:59:38,643 --> 00:59:40,945
ඔයා මාව බය කළා.

1005
00:59:40,945 --> 00:59:42,713
ඔයා ජරාවක් වගේ.
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1006
00:59:42,713 --> 00:59:43,848
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුට, ජෝර්දානය.

1007
00:59:43,848 --> 00:59:45,582
හෙහ්! ඔබේ ප්‍රශ්න
ඔහුව පිස් කරන්න.

1008
00:59:45,582 --> 00:59:46,717
ඔහ්, ඒ නිසාද
මට BOUන්ස් එක ලැබුණාද?

1009
00:59:46,717 --> 00:59:47,752
ඔහු ඔබට කතා නොකරනු ඇත.

1010
00:59:47,752 --> 00:59:48,919
හොඳයි, ඔහුට කියන්න
මම කැන්ඩිග්‍රෑම් කෙනෙක්.

1011
00:59:48,919 --> 00:59:49,920
එය නවත්වන්න.

1012
00:59:49,920 --> 00:59:51,121
මට වඩා හොඳ අදහසක් ලැබුණා.
ඇයි මම එයාට කියන්නේ නැත්තේ

1013
00:59:51,121 --> 00:59:52,456
මම වාඩි වී සිටිමි
අවුරුදු 2 ක කතාවක්

1014
00:59:52,456 --> 00:59:53,590
ටිකක් ගැන
ඔහු සිටි පක්ෂය.

1015
00:59:53,590 --> 00:59:55,525
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය
සිරින්ජ හමු විය,

1016
00:59:55,525 --> 00:59:57,227
ප්‍රමාණය 12 1/2
අඩි උස සපත්තු,

1017
00:59:57,227 --> 00:59:58,095
සත්ව බිංදු.

1018
00:59:58,095 --> 00:59:59,730
ඒක බැහැ
හරි, පුළුවන්ද?

1019
00:59:59,730 --> 01:00:02,199
[සිනාසෙයි] ඔබ නම්
ඇත්තටම මේක තිබුණා,

1020
01:00:02,199 --> 01:00:03,200
ඔබ එය භාවිතා කර ඇත.

1021
01:00:03,200 --> 01:00:04,234
බුල්ෂිට්.

1022
01:00:04,234 --> 01:00:05,569
ඔහුගේ මිතුරන් උසස්
ස්ථාන මා එය මරා දැමුවා,

1023
01:00:05,569 --> 01:00:06,837
ඒත් එදා ඉඳන්
මම සේවයෙන් පහ කළා,

1024
01:00:06,837 --> 01:00:08,673
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
ඒ විශ්වාසවන්ත, ඔබ දන්නවාද?

1025
01:00:09,740 --> 01:00:11,075
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1026
01:00:11,075 --> 01:00:12,209
$4 මිලියන.

1027
01:00:12,209 --> 01:00:13,878
[SCOFFS]

1028
01:00:13,878 --> 01:00:16,413
මම විහිළු කරනවා මචන්.
සන්සුන් වන්න.

1029
01:00:16,413 --> 01:00:17,481
හහ් හහ් හහ්!

1030
01:00:17,481 --> 01:00:18,883
මුකුත් නෑ මචන්.
දුරකථන ඇමතුමක්.

1031
01:00:18,883 --> 01:00:20,150
මට අවශ්‍යයි
පුංචි දුරකථන ඇමතුමක්.

1032
01:00:20,150 --> 01:00:21,151
මට මසාජ් එකක් අවශ්‍යයි

1033
01:00:21,151 --> 01:00:23,087
මිතුරෙකු සඳහා
මගේ පාරෝල් දිනය.

1034
01:00:23,087 --> 01:00:24,088
ඒක තමයි.

1035
01:00:29,026 --> 01:00:31,495
දෙවියනි, ට්‍රෙවර්.
ඔවුන් මාව විනාඩි 40ක් තබා ගත්තා.

1036
01:00:31,495 --> 01:00:32,930
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

1037
01:00:32,930 --> 01:00:34,031
මට නම මතක නැහැ
මෝඩ ආපන ශාලාවේ.

1038
01:00:34,031 --> 01:00:35,032
මට නම මතකයි
හෝටලයේ.

1039
01:00:35,032 --> 01:00:36,033
මට මතක නෑ N--

1040
01:00:36,033 --> 01:00:37,134
ඔහු මිනිසුන්ට වෛර කරයි
ප්‍රමාද වීම.

1041
01:00:37,134 --> 01:00:38,035
ඔබ ප්‍රමාද නම්,
ඔහු සිතන්නේ එහි තේරුමයි

1042
01:00:38,035 --> 01:00:39,503
ඔබ එසේ නොවේ
ඔහුට ගරු කරන්න.

1043
01:00:39,503 --> 01:00:40,537
කුමක් ද?

1044
01:00:40,537 --> 01:00:41,906
ඔබ ප්‍රමාද නම්,
ඔහු සිතනු ඇත

1045
01:00:41,906 --> 01:00:44,074
එය ඔබ අදහස් කරයි
ඔහුට ගරු නොකරන්න.

1046
01:00:51,949 --> 01:00:53,050
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ මෙය අඳින්නේද?

1047
01:00:53,050 --> 01:00:54,151
නැත. මට ඇඳීමට අවශ්‍යයි
හරිත ඇඳුම.

1048
01:00:54,151 --> 01:00:55,820
ඔබ වගේ
ඒ තුළ වැම්පයර් කෙනෙක්.

1049
01:00:55,820 --> 01:00:57,955
UHH. මට ඕනේ
ස්නානය කරන්න.

1050
01:00:57,955 --> 01:00:58,756
කුමක් ද?

1051
01:00:58,756 --> 01:00:59,890
I MELL HORRIBLE.

1052
01:00:59,890 --> 01:01:01,892
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
නැහැ, ඔබ හොඳ සුවඳක්.

1053
01:01:01,892 --> 01:01:03,493
ඔබ සුවඳයි, ආහ්,
රෝස මල් හෝ යමක්.

1054
01:01:03,493 --> 01:01:04,494
මට වොෂ් කරන්න දෙන්න

1055
01:01:04,494 --> 01:01:05,629
මගේ අවි යටතේ
ඇත්තටම ඉක්මන්.

1056
01:01:05,629 --> 01:01:06,630
ඔයාට විශ්වාස ද?

1057
01:01:06,630 --> 01:01:07,965
ඔව්. ඔව්. මට විශ්වාසයි.

1058
01:01:17,174 --> 01:01:19,576
ට්‍රෙවර්: ඔහ්, ඉන්න.
ඔහුට බාධා නොකරන්න

1059
01:01:19,576 --> 01:01:20,577
ඔහු මැද සිටින විට
වාක්‍යයකින්.

1060
01:01:20,577 --> 01:01:21,779
ඔහු එසේ නොකරයි
ඒ වගේ, එක්කෝ.

1061
01:01:21,779 --> 01:01:23,380
මා කුමක් කළ යුතුද,
මගේ අත ඔසවන්නද?

1062
01:01:23,380 --> 01:01:24,514
මට මගේ සපත්තු ගන්න, හරිද?
නැත.

1063
01:01:24,514 --> 01:01:25,515
ඒ පුංචි සෙරෙප්පු.

1064
01:01:25,515 --> 01:01:26,616
මෙම.

1065
01:01:26,616 --> 01:01:27,517
නැත, නැත, නැත.
මම ඒවා අඳින්නේ නැහැ.

1066
01:01:27,517 --> 01:01:28,518
ඔවුන් ඉතා සරාගී ය.

1067
01:01:28,518 --> 01:01:29,920
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
ඔබ ඔහුට ණයයි.

1068
01:01:29,920 --> 01:01:33,257
මම ඔහුට ණයයි?
ඔයා කව්ද?

1069
01:01:34,792 --> 01:01:37,494
ඔහ්, සහ කිසිවක් නැත
ඒ මෝඩ විහිළු.

1070
01:01:37,494 --> 01:01:38,796
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
පුද්ගලයාගේ, හරිද?

1071
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
ඔයාට ස්තූතියි
ගොඩක්.

1072
01:01:39,797 --> 01:01:40,798
කොහෙද
දුරකථනය?

1073
01:01:40,798 --> 01:01:42,299
මට කතා කරන්න ඕනේ
කැබ් රථයක් සඳහා.

1074
01:01:42,299 --> 01:01:43,100
මම බස් එකක් ගත්තොත්,

1075
01:01:43,100 --> 01:01:44,101
එය විය හැක
තවත් පැයක්,

1076
01:01:44,101 --> 01:01:45,135
සහ මම ප්‍රමාදයි.
නැත. අම්මා අම්මා

1077
01:01:45,135 --> 01:01:46,837
මට ඇමතුමක් ලැබුණා
CABBIE වෙත.

1078
01:01:46,837 --> 01:01:48,538
මම කැබ් රථයක් සඳහා කතා කළ යුතුයි.

1079
01:01:48,538 --> 01:01:50,808
DUH.

1080
01:01:50,808 --> 01:01:52,709
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1081
01:01:53,543 --> 01:01:55,746
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ ශූරයෙක්.

1082
01:01:55,746 --> 01:01:56,747
හරි. හරි අම්මේ.

1083
01:01:56,747 --> 01:01:57,882
ඔබ
සුපිරිම ළමයා --

1084
01:01:57,882 --> 01:01:59,616
හරි අම්මේ. හරි අම්මේ. හරි.

1085
01:01:59,616 --> 01:02:00,951
ඔබ යා යුතුයි.
ඔබට යා යුතුයි, හරිද?

1086
01:02:00,951 --> 01:02:02,486
ඔහ්, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

1087
01:02:02,486 --> 01:02:04,288
යන්න. යන්න.

1088
01:02:04,288 --> 01:02:05,422
දොරවල් දෙකම ලොක් කරන්න.

1089
01:02:05,422 --> 01:02:06,824
මම කරන්නම්.

1090
01:02:06,824 --> 01:02:08,826
[ආර්ලීන් කතා
CABDRIVER වෙත]

1091
01:02:08,826 --> 01:02:09,827
මම ඔබට ආදරෙයි!

1092
01:02:09,827 --> 01:02:11,896
ඔයාටත් ආදරෙයි අම්මේ.

1093
01:02:36,320 --> 01:02:38,455
මම ඔබට ගරු කරමි!

1094
01:02:39,456 --> 01:02:40,590
මම ඔබට ගරු කරමි.

1095
01:02:40,590 --> 01:02:41,926
ඔවුන් මාව තබා ගත්තා
වැඩ ප්‍රමාදයි,

1096
01:02:41,926 --> 01:02:42,993
ඊට පස්සේ මම බස් එකට නැග්ගා
නිවසට ගොස් වෙනස් කිරීමට,

1097
01:02:42,993 --> 01:02:44,061
මෝඩ වූ.

1098
01:02:44,061 --> 01:02:45,029
ඒක මගේ වරදක්,
සහ මට සමාවෙන්න,

1099
01:02:45,029 --> 01:02:46,330
නමුත් මම විය
සියලු ආකාරයෙන් එච් --

1100
01:02:47,731 --> 01:02:50,067
ඔබ
නියමිත වේලාවට.

1101
01:03:03,613 --> 01:03:04,882
[විස්පර්ස්]
මට සමාවෙන්න.

1102
01:03:04,882 --> 01:03:06,984
[බන්ධනාගාර දොරේ වළලු]

1103
01:03:20,965 --> 01:03:22,632
ඉතින් මම ජීවත් වෙනවා වගේ
වේගාස්හි, හරිද, මිනිසා?

1104
01:03:22,632 --> 01:03:23,800
සහ එක් රාත්‍රියක්,

1105
01:03:23,800 --> 01:03:24,902
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
වීදියෙන් බැස, හරිද?

1106
01:03:24,902 --> 01:03:26,070
මම මගේම දේ ගැන සිතමින් සිටිමි.

1107
01:03:26,070 --> 01:03:27,237
අයියා කරන්නේ නැහැ
කිසිවෙකුට කිසිවක් නැත.

1108
01:03:27,237 --> 01:03:29,840
මම කිව්වේ, මම නිකම් හිටියා
මම පල්ලියට යන ගමන්.

1109
01:03:30,674 --> 01:03:33,077
කොහෙවත් නැති, මචන්,

1110
01:03:33,077 --> 01:03:35,312
හුදෙක් - ලේ 5 ක් පමණි
යන්තම් ට්‍රක් රථයකින් ගැලවී,

1111
01:03:35,312 --> 01:03:37,681
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්, මිනිසා,
සැබෑ කළු විය.

1112
01:03:37,681 --> 01:03:39,049
හේයි!

1113
01:03:39,049 --> 01:03:40,417
මචන්, මම පටන් ගත්තා
එකින් එක පැද්දෙමින්,

1114
01:03:40,417 --> 01:03:42,086
ලයික්, නයිගර්, ඒක ගන්න.
BA BA BA BA BA,

1115
01:03:42,086 --> 01:03:43,453
අලි බැල්ලි වගේ,

1116
01:03:43,453 --> 01:03:46,390
සහ මම මොන වගේද, මොකක්ද,
මොකක්ද, මොකද වෙන්නේ, නයිගර්?

1117
01:03:46,390 --> 01:03:47,657
මොකක් ද වෙන්නේ? BAM, BAM.

1118
01:03:47,657 --> 01:03:48,959
[සයිරන්]

1119
01:03:48,959 --> 01:03:50,694
ඉන්පසු සියල්ල
ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙක් නැගිට්ටා

1120
01:03:50,694 --> 01:03:52,096
සහ ආරම්භ කරන ලදී
මාව ලුහුබඳිනවා, මිනිසා,

1121
01:03:52,096 --> 01:03:53,097
ඔවුන් වගේ,
"අපි ඔයාව මරනවා බැල්ලි.

1122
01:03:53,097 --> 01:03:54,364
අපි ඔයාව මරනවා බැල්ලි"

1123
01:03:54,364 --> 01:03:55,866
සහ මම වගේ,
"ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ ලේ.

1124
01:03:55,866 --> 01:03:57,134
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ ලේ."

1125
01:03:57,134 --> 01:04:00,804
එවිට, මිනිසා, හදිසියේම,
කොහෙවත් නැති,

1126
01:04:00,804 --> 01:04:03,340
එතකොට තමයි මම දිව්වේ
මේ මහලු කාන්තාව තුළට.

1127
01:04:03,340 --> 01:04:05,475
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
ගැන දැන ගැනීමට.

1128
01:04:05,475 --> 01:04:08,278
[සයිරන්]

1129
01:04:09,113 --> 01:04:12,682
[කාර් එන්ජිම ආරම්භ]

1130
01:04:12,682 --> 01:04:15,285
මිනිසා. UHH!

1131
01:04:15,285 --> 01:04:17,687
AAH! ෂිට්.

1132
01:04:17,687 --> 01:04:22,126
හේයි. ඔබ කරදරයකද?

1133
01:04:23,227 --> 01:04:24,561
කුමක් ද?

1134
01:04:24,561 --> 01:04:25,762
ඇතුළට එන්න.

1135
01:04:25,762 --> 01:04:28,565
ඇතුළට එන්න?

1136
01:04:28,565 --> 01:04:30,367
ඉදිරියට එන්න. ඇතුළට එන්න.

1137
01:04:30,367 --> 01:04:32,836
[සයිරන්]

1138
01:04:32,836 --> 01:04:35,872
SH--

1139
01:05:17,914 --> 01:05:20,750
UHH! [කැස්ස]

1140
01:05:20,750 --> 01:05:22,352
[උගුර හිස් කරයි]

1141
01:05:22,352 --> 01:05:24,488
අපි මොනවද කරන්නේ?

1142
01:05:25,889 --> 01:05:28,925
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1143
01:05:30,627 --> 01:05:32,029
අපොයි.

1144
01:05:32,029 --> 01:05:33,230
දැන්, ඔබ සිතන්න
මම යනවා

1145
01:05:33,230 --> 01:05:37,034
ඔබේ වියළීම සඳහා,
crusty ASS? කුමක් වුවත්.

1146
01:05:37,034 --> 01:05:40,504
වෙඩි තියන්න. මම හොඳ සුවඳක්
ඔබ කරනවාට වඩා.

1147
01:05:40,504 --> 01:05:42,306
ඔව්. කමක් නැහැ.

1148
01:05:42,306 --> 01:05:46,643
කමක් නැහැ. ඉතින් කුමක් ද?
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?

1149
01:05:46,643 --> 01:05:48,445
කමක් නෑ,

1150
01:05:48,445 --> 01:05:52,249
ඔබ එසේ නොවන නිසා
ඒක කරන්න යනවා.

1151
01:05:53,917 --> 01:05:56,653
ඔයා හරි මගුලක්
ඒ ගැන. [සිනාසෙයි]

1152
01:05:56,653 --> 01:05:58,055
ෂිට්.

1153
01:05:59,556 --> 01:06:01,125
ඒයි, මගේ කාර් එකේ නැහැ.

1154
01:06:01,125 --> 01:06:04,194
ඔහ්, ඒයි, ඒයි, හේයි, ෂිට්.
මගේ කාර් එකේ නැහැ. [සිනාසෙයි]

1155
01:06:04,194 --> 01:06:06,430
ඔහ්, මගේ--මගේ--මගේ නරක,
මගේ නරක.

1156
01:06:06,430 --> 01:06:07,597
මේ වගේ
ඔබේ පෑඩ්, හරිද?

1157
01:06:07,597 --> 01:06:08,932
ඔයාට මාව ඕන නෑ--
ඔයාට මාව ඕන නෑ

1158
01:06:08,932 --> 01:06:10,667
සියල්ල ජැක් අප් කිරීමට
ඔබේ ලස්සන තිර රෙදි.

1159
01:06:10,667 --> 01:06:13,070
ඔහ්, බැල්ලිගෙ පුතා.

1160
01:06:13,070 --> 01:06:14,338
මම ඒක ඉස්සරහට ගෙව්වා

1161
01:06:14,338 --> 01:06:18,175
HOPHEAD සඳහා
බැල්ලිගෙ පුතා.

1162
01:06:18,175 --> 01:06:20,210
[කැස්ස] ඔබ--ඔබ ගෙවා ඇත--
ඔබ ගෙව්වේ කුමක් ද?

1163
01:06:20,210 --> 01:06:21,311
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

1164
01:06:21,311 --> 01:06:23,747
මම ඔබට කියන්න යන්නේ නැහැ,

1165
01:06:23,747 --> 01:06:26,250
'මොකද ඔබේ බූරුවා නොවේ
එය ස්පර්ශ කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

1166
01:06:26,250 --> 01:06:29,019
[නිහඬව] ඔහ්, මගේ බූරුවා
හොඳ මදි නේද?

1167
01:06:31,121 --> 01:06:33,190
දැන්, ඔබ මට කියන්න යනවා.

1168
01:06:33,190 --> 01:06:35,359
හේයි. හේයි, හේයි.

1169
01:06:35,359 --> 01:06:38,628
*ඔබ මට කියන්නම්*

1170
01:06:38,628 --> 01:06:40,364
ක්‍රිස්: මට ඉඩ දෙන්න
මෙය සරලව ලබා ගන්න.

1171
01:06:40,364 --> 01:06:42,099
ජීවත් වන සමහර පැරණි වවුලන්
ලාස් වේගාස් හි ඇගේ මෝටර් රථයේ

1172
01:06:42,099 --> 01:06:43,367
ගැන ඔබට කියයි
එය ඉදිරියට ගෙවන්න.

1173
01:06:43,367 --> 01:06:44,968
නැත. ඇය එසේ කළේ නැත
අවශ්යයි, මිනිසා,

1174
01:06:44,968 --> 01:06:46,203
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
සහෝදරයෙක් නවතින්නේ නැහැ

1175
01:06:46,203 --> 01:06:47,304
ඇය එය පිට කරන තුරු.

1176
01:06:47,304 --> 01:06:48,538
හොඳයි, මට අවශ්‍ය දේ
දැන ගැනීමට, සිඩ්නි,

1177
01:06:48,538 --> 01:06:50,174
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ
දැන ගැනීමට හේතුව කුමක්ද?

1178
01:06:50,174 --> 01:06:52,976
ඇයි ඔබ කළේ
එය ඉදිරියට ගෙවන්නද?

1179
01:06:52,976 --> 01:06:54,978
මොකද
කවුරුවත් මට කියන්න එපා

1180
01:06:54,978 --> 01:06:58,115
මට කළ හැකි දේ
සහ ස්පර්ශ කළ නොහැක, යෝ.

1181
01:06:58,115 --> 01:06:59,649
[GO-KART මෝටර් රෝර්ස්]

1182
01:06:59,649 --> 01:07:02,086
බොනී: කී වතාවක්
මම ඔයාට කිව්වද

1183
01:07:02,086 --> 01:07:03,087
ඔබ උපකල්පිත නොවේ
වසරක් සඳහා දිනය දක්වා.

1184
01:07:03,087 --> 01:07:04,821
ඒවා දිනයන් නොවේ.

1185
01:07:04,821 --> 01:07:05,989
ඔහ්, හරි. රාත්‍රී ආහාර 7ක්.
ඒවා කුමක් ද?

1186
01:07:05,989 --> 01:07:07,424
නැත. එය යුවලක්
වැඩිහිටියන්ගේ

1187
01:07:07,424 --> 01:07:08,625
වාඩිවෙලා --
සහ ආලය.

1188
01:07:08,625 --> 01:07:09,759
නැත.
ඔහු ගෙව්වාද?

1189
01:07:09,759 --> 01:07:10,760
ඔහු සෑම දෙයක්ම ගෙවයි.

1190
01:07:10,760 --> 01:07:12,462
TREVOR, කළා
කවුරුහරි ඔබෙන් අසනවාද?

1191
01:07:12,462 --> 01:07:13,963
ඔහු අලුත් ය. ඔහු එසේ නොකරයි
බොහෝ මිනිසුන් බව දැනගන්න.

1192
01:07:13,963 --> 01:07:14,964
ඔහු ඇයට කැමතියි.

1193
01:07:14,964 --> 01:07:15,965
ඉතින්?

1194
01:07:15,965 --> 01:07:17,334
ඔහු ස්ථාවර විය
ඔබේ TV දුරස්ථ පාලකය.

1195
01:07:17,334 --> 01:07:19,236
ඔහ්, ඒක
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක්.

1196
01:07:19,236 --> 01:07:20,937
සහ ඔහු
බොන්නේ නැහැ.

1197
01:07:20,937 --> 01:07:22,939
ඔබට චූ කළ යුතුද?

1198
01:07:22,939 --> 01:07:24,408
බලන්න.

1199
01:07:25,942 --> 01:07:27,777
මට දුම් පානයක් අවශ්‍යයි.

1200
01:07:27,777 --> 01:07:28,878
එතන. එහේ.

1201
01:07:28,878 --> 01:07:30,547
ඉතින්, ඔහු ඔබව සිපගෙනද?

1202
01:07:30,547 --> 01:07:33,117
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
[සිනාසෙයි]

1203
01:07:33,117 --> 01:07:35,752
ඔහුට අවශ්‍යද?

1204
01:07:35,752 --> 01:07:39,022
සමහර වෙලාවට
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි.

1205
01:07:39,022 --> 01:07:42,292
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත,
නැතහොත් ඔහුට තිබේ.

1206
01:07:42,292 --> 01:07:44,261
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද?

1207
01:07:44,261 --> 01:07:45,629
[එන්ජිම ආරම්භ]

1208
01:07:45,629 --> 01:07:46,730
ආර්ලීන්: මම දන්නේ නැහැ.

1209
01:07:46,730 --> 01:07:47,997
හූ!

1210
01:07:47,997 --> 01:07:51,034
ෂිට්, බොනී.
එය සදහටම ගත වේ.

1211
01:07:51,034 --> 01:07:53,437
ඔබ කවදාවත් නැහැ
යමෙකු දැන ගැනීමට ලැබී ඇත

1212
01:07:53,437 --> 01:07:55,605
ඔබට පෙර
ඔහු සමඟ ඇඳට ගියාද?

1213
01:08:01,178 --> 01:08:03,046
ඒක නරකද?

1214
01:08:03,046 --> 01:08:05,782
බොනී: එය කණගාටුදායකයි.
[සිනාසෙයි]

1215
01:08:05,782 --> 01:08:08,785
[බල්ලන් බුරමින්]

1216
01:08:08,785 --> 01:08:10,787
[සිනාසෙයි]

1217
01:08:12,922 --> 01:08:14,558
හොඳයි, සුබ රාත්‍රියක්.

1218
01:08:14,558 --> 01:08:17,194
UM...

1219
01:08:17,194 --> 01:08:20,063
ඔබට අවශ්‍යද
ඇතුල් වීමට

1220
01:08:20,063 --> 01:08:23,300
සහ... ඉන්නද?

1221
01:08:25,802 --> 01:08:26,803
මම...

1222
01:08:26,803 --> 01:08:28,805
ඇතුලට එන්න.

1223
01:08:30,807 --> 01:08:33,343
ට්‍රෙවර්ස්
නිවස ඇතුළත.

1224
01:08:33,343 --> 01:08:35,812
ඔහු නිදාගන්නවා
මළවුන් වගේ.

1225
01:08:37,347 --> 01:08:38,948
මම නැහැ
එය සෑදීමට අවශ්යයි

1226
01:08:38,948 --> 01:08:40,950
ඔබට ඕනෑම දුෂ්කර.

1227
01:08:40,950 --> 01:08:42,018
හොඳයි,

1228
01:08:42,018 --> 01:08:43,153
ඔබ අනුමාන කර ඇත
අවුරුද්දක් ඉන්න.

1229
01:08:43,153 --> 01:08:44,821
ඒක නෙවෙයි
බොනී ඔයාට කිව්වද?

1230
01:08:44,821 --> 01:08:48,091
හරි.

1231
01:08:48,091 --> 01:08:50,827
මම...

1232
01:08:52,095 --> 01:08:54,298
මට බැහැ.

1233
01:08:55,965 --> 01:08:58,835
ඔහ්.

1234
01:08:58,835 --> 01:09:01,205
මට කණගාටුයි.

1235
01:09:01,205 --> 01:09:05,775
නැත. මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
මට බැහැ.

1236
01:09:07,311 --> 01:09:09,646
ඒක නිකන්...

1237
01:09:09,646 --> 01:09:11,581
කුමක් ද?

1238
01:09:14,651 --> 01:09:17,321
එය සංකීර්ණයි.

1239
01:09:18,722 --> 01:09:20,457
මට එය තේරෙනවා.

1240
01:09:20,457 --> 01:09:23,860
කිව්වට කමක් නෑ
ඔයා මට ඒ විදියට කැමති නෑ.

1241
01:09:27,331 --> 01:09:30,133
එය කුමක්ද
ඔබ එය සිතනවාද?

1242
01:09:30,133 --> 01:09:31,635
ඒකට කමක් නැහැ.

1243
01:09:31,635 --> 01:09:32,736
ආර්ලීන්.

1244
01:09:35,472 --> 01:09:38,408
ඔබට කොහොමද
කවදාහරි එහෙම හිතලා තියෙනවද?

1245
01:10:14,578 --> 01:10:16,346
කුමක් ද?

1246
01:10:16,346 --> 01:10:18,582
එය කුමක් ද?

1247
01:10:30,260 --> 01:10:32,396
[එන්ජිම ආරම්භ]

1248
01:10:43,540 --> 01:10:46,876
සහ ඔබ
මේක කරන්නේ මොකද...

1249
01:10:46,876 --> 01:10:48,144
මට තවත් සබැඳි අවශ්‍යයි.

1250
01:10:48,144 --> 01:10:50,947
ඔබ ඩොලර් 300ක් වියදම් කරනවා
වේගාස් වෙත යාමට

1251
01:10:50,947 --> 01:10:51,848
සහ වයසක කාන්තාවක් සොයා ගන්න

1252
01:10:51,848 --> 01:10:54,418
එබැවින් ඔබට විකිණීමට හැකිය
ඩොලර් 300 ක කතාවකි.

1253
01:10:54,418 --> 01:10:55,652
එය ප්‍රවෘත්ති සඟරාවකි
විශේෂාංගය, රොචෙල්.

1254
01:10:55,652 --> 01:10:56,686
කමක් නැහැ?

1255
01:10:56,686 --> 01:10:58,054
එය යමක් නොවේ
ඔබ ඔබේ බූරුවා පිස දමන්න.

1256
01:10:58,054 --> 01:11:00,557
ඔබට එවැනි සුන්දර මාර්ගයක් තිබේ
ඔබම ප්‍රකාශ කිරීම.

1257
01:11:00,557 --> 01:11:02,592
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.

1258
01:11:02,592 --> 01:11:03,893
වෙනස් කරන්න එපා
මා මත අගුලු දමා ඇත, හරිද?

1259
01:11:03,893 --> 01:11:04,861
එච්.එම්.එම්.
[KISSES]

1260
01:11:04,861 --> 01:11:07,030
ක්‍රිස්, ඔයා මොකක්ද
මෙය එසේ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1261
01:11:07,030 --> 01:11:08,064
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,

1262
01:11:08,064 --> 01:11:09,032
ඒ දෙයක්
චෙක්පතක් ඉවත් කරයි.

1263
01:11:09,032 --> 01:11:10,033
ඔයා දන්නවා ද?

1264
01:11:10,033 --> 01:11:12,035
ඒ සියල්ල බව ඔබට විශ්වාසද?

1265
01:11:12,035 --> 01:11:15,739
බලන්න. හරි. මම, උහ්, මම බිව්වා
කෝපි එකේ අන්තිම එක.

1266
01:11:15,739 --> 01:11:17,140
කරුණාකර එය දමන්න
ලැයිස්තුවේ.

1267
01:11:17,140 --> 01:11:18,308
හහ්.

1268
01:11:18,308 --> 01:11:20,677
[KISSES]

1269
01:11:21,678 --> 01:11:23,046
BYE.

1270
01:11:26,850 --> 01:11:27,651
[සංගීත වාදනය]

1271
01:11:27,651 --> 01:11:29,819
*යම් ආශ්චර්යයක් නම් *

1272
01:11:29,819 --> 01:11:33,723
* ඔබේ ආදරය දිනා ගත හැකිය
මා වෙනුවෙන් *

1273
01:11:33,723 --> 01:11:37,994
* කවුද, කුඩා දැරිය *

1274
01:11:37,994 --> 01:11:41,798
*මම කොච්චර සතුටු වෙයිද *

1275
01:11:41,798 --> 01:11:42,999
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1276
01:11:42,999 --> 01:11:45,068
* යම් ආශ්චර්යයක් කළ හැකි නම්
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ආදරය දිනා ගන්න *

1277
01:11:45,068 --> 01:11:46,069
[තට්ටු කරයි]

1278
01:11:46,069 --> 01:11:47,070
කවුද ඔතන?

1279
01:11:47,070 --> 01:11:48,071
*ඔබේ ආදරය දිනන්න*

1280
01:11:48,071 --> 01:11:49,072
*ඔබේ ආදරය මට*

1281
01:11:49,072 --> 01:11:50,073
හේයි.

1282
01:11:50,073 --> 01:11:51,074
හේයි.

1283
01:11:51,074 --> 01:11:52,075
ඔබත්
මා දෙස පහතින් බලන්නද?

1284
01:11:52,075 --> 01:11:53,076
කුමක් ද?

1285
01:11:53,076 --> 01:11:54,210
ඔබත්
මා දෙස පහතින් බලන්නද?

1286
01:11:54,210 --> 01:11:55,211
නැත.

1287
01:11:55,211 --> 01:11:56,312
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ මෙන් කතා කරන්න.

1288
01:11:56,312 --> 01:11:57,747
මම කියවා නැත
ඔබ කියවන දේවල්.

1289
01:11:57,747 --> 01:11:58,915
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1290
01:11:58,915 --> 01:12:00,283
එය අදාළ නොවේ,
සහ ඔබ එය දන්නවා.

1291
01:12:00,283 --> 01:12:02,886
මට කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ.

1292
01:12:02,886 --> 01:12:05,389
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඒක
මම කතා කරන ආකාරය, ඔබ දන්නවා.

1293
01:12:05,389 --> 01:12:06,990
වචන මා සතුව ඇත.

1294
01:12:06,990 --> 01:12:08,392
ඇයි? ඇයි?

1295
01:12:08,392 --> 01:12:09,993
'ඔබ සිතන නිසා
ඔයා ජරාවක් වගේද?

1296
01:12:09,993 --> 01:12:10,960
එය එයද?

1297
01:12:10,960 --> 01:12:13,530
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ පිළිස්සුම්, ඉයුජින්,

1298
01:12:13,530 --> 01:12:14,531
එසේ නම්
ඔවුන් මොනවාද යන්න පවා.

1299
01:12:14,531 --> 01:12:16,600
එයයි
ඔවුන් මොනවාද?

1300
01:12:16,600 --> 01:12:17,501
ඔව්.

1301
01:12:17,501 --> 01:12:19,135
හරි. හොඳයි, කුමක් වුවත්
ඔබට සිදු වූ,

1302
01:12:19,135 --> 01:12:21,805
ඔයා මට හොඳට පේනවා.

1303
01:12:25,809 --> 01:12:27,411
ඔබ හොඳයි
මටත්.

1304
01:12:27,411 --> 01:12:29,746
හරි. ඉතින්?

1305
01:12:31,147 --> 01:12:35,419
ඉතින් මම කවදාවත් නැහැ
මීට පෙර මෙහි සිටියා.

1306
01:12:35,419 --> 01:12:38,021
හරි.
ඉතින් ඔයා බයයි.

1307
01:12:38,021 --> 01:12:39,022
මටත් බයයි.

1308
01:12:39,022 --> 01:12:40,424
සවන් දෙන්න.

1309
01:12:40,424 --> 01:12:41,958
නරක දේවල් තියෙනවා
මට සිදුවුණා, හරිද?

1310
01:12:41,958 --> 01:12:43,693
මට ගන්න බෑ
කොල්ලෙක් එක්ක මගේ කමිසය

1311
01:12:43,693 --> 01:12:45,495
මා තුළ බියර් 5ක් නොමැතිව,

1312
01:12:45,495 --> 01:12:47,296
නමුත් මට එය අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ.

1313
01:12:47,296 --> 01:12:51,134
මට බයටත් වඩා,
මට එය අවශ්‍යයි.

1314
01:12:51,134 --> 01:12:53,970
*ඔබේ ආදරය මා වෙනුවෙන් දිනාගන්න*

1315
01:12:53,970 --> 01:12:54,971
*මා වෙනුවෙන්*

1316
01:12:54,971 --> 01:12:55,805
*WHOA *

1317
01:12:55,805 --> 01:12:57,441
*WHOA *
*WHOA *

1318
01:12:57,441 --> 01:12:58,908
[සංගීතය නතර]

1319
01:13:04,280 --> 01:13:06,382
ඔයාට මාව පේන්නේ නැහැ.

1320
01:13:07,451 --> 01:13:10,019
හරි, මගේ ජීවිතය --

1321
01:13:14,190 --> 01:13:16,025
මගේ ජීවිතය හුරුපුරුදුයි,

1322
01:13:16,025 --> 01:13:17,994
මගේ ජීවිතය --

1323
01:13:17,994 --> 01:13:19,463
එය කළමනාකරණය කළ හැකි ය.

1324
01:13:19,463 --> 01:13:20,830
එය කළමනාකරණය කළ හැකි ය.

1325
01:13:20,830 --> 01:13:22,799
සෑම දිනකම...

1326
01:13:22,799 --> 01:13:25,469
මට දෙයක් තියෙනවා
මම හැමදාම කරනවා.

1327
01:13:25,469 --> 01:13:27,471
එය සියල්ලම
මම කවදා හෝ දැන සිටිමි.

1328
01:13:27,471 --> 01:13:29,372
සහ...
එය දින චර්යාවක්,

1329
01:13:29,372 --> 01:13:30,540
සහ දිගු කාලයක්
මා සතුව ඇති පරිදි--

1330
01:13:30,540 --> 01:13:33,009
දිගු කාලයක්
මා සතුව ඇති පරිදි--

1331
01:13:33,009 --> 01:13:34,644
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

1332
01:13:34,644 --> 01:13:35,845
මට එය නොමැති නම්,
මම නැතිවෙලා.

1333
01:13:35,845 --> 01:13:37,647
ඒකත් එහෙමයි
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ලද?

1334
01:13:37,647 --> 01:13:40,149
ඔබේ දෙවියනේ අපාය
කළමනාකරණය කළ හැකි දිනය?

1335
01:13:40,149 --> 01:13:41,250
එය මා සතුව ඇති දෙයයි.

1336
01:13:41,250 --> 01:13:43,487
නැත, එය නොවේ.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

1337
01:13:43,487 --> 01:13:45,054
ඔව්!
මට අවශ්‍ය දේ එයයි!

1338
01:13:45,054 --> 01:13:46,790
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1339
01:13:51,427 --> 01:13:53,429
හරි. ඒ
මට ලැබුණු හොඳම දේ.

1340
01:13:53,429 --> 01:13:54,430
එය ඔබ ගැන නොවේ --

1341
01:13:54,430 --> 01:13:55,565
ඔව්, එයයි!

1342
01:13:55,565 --> 01:13:57,634
යමක් වී ඇත
ඔබට මෙහි පිරිනමනු ලැබේ,

1343
01:13:57,634 --> 01:13:59,402
සහ ඔබ
ඒක ඕන නෑ.

1344
01:13:59,402 --> 01:14:01,204
සමහරවිට ඔබ බයයි
ප්‍රතික්ෂේප වීමට.

1345
01:14:01,204 --> 01:14:02,438
හොඳයි, මට බැහැ
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

1346
01:14:02,438 --> 01:14:03,940
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි
මා වෙනුවෙන්!

1347
01:14:07,343 --> 01:14:08,645
[දොර තට්ටු]

1348
01:14:27,163 --> 01:14:29,699
හේයි.

1349
01:14:29,699 --> 01:14:32,201
ඔබ මට කතා කළේ නැත
FAG, ඔබ කළාද?

1350
01:14:36,372 --> 01:14:38,642
හේයි, බලන්න
මම සොයාගත් දේ!

1351
01:14:38,642 --> 01:14:39,743
ඔයාට ඕන කුමක් ද?!
මට ඒක දෙන්න!

1352
01:14:39,743 --> 01:14:41,277
තොරතුරු තාක්ෂණය
මගේ ඇදුම ස්ප්‍රේ!

1353
01:14:41,277 --> 01:14:42,278
කට වහපන්!

1354
01:14:42,278 --> 01:14:43,947
ආදම්: එය නවත්වන්න!

1355
01:14:43,947 --> 01:14:45,081
නිශ්චලව සිටින්න!

1356
01:14:45,081 --> 01:14:46,082
නවත්වන්න! මට උපකාර කරන්න!

1357
01:14:46,082 --> 01:14:47,083
තවමත් ඉන්න!

1358
01:14:47,083 --> 01:14:48,818
හේයි!

1359
01:14:51,487 --> 01:14:53,623
හේයි, මැකින්නි.

1360
01:14:53,623 --> 01:14:54,624
මෙහේ එන්න.

1361
01:14:54,624 --> 01:14:56,960
පිරිමි ළමයා: ඔව්,
අපි කතා කරමු.

1362
01:14:56,960 --> 01:15:00,496
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර.

1363
01:15:00,496 --> 01:15:02,298
SCREW IT.
ඔහු කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1364
01:15:02,298 --> 01:15:03,399
ඉදිරියට එන්න.

1365
01:15:03,399 --> 01:15:05,835
මට යන්න දෙන්න!
මට යන්න දෙන්න!

1366
01:15:23,219 --> 01:15:24,721
ට්‍රෙවර්...

1367
01:15:26,122 --> 01:15:28,057
ඔයා මගේ පන්තිය කට් කළා.

1368
01:15:29,793 --> 01:15:31,861
එය දින 4 ක් ගත විය.

1369
01:15:33,329 --> 01:15:35,765
දින 4 ක් වූයේ කුමක්ද?

1370
01:15:35,765 --> 01:15:37,066
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
මගේ අම්මාට කතා කළාද?

1371
01:15:37,066 --> 01:15:38,902
එය දින 4 ක් ගත විය.

1372
01:15:46,676 --> 01:15:48,712
මම දන්නේ නැහැ.

1373
01:15:51,180 --> 01:15:53,016
ඇයත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1374
01:16:00,824 --> 01:16:02,892
හේයි,
කාරණය කුමක්ද?

1375
01:16:08,264 --> 01:16:11,367
එය ඉදිරියට ගෙවන්න
වැඩ කළේ නැහැ.

1376
01:16:11,367 --> 01:16:13,302
මට බැරි වුණා
එය පවා කරන්න.

1377
01:16:18,541 --> 01:16:20,677
මම යනවා
ඇඩම්ට උදව් කරන්න.

1378
01:16:25,481 --> 01:16:28,317
ඇඩම්ට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්න?

1379
01:16:28,317 --> 01:16:30,053
බීට් අප් වෙන්න එපා.

1380
01:16:30,987 --> 01:16:33,690
ඒත් මම හැප්පුනා,
සහ මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා.

1381
01:16:37,326 --> 01:16:39,195
මම ඔහුට පරාජය වීමට ඉඩ දුන්නා.

1382
01:16:40,296 --> 01:16:42,465
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඔබ ඔහුට පරාජය වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

1383
01:16:42,465 --> 01:16:45,368
එය හුදෙක්--IT--
එය සිදු වේ, ඔබ දන්නවාද?

1384
01:16:45,368 --> 01:16:48,337
ට්‍රෙවර්, සමහර විට
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1385
01:16:50,073 --> 01:16:51,407
එය සාධාරණ නොවේ.

1386
01:16:51,407 --> 01:16:53,442
මම දන්නවා --
නැහැ!

1387
01:16:53,442 --> 01:16:55,712
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1388
01:16:56,746 --> 01:16:58,581
ඔබ ඇමතිය යුතුය
මගේ අම්මා.

1389
01:16:58,581 --> 01:16:59,615
ඔබට කළ හැකි විය
යමක්

1390
01:16:59,615 --> 01:17:01,751
ඔබට අවශ්‍ය නම්.

1391
01:17:01,751 --> 01:17:03,853
ඇයි ඔයා
ඉතින් චිකන්?

1392
01:17:03,853 --> 01:17:05,088
ට්‍රෙවර්, මම කුකුළෙක් නොවේ--

1393
01:17:05,088 --> 01:17:06,289
යමක්
වෙන්න යන්නේ.

1394
01:17:06,289 --> 01:17:08,124
එවිට එය වනු ඇත
ප්‍රමාද වැඩියි.

1395
01:17:11,294 --> 01:17:13,797
මොකක්ද වෙන්නේ?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1396
01:17:14,831 --> 01:17:17,033
ඔහු නැවත පැමිණේ.

1397
01:17:18,835 --> 01:17:21,337
ආපසු එන්නේ කවුද?

1398
01:17:21,337 --> 01:17:23,172
හේයි, කවුද එන්නෙ--

1399
01:17:29,145 --> 01:17:30,980
ඔබේ තාත්තා.

1400
01:17:35,785 --> 01:17:37,987
ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එයිද?

1401
01:17:40,456 --> 01:17:42,325
සහ...

1402
01:17:44,360 --> 01:17:45,428
කුමක් සිදුවේවිද

1403
01:17:45,428 --> 01:17:47,897
ඔහු ආපසු එන විට,
TREVOR?

1404
01:17:51,334 --> 01:17:53,236
ඔහු ඔබට රිදවයිද?

1405
01:17:59,175 --> 01:18:01,110
ඔහු ඇයට රිදවයිද?

1406
01:18:07,717 --> 01:18:10,053
එසේ නොවේ නම්
කෙනෙක් ඉන්නවා...

1407
01:18:11,620 --> 01:18:13,757
ඔහු වෙනුවට.

1408
01:18:16,726 --> 01:18:18,728
[HISPERING] ට්‍රෙවර්...

1409
01:18:22,431 --> 01:18:24,167
ට්‍රෙවර්, ඒ...

1410
01:18:24,167 --> 01:18:27,370
එය සංකීර්ණයි
මට දැන්. මම...

1411
01:18:31,007 --> 01:18:33,709
ලෝකයයි
ජස්ට් ෂිට්?

1412
01:18:36,846 --> 01:18:38,948
නැත, එය නොවේ.

1413
01:18:40,483 --> 01:18:42,651
හේයි.

1414
01:18:42,651 --> 01:18:44,620
ඔබ හොඳ වැඩක් කළා.

1415
01:18:44,620 --> 01:18:47,390
මා දෙස බලන්න.
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි, ට්‍රෙවර්.

1416
01:18:47,390 --> 01:18:49,392
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1417
01:18:52,896 --> 01:18:55,999
සහ කෙසේ වෙතත්,
එය වටිනා දේ සඳහා,

1418
01:18:55,999 --> 01:18:57,366
මම ඔබව ශ්‍රේණිගත කරනවා
උත්සාහය මත,

1419
01:18:57,366 --> 01:18:59,202
ප්‍රතිඵලය නොවේ.

1420
01:19:03,739 --> 01:19:06,209
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ශ්‍රේණිය ගැන.

1421
01:19:20,389 --> 01:19:21,557
මට බලන්න ඕන වුණා

1422
01:19:21,557 --> 01:19:23,893
ලෝකය නම්
ඇත්තටම වෙනස් වෙයි.

1423
01:19:51,787 --> 01:19:53,990
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1424
01:20:01,630 --> 01:20:03,732
HI.

1425
01:20:03,732 --> 01:20:06,069
HI.

1426
01:20:07,803 --> 01:20:10,006
අහ්, ඇතුලට එන්න.

1427
01:22:08,557 --> 01:22:10,659
ඔහ්! ට්‍රෙවර්!

1428
01:22:10,659 --> 01:22:11,694
එය වැඩ කළා!

1429
01:22:11,694 --> 01:22:13,496
ඔහ්, දෙවියනේ!

1430
01:22:15,331 --> 01:22:17,400
ඉයුජින්: ඔහු සැමවිටම එසේ කරයි
මෙය වේලාසනින් නැගිටින්නද?

1431
01:22:17,400 --> 01:22:18,234
කුමක් ද?

1432
01:22:18,234 --> 01:22:19,735
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,
මෙය හොඳ නැත.

1433
01:22:19,735 --> 01:22:20,736
ඔහු මාව දැක්කා විතරයි!

1434
01:22:20,736 --> 01:22:22,171
ඒකට කමක් නැහැ!

1435
01:22:22,171 --> 01:22:24,073
දැන් ඔබ කළ යුත්තේ
එය ඉදිරියට ගෙවන්න, ද!

1436
01:22:24,073 --> 01:22:25,608
Trevor: EUGENE?

1437
01:22:25,608 --> 01:22:26,642
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි

1438
01:22:26,642 --> 01:22:28,744
තවමත් මට කතා කරන්න
MR. සිමොනෙට්.

1439
01:22:28,744 --> 01:22:29,778
ඔබට නිදිමතක් තිබුණා,
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

1440
01:22:29,778 --> 01:22:30,746
ඇයි එපා
නැවත ඇඳට යන්නද?

1441
01:22:30,746 --> 01:22:31,814
ඇයි?

1442
01:22:31,814 --> 01:22:32,982
එය ඉතා වේලාසනයි
ඔබ නැගිටීම සඳහා--

1443
01:22:32,982 --> 01:22:34,117
නැහැ, එය කලින් නොවේ!
නැහැ, එය ඉරිදා දවසක්!

1444
01:22:34,117 --> 01:22:35,318
එය ඉරිදාවක්ද?

1445
01:22:35,318 --> 01:22:36,485
ඔව්.

1446
01:22:36,485 --> 01:22:37,586
ඉතින් ඉන්න, ඉන්න!

1447
01:22:37,586 --> 01:22:38,587
ඔබ එසේ නොවේ
තේරුම් ගන්න,

1448
01:22:38,587 --> 01:22:39,388
මට තියෙනවා
සම්පූර්ණ කාලසටහනක්

1449
01:22:39,388 --> 01:22:40,556
ඔබ නොකරන බව
ගැන දැනගන්න.

1450
01:22:40,556 --> 01:22:42,158
හරි, හොඳයි,
සෑම දෙයක්ම මෙහි ගෙන එන්න!

1451
01:22:42,158 --> 01:22:43,726
ඔබ කැමතිද?
ඔහුව බලාගන්නද?

1452
01:22:43,726 --> 01:22:45,494
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්,
හරිද?

1453
01:22:45,494 --> 01:22:46,495
ආගන්තුකයෙකු නොවන්න!

1454
01:22:46,495 --> 01:22:47,596
දෙවියනි, ට්‍රෙවර්!

1455
01:22:47,596 --> 01:22:49,065
ට්‍රෙවර්: ඔබ ඔහුට කැමතිද?

1456
01:23:25,534 --> 01:23:27,136
හරි.

1457
01:24:02,605 --> 01:24:05,574
[කාන්තාව හඬමින්]

1458
01:24:11,714 --> 01:24:13,682
හේයි! හේයි, හේයි!

1459
01:24:13,682 --> 01:24:15,118
ආර්යාව, එන්න.

1460
01:24:15,118 --> 01:24:16,485
අහකට යන්න.

1461
01:24:16,485 --> 01:24:19,222
මම-මම නැහැ
ඔයාට රිදෙනවා, ආර්යාව.

1462
01:24:19,222 --> 01:24:20,756
ඔහ්, මෙන්න, එය ගන්න!

1463
01:24:20,756 --> 01:24:21,790
හොඳයි, එය
ලස්සන අදහසක්,

1464
01:24:21,790 --> 01:24:23,126
නමුත් එය නොවේ
මට අවශ්‍ය දේ.

1465
01:24:23,126 --> 01:24:25,128
මොකක්ද--කුමක්ද--

1466
01:24:25,128 --> 01:24:26,829
හේයි, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේද?

1467
01:24:26,829 --> 01:24:29,232
මම නොවේ
ඔබට රිදවයි!

1468
01:24:29,232 --> 01:24:31,467
ඔබ කුමක්ද - ඒයි!

1469
01:24:31,467 --> 01:24:34,537
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මට සවන් දෙන්න.

1470
01:24:34,537 --> 01:24:35,604
කිසිවක් නැත
මෙය වැදගත්!

1471
01:24:35,604 --> 01:24:38,006
එන්න, එන්න--
මෙතනට එන්න!

1472
01:24:38,006 --> 01:24:39,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1473
01:24:39,375 --> 01:24:41,877
කාන්තාව: මොකද කරන්නේ
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැලකිලිමත්ද?

1474
01:24:41,877 --> 01:24:43,146
මොකද මම ණයයි
කවුරුහරි කැමැත්තක්.

1475
01:24:43,146 --> 01:24:45,148
මම නොවේ.

1476
01:24:45,148 --> 01:24:46,815
ඇයි ඔබ නොවන්නේ?

1477
01:24:46,815 --> 01:24:48,151
ඔබ දන්නවා - හෙහ්!

1478
01:24:48,151 --> 01:24:49,785
මිනිත්තුවකට පෙර,

1479
01:24:49,785 --> 01:24:51,154
මට හැකි සියල්ල
සිතන්න

1480
01:24:51,154 --> 01:24:53,889
ලබමින් සිටියේය
මගේ ඊළඟ නිවැරදි කිරීම,

1481
01:24:53,889 --> 01:24:57,025
ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා,
A-AND...

1482
01:24:57,025 --> 01:24:58,561
මම වෙනස් වුණා
මගේ චින්තනය.

1483
01:24:58,561 --> 01:24:59,828
ඔහ්, කරුණාකරලා!

1484
01:24:59,828 --> 01:25:01,096
අහකට යන්න!

1485
01:25:01,096 --> 01:25:03,232
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම එය වටින්නේ නැහැ.

1486
01:25:03,232 --> 01:25:05,301
ඒ ඇයි?

1487
01:25:05,301 --> 01:25:06,735
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

1488
01:25:06,735 --> 01:25:07,570
එන්න, මට කියන්න!

1489
01:25:07,570 --> 01:25:10,173
ඇයි ඔයා
වටින්නේ නැද්ද?

1490
01:25:10,173 --> 01:25:12,741
මාව විශ්වාස කරන්න...

1491
01:25:12,741 --> 01:25:14,910
ඔබට නොතේරෙනු ඇත.

1492
01:25:14,910 --> 01:25:16,645
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1493
01:25:16,645 --> 01:25:19,148
ඔබ සිතන්නේ
මම RITZ හි ජීවත් වෙනවාද?

1494
01:25:22,485 --> 01:25:25,588
කෝපි කෝප්පයක් බොන්න
මා සමඟද?

1495
01:25:26,989 --> 01:25:28,891
කුමක් ද?

1496
01:25:36,064 --> 01:25:38,567
මට උදව්වක් කරන්න.

1497
01:25:40,135 --> 01:25:42,338
මගේ ජීවිතය බේරගන්න.

1498
01:25:49,044 --> 01:25:50,679
[කෑගසමින්]

1499
01:25:50,679 --> 01:25:51,480
ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

1500
01:25:51,480 --> 01:25:52,248
කඹයෙන් ඉවතට!
කඹයෙන් ඉවතට!

1501
01:25:52,248 --> 01:25:53,982
ඔහ්, ඔහු ඔහුව මග හැරියේය.

1502
01:25:53,982 --> 01:25:56,352
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔව්, ඔහු කළා!

1503
01:25:56,352 --> 01:25:57,653
BAM-BA-BAM-BA-BAM-BA-BAM!

1504
01:25:57,653 --> 01:26:00,523
ඔහ්, ඔහ්, එන්න,
බ්ලීඩ්, යාලුවනේ.

1505
01:26:00,523 --> 01:26:01,724
නිවේදක: DISTRACTION
අධිරාජ්‍යයාගෙන්...

1506
01:26:01,724 --> 01:26:03,058
ඔහ්, ඔහු ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත.
DDT දෙන්න!

1507
01:26:03,058 --> 01:26:04,760
කුමක් ද?

1508
01:26:04,760 --> 01:26:05,728
ඒක වෙනවා
DDT කෙනෙක් වෙන්න.

1509
01:26:05,728 --> 01:26:07,396
ඉහළට ඔහු යයි,
සහ ඔහුව ඔහුගේ හිස මතට දමන්න!

1510
01:26:08,531 --> 01:26:11,400
ඔහ්, එයා මැරිලා.
එයා මැරිලා.

1511
01:26:11,400 --> 01:26:13,068
හරි, බය නැති,
වළල්ලෙන් ඉවත් වන්න.

1512
01:26:13,068 --> 01:26:14,102
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
වළල්ලෙන් ඉවත් වන්නද?

1513
01:26:14,102 --> 01:26:15,204
ඔබට ලබා ගත නොහැක
වළල්ලෙන් පිටත.

1514
01:26:15,204 --> 01:26:16,539
ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.
ඔහු පුටුවක් ලබා ගත යුතුය.

1515
01:26:16,539 --> 01:26:17,806
පුටුවක්ද?

1516
01:26:17,806 --> 01:26:19,542
[කොඳුරමින්]

1517
01:26:19,542 --> 01:26:20,609
BAM!

1518
01:26:20,609 --> 01:26:22,177
AAH!

1519
01:26:22,177 --> 01:26:23,412
මන්දගාමී චලනය.

1520
01:26:26,749 --> 01:26:27,850
හහ්!

1521
01:26:27,850 --> 01:26:30,619
ට්‍රෙවර්, ඔබ කළේ කවදාද?
ඔච්චර ප්‍රචණ්ඩ වෙන්නද?

1522
01:26:30,619 --> 01:26:33,155
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
මාව මැච් එකකට ගන්න.

1523
01:26:33,155 --> 01:26:34,523
ඔබ විසිරී යයි
ඉදිරි පේළියේ.

1524
01:26:34,523 --> 01:26:36,024
මට වීමට අවශ්‍ය නැත
ඉසින ලද, ස්තූතියි --

1525
01:26:36,024 --> 01:26:38,126
ඔව්, ඔබ කරන්න.
එය එසේ වනු ඇත,

1526
01:26:38,126 --> 01:26:39,562
ඔබේ උපන් දිනය
මට ඉදිරිපත් කරන්න.

1527
01:26:39,562 --> 01:26:40,796
ඔහ්, නෑ. ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා
ඔබේ උපන්දිනය සඳහා ලබා ගන්නවාද?

1528
01:26:40,796 --> 01:26:41,597
කුමක් ද?

1529
01:26:41,597 --> 01:26:43,098
අලුත්ම විශ්වකෝෂයක්...

1530
01:26:43,098 --> 01:26:44,267
ඔහ්, ඔහ්.

1531
01:26:44,267 --> 01:26:45,568
ලෙදර්-බවුන්ඩ්...

1532
01:26:45,568 --> 01:26:48,637
තුසිඩිඩීස්ගේ ඉතිහාසය
PELOPONNESIAN යුද්ධයේ.

1533
01:26:48,637 --> 01:26:51,307
නෑ, මම ඔයාව ගන්නවා
51 ක්‍රැක්ලින් වෙළුම්.

1534
01:26:51,307 --> 01:26:54,277
තියේවි
පොප් ප්‍රශ්නාවලිය සෑම දිනකම

1535
01:26:54,277 --> 01:26:56,312
සංවර්ධනය මත
කපු ගොවිපලවල්--

1536
01:26:56,312 --> 01:26:57,513
හායි, ආර්ලීන්.

1537
01:26:57,513 --> 01:26:58,881
UNH!

1538
01:27:43,992 --> 01:27:46,362
ඔබට බැහැ
මෙතන ඉන්න, රිකී.

1539
01:27:46,362 --> 01:27:48,331
මම දන්නවා.

1540
01:27:48,331 --> 01:27:50,065
බලන්න, මම දන්නවා
අපට තිබූ දේ

1541
01:27:50,065 --> 01:27:51,900
නපුරු සිහිනයක් විය,
ආර්ලීන්,

1542
01:27:51,900 --> 01:27:54,102
නමුත් මම එය කළා.

1543
01:27:54,102 --> 01:27:55,371
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1544
01:27:55,371 --> 01:27:57,105
මම දැනගෙන හිටියා
ආපසු එන්න බැරි වුණා

1545
01:27:57,105 --> 01:28:00,008
මෙම නිවසට
මම සන්සුන්ව සිටියා මිස.

1546
01:28:01,410 --> 01:28:03,679
එය සත්‍යයයි.

1547
01:28:03,679 --> 01:28:07,082
මාස 5,
සති 2, සහ දින 4

1548
01:28:07,082 --> 01:28:08,484
සත්‍යයේ.

1549
01:28:08,484 --> 01:28:09,985
[උගුර හිස් කරයි]

1550
01:28:09,985 --> 01:28:11,086
ඔබ සිටියේ කොහේද?

1551
01:28:11,086 --> 01:28:12,455
එය කරන්නේ කුමක්ද
කාරණය?

1552
01:28:12,455 --> 01:28:14,457
මම දැනගත්තා
මට වෙනස් වීමට සිදු විය.

1553
01:28:14,457 --> 01:28:16,492
ඔබ සන්සුන්ද?

1554
01:28:16,492 --> 01:28:19,828
ඔව්, මම සන්සුන් වුණා
මෙතනම නවතිනවා.

1555
01:28:19,828 --> 01:28:21,697
හොඳයි, ඔබ
මට වඩා ශක්තිමත්.

1556
01:28:21,697 --> 01:28:24,066
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
විනාඩියකට...

1557
01:28:24,066 --> 01:28:25,801
කරුණාකර?

1558
01:28:25,801 --> 01:28:28,737
අපිට පුලුවන්ද
වාඩි වෙලා කතා කරන්නද?

1559
01:28:30,739 --> 01:28:31,740
හරි.

1560
01:28:40,015 --> 01:28:41,016
[සුසුම්]

1561
01:28:45,921 --> 01:28:46,922
[සුසුම්]

1562
01:28:49,758 --> 01:28:50,759
[සුසුම්]

1563
01:29:47,149 --> 01:29:48,150
HI.

1564
01:29:48,150 --> 01:29:49,151
දෙවියනි!

1565
01:29:49,151 --> 01:29:50,819
මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.

1566
01:29:50,819 --> 01:29:52,354
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

1567
01:29:52,354 --> 01:29:53,656
මට ඔයාව ඕන
තේරුම් ගැනීමට --

1568
01:29:53,656 --> 01:29:55,123
ඔහ්, එය නොවේ
අවශ්ය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1569
01:29:55,123 --> 01:29:56,291
පැහැදිලි කිරීමක් නැත
අවශ්යයි.

1570
01:29:56,291 --> 01:29:58,627
කරුණාකර කතා කරන්න එපා
මට ඒ වගේ.

1571
01:29:58,627 --> 01:30:01,864
අපි අවුරුදු 13 ක් හිටියා,
ඉයුජින්.

1572
01:30:01,864 --> 01:30:02,765
ඔහු දැන් සන්සුන් ය.

1573
01:30:02,765 --> 01:30:04,299
අපි කවදාවත් නැහැ
සෝබර් එකට.

1574
01:30:04,299 --> 01:30:05,468
හොඳයි,
මම ඔබට වාසනාවන්තයි.

1575
01:30:05,468 --> 01:30:08,504
මට දැනෙන්නේ මම වගේ
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1576
01:30:08,504 --> 01:30:10,105
අවස්ථාවක්?

1577
01:30:10,105 --> 01:30:11,239
අවස්ථාවක්
කුමක් සඳහාද?

1578
01:30:11,239 --> 01:30:13,509
වෙනස් කිරීමට,

1579
01:30:13,509 --> 01:30:15,878
සෑදීමට උත්සාහ කිරීමට
නැතිවූ කාලය සඳහා.

1580
01:30:15,878 --> 01:30:18,346
ඔහ්, මොකක්ද, ට්‍රෙවර් ගන්න
සමහර බෝල ක්‍රීඩා වලට?

1581
01:30:18,346 --> 01:30:19,982
සැබෑ තාත්තා ටිකක් කරන්න
ඔහු සමඟ දේවල්?

1582
01:30:19,982 --> 01:30:20,783
ඔව්.

1583
01:30:20,783 --> 01:30:22,551
ඔහු පොරොන්දු විය
උත්සාහ කිරීමට.

1584
01:30:22,551 --> 01:30:23,552
ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කිරීමට අවශ්‍යද?

1585
01:30:23,552 --> 01:30:25,087
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ,
BE SMART.

1586
01:30:25,087 --> 01:30:26,188
ඔහු ඔහුගේ පියා,
ඉයුජින්.

1587
01:30:26,188 --> 01:30:27,790
ඔහු ඔබව ගැබ් කළා,
ආර්ලීන්.

1588
01:30:27,790 --> 01:30:30,258
ඔහුට ඇත්තේ වෙනත් කුමන ආකාරයෙන්ද?
ට්‍රෙවර්ට පියෙක් වෙලාද?

1589
01:30:30,258 --> 01:30:33,562
යමෙකුට තට්ටු කරන්නේ නම් මිස
අවට යනු නව පවුල් වටිනාකමකි.

1590
01:30:33,562 --> 01:30:34,797
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1591
01:30:34,797 --> 01:30:36,298
ඔහු කවදාවත්
ට්‍රෙවර් ස්පර්ශ කළා.

1592
01:30:36,298 --> 01:30:38,233
ඔහ්, ඒක හරි.

1593
01:30:38,233 --> 01:30:39,802
ඔබ පමණයි.

1594
01:30:39,802 --> 01:30:41,637
ඔහු එය පමණක් ගත්තා
ඔබ මත.

1595
01:30:41,637 --> 01:30:43,572
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1596
01:30:46,542 --> 01:30:48,376
TREVOR කළේ කුමක්ද?
ඔබට කියන්න?

1597
01:30:48,376 --> 01:30:50,012
ඇති.

1598
01:30:50,012 --> 01:30:52,715
ක්රිස්තුස්, ආර්ලීන්. රහස්
එය තබා නොගත යුතුය.

1599
01:30:52,715 --> 01:30:54,149
මොකක්ද හොඳ
එය TREVOR කරනවාද?

1600
01:30:54,149 --> 01:30:56,485
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
රිකී කවදාවත් මට ගහන්න හිතුවේ නැහැ.

1601
01:30:56,485 --> 01:30:57,653
අපි බීල හිටියෙ...

1602
01:30:57,653 --> 01:30:59,688
ක්රිස්තුස්! එය කුමක් ද
ඔබ වැනි කාන්තාවන් සමඟද?

1603
01:30:59,688 --> 01:31:01,023
ඒක ඔයාගෙ දෙයක්ද
ඇත්තටම ඔබටම කියන්න?

1604
01:31:01,023 --> 01:31:03,826
"ඔහ්, කමක් නෑ එයා මට ගැහුවා.
TREVOR හොඳින්ද"?

1605
01:31:03,826 --> 01:31:06,294
TREVOR අගුලු දමා ඇත
ඔහුම නාන කාමරයක,

1606
01:31:06,294 --> 01:31:07,663
ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ,

1607
01:31:07,663 --> 01:31:09,464
සහ ඔහු - සහ ඔහු
බලාපොරොත්තුව සහ යාච්ඤා කිරීම

1608
01:31:09,464 --> 01:31:10,465
ඒක නවතියි කියලා.

1609
01:31:10,465 --> 01:31:11,667
TREVOR කවදාවත්
හරහා ගියා --

1610
01:31:11,667 --> 01:31:13,636
කොහොමද ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
TREVOR හරහා ගියාද?

1611
01:31:13,636 --> 01:31:15,538
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1612
01:31:15,538 --> 01:31:17,573
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
ඊළඟ වතාවේ ඔබට පසුව,

1613
01:31:17,573 --> 01:31:19,508
ඔහු එසේ නොකරයි
TREVOR සඳහා එන්නද?

1614
01:31:19,508 --> 01:31:21,910
මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා, ආර්ලීන්.

1615
01:31:21,910 --> 01:31:24,647
මගේ තාත්තා
ඔහුගේ දණින් වැටුණා

1616
01:31:24,647 --> 01:31:26,214
සහ බැගෑපත් විය
මගේ අම්මා,

1617
01:31:26,214 --> 01:31:27,315
සහ මගේ මව,

1618
01:31:27,315 --> 01:31:29,284
ඇය සැමවිටම
ඔහුව ආපසු ගෙන ගියා.

1619
01:31:29,284 --> 01:31:30,886
මට ඒක කවදාවත් තේරුනේ නෑ.

1620
01:31:30,886 --> 01:31:32,655
ඇය තැලීම් ආවරණය කළාය
සහ කප්පාදුව,

1621
01:31:32,655 --> 01:31:34,690
සහ ඇය ඔහුව ආපසු රැගෙන යයි

1622
01:31:34,690 --> 01:31:37,025
ඔහු බැගෑපත් වූ නිසා

1623
01:31:37,025 --> 01:31:38,727
සහ ඔහු කෑගැසුවා.

1624
01:31:38,727 --> 01:31:40,462
සහ දැන් ඔබ මගෙන් අසන්න
මොකද වුණේ

1625
01:31:40,462 --> 01:31:41,463
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු.

1626
01:31:41,463 --> 01:31:42,464
නැත--
නැහැ, යන්න!

1627
01:31:42,464 --> 01:31:43,599
ඔබ කිව්වා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1628
01:31:43,599 --> 01:31:44,600
මට මොකද වුණේ.
දැන් මගෙන් අහන්න.

1629
01:31:44,600 --> 01:31:45,734
මම මේකට කැමති නැහැ.

1630
01:31:45,734 --> 01:31:48,070
එයා ඔයාට රිද්දුවද,
ඉයුජින්? මගෙන් අසන්න!

1631
01:31:49,471 --> 01:31:50,806
ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද?

1632
01:31:51,607 --> 01:31:53,041
දිගු කලක් නොවේ.

1633
01:31:53,041 --> 01:31:56,411
13 වන විට, මම ගියා.
මම පැනලා ගියා...

1634
01:31:56,411 --> 01:31:58,346
නමුත් මට ඇයව මග හැරුණි,

1635
01:31:58,346 --> 01:32:00,549
එබැවින් මට ආපසු යාමට සිදු විය
සහ ඇයව බලන්න.

1636
01:32:00,549 --> 01:32:03,552
සහ එක් රාත්‍රියක, මම කළා.

1637
01:32:03,552 --> 01:32:05,053
දැන් මගෙන් අහන්න මොකක්ද කියලා
එදින රාත්‍රියේ සිදු විය.

1638
01:32:05,053 --> 01:32:07,422
එදා රෑ මොකද වුණේ
ඔබ ආපසු ආවා, ඉයුජින්?

1639
01:32:07,422 --> 01:32:08,757
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1640
01:32:08,757 --> 01:32:10,292
එයා එතන හිටියා...

1641
01:32:10,292 --> 01:32:11,994
සුපුරුදු පරිදි බීලා.

1642
01:32:11,994 --> 01:32:14,262
මෙම අවස්ථාවේදී පමණක්,
මම සමාන නොවේ.

1643
01:32:14,262 --> 01:32:15,898
මට වයස අවුරුදු 16 යි,

1644
01:32:15,898 --> 01:32:18,500
සහ මම තවදුරටත් සිටියේ නැත
ඔහුට බයයි.

1645
01:32:18,500 --> 01:32:20,035
සහ මම බැලූ විට
ඔහු ඇසේ

1646
01:32:20,035 --> 01:32:22,337
සහ ඔහු නම් ඔහුට කීවේය
ඇයව නැවත වරක් ස්පර්ශ කළා

1647
01:32:22,337 --> 01:32:23,338
මම ඔහුව මරනවා,

1648
01:32:23,338 --> 01:32:25,073
ඔහු දැන සිටියා ...

1649
01:32:25,073 --> 01:32:27,242
ඔහු ඒ බව දැන සිටියේය
ඔහු කිසිදා නොපවතියි

1650
01:32:27,242 --> 01:32:29,444
මා වෙනුවෙන් නැවතත්.

1651
01:32:29,444 --> 01:32:31,680
සහ මම සිටගෙන සිටිමි
නිවස ඉදිරිපිට.

1652
01:32:31,680 --> 01:32:33,148
මම ඇයට කියනවා,

1653
01:32:33,148 --> 01:32:34,650
මම කෑ ගහනවා
ඇය පිටතට පැමිණීම සඳහා.

1654
01:32:34,650 --> 01:32:35,984
මම ඇයට කියනවා
ඇයට අවශ්‍ය නැත--

1655
01:32:35,984 --> 01:32:37,519
ඇය සතුව නැත
එය තවදුරටත් ගැනීමට.

1656
01:32:37,519 --> 01:32:38,520
ඇය ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ.

1657
01:32:38,520 --> 01:32:39,521
ඇයට එන්න පුළුවන්
දැන් මා සමඟ.

1658
01:32:39,521 --> 01:32:40,823
මම වත් නැහැ
එය එනවා බලන්න.

1659
01:32:40,823 --> 01:32:42,124
ඔහු මට පහර දෙයි
හිසෙහි පැත්ත

1660
01:32:42,124 --> 01:32:42,925
2x4 සමඟ,

1661
01:32:42,925 --> 01:32:44,126
සහ මට ලේ ගලනවා
මගේ කනෙන්.

1662
01:32:44,126 --> 01:32:45,828
සහ පසුව
එයා මාව ඇදගෙන යනවා.

1663
01:32:45,828 --> 01:32:47,029
එයා මාව ඇදගෙන යනවා
නිවස පිටුපස

1664
01:32:47,029 --> 01:32:48,463
සහ ගරාජය තුළට,
ඊට පස්සේ එයා ගියා.

1665
01:32:48,463 --> 01:32:50,633
විනාඩියක්, විනාඩි 5ක්,
මම දන්නේ නැහැ.

1666
01:32:50,633 --> 01:32:52,267
ඉන්පසු ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත, සහ
එයා මාව වට්ටනවා.

1667
01:32:52,267 --> 01:32:54,837
ඔහු මාව තෙමනවා,
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1668
01:32:54,837 --> 01:32:57,539
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි වතුර...

1669
01:32:57,539 --> 01:33:00,408
ඉතා නරක සුවඳක් තිබිය යුතුය.

1670
01:33:00,408 --> 01:33:02,277
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1671
01:33:02,277 --> 01:33:05,247
ඊට පස්සේ මට ඒක පේනවා.

1672
01:33:05,247 --> 01:33:07,082
මට පේනවා...

1673
01:33:09,417 --> 01:33:10,619
මෙම...

1674
01:33:14,022 --> 01:33:15,691
මෙම ගෑස් හැක,

1675
01:33:15,691 --> 01:33:21,163
මෙම රතු ගෑස් කෑන්
ඔහුගේ කඳෙන්.

1676
01:33:25,901 --> 01:33:29,104
සහ ඔහු මා දෙස බලයි
අවසන් වරට එක...

1677
01:33:30,873 --> 01:33:32,908
සහ ඔහු තරගයක් දල්වයි.

1678
01:33:36,578 --> 01:33:39,547
සහ අන්තිම දේ
මට මතකයි...

1679
01:33:39,547 --> 01:33:42,184
සහ මම කවදාවත්
එය අමතක කරන්න...

1680
01:33:42,184 --> 01:33:44,019
ඔහුගේ ඇස් විය.

1681
01:33:45,654 --> 01:33:49,658
ඔහුගේ ඇස් ඔවුන් නිසා
මේකෙන් පිරෙව්වා...

1682
01:33:49,658 --> 01:33:53,261
අතිමහත්...

1683
01:33:53,261 --> 01:33:56,398
තෘප්තිය.

1684
01:33:59,267 --> 01:34:00,502
මට සමාවෙන්න--

1685
01:34:00,502 --> 01:34:04,506
එපා - එපා - මට කියන්න එපා
ඔබ මා ගැන කොතරම් කණගාටුයි!

1686
01:34:04,506 --> 01:34:06,541
කොහොමද කියලා මට කියන්න
ඔබ එය නවත්වන්න යනවා

1687
01:34:06,541 --> 01:34:07,609
TREVOR වෙත සිදුවෙමින් පවතී.

1688
01:34:07,609 --> 01:34:09,945
රිකී WOULD
කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

1689
01:34:09,945 --> 01:34:13,749
ඔහ්, ජේසුස්, ආර්ලීන්.
ඔහු කළ යුතු නැත.

1690
01:34:15,617 --> 01:34:17,953
ඔහු කළ යුතු සියල්ල
ඔහුට ආදරය නොවේ.

1691
01:34:31,867 --> 01:34:33,068
[දොර වැසෙයි]

1692
01:35:15,577 --> 01:35:16,912
[හෝන්කිං හෝන්]

1693
01:35:18,280 --> 01:35:19,281
යේසුස්!

1694
01:35:23,218 --> 01:35:26,188
[රේඩියෝ වාදනය
PAPA ROACH ගේ අවසාන විසඳුම]

1695
01:35:26,188 --> 01:35:29,124
*මේ මගේ අවසාන විසඳුම*

1696
01:35:30,425 --> 01:35:31,493
හේයි.

1697
01:35:34,162 --> 01:35:35,563
* මගේ ජීවිතය කපා දමන්න
කෑලි වලට-- *

1698
01:35:35,563 --> 01:35:36,631
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1699
01:35:36,631 --> 01:35:39,267
වෙන්නේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

1700
01:35:39,267 --> 01:35:40,235
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1701
01:35:40,235 --> 01:35:41,669
එය පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
මම කරනවා වගේ?

1702
01:35:41,669 --> 01:35:43,738
ඔයා මොනවද දාන්නේ
මගේ කාමරයේද?

1703
01:35:43,738 --> 01:35:46,408
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

1704
01:35:46,408 --> 01:35:48,676
මගේ පුතා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මට කතා කරන්න.

1705
01:35:48,676 --> 01:35:50,178
ඔහුවත් නැහැ
මා දෙස බලන්න!

1706
01:35:50,178 --> 01:35:51,179
මොන මගුලක්ද
ඔබ කළාද

1707
01:35:51,179 --> 01:35:52,380
ඔහු හැරවීමට
මට විරුද්ධව?

1708
01:35:52,380 --> 01:35:53,515
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1709
01:35:53,515 --> 01:35:54,783
මම ඔයාට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුව ඔබට කතා කරන්න සලස්වන්න.

1710
01:35:54,783 --> 01:35:56,852
ඔබට යන්න පුළුවන්
රැකියාවක් ලබා ගන්න.

1711
01:35:56,852 --> 01:35:58,186
මා අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
මෝටර් රථයක් සඳහා භාවිතා කිරීමට?

1712
01:35:58,186 --> 01:35:59,822
බස් රථය.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1713
01:35:59,822 --> 01:36:01,223
ඔව්, එහෙමයි
දවස වෙන්න.

1714
01:36:01,223 --> 01:36:03,291
රිකී, ඔබට බැහැ
මෙම කාමරයේ රැඳී සිටින්න.

1715
01:36:03,291 --> 01:36:04,692
බලන්න, මේ
අපේ කාමරය, බබා.

1716
01:36:04,692 --> 01:36:06,661
හරි, මේ අපේ ගෙදර.
මේ අපේ ඇඳ --

1717
01:36:06,661 --> 01:36:07,662
ඔබ බී ඇත.

1718
01:36:07,662 --> 01:36:08,663
මාව සිඹින්න.
එය නවත්වන්න.

1719
01:36:08,663 --> 01:36:11,033
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

1720
01:36:11,033 --> 01:36:13,101
* මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මම ඉතා සිහින්ව පැතිරී සිටියෙමි *

1721
01:36:13,101 --> 01:36:14,236
[ඝෝෂාකාරී]
* ප්‍රමාද වැඩියි *

1722
01:36:14,236 --> 01:36:15,904
* සහ මම ඇතුළත හිස්ව සිටියෙමි-- *

1723
01:36:15,904 --> 01:36:18,140
මට ඔයාව එළියට ඕන.

1724
01:36:18,140 --> 01:36:19,774
*පහළට සර්පිලාකාර*

1725
01:36:19,774 --> 01:36:21,109
* මා ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද? *

1726
01:36:21,109 --> 01:36:22,444
එම ශබ්දය අඩු කරන්න!

1727
01:36:22,444 --> 01:36:24,046
මම එතනට එන්නම්
සහ ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්න, පිරිමි ළමයා!

1728
01:36:24,046 --> 01:36:26,314
ඔහු සමඟ කතා නොකරන්න
ඒ වගේ.

1729
01:36:26,314 --> 01:36:28,350
[සංගීතය නතර]

1730
01:36:28,350 --> 01:36:30,718
මට ඇති තරම් ඇති
මෙන්න මේ ජරාව.

1731
01:36:30,718 --> 01:36:31,719
ඔව්, ඔබ කුමක්ද
කරන්න යන්නේ?

1732
01:36:31,719 --> 01:36:33,388
පලයන් එළියට!

1733
01:36:33,388 --> 01:36:35,123
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට කැමතියි
AHOLE LOT BETTER

1734
01:36:35,123 --> 01:36:36,724
ඔබට ඇති විට
ඔබ තුළ ඇති බීම වර්ග කිහිපයක්.

1735
01:36:36,724 --> 01:36:38,026
[දොර මත රාත්තල්]

1736
01:36:38,026 --> 01:36:40,728
ඔබට මාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
නිවසේද? මම පිටත සිටිමි.

1737
01:36:40,728 --> 01:36:42,464
සමාවෙන්න.

1738
01:36:47,202 --> 01:36:50,072
මම හිතන්නේ
මම වැරැද්දක් කළා.

1739
01:36:55,610 --> 01:36:58,180
හැමෝම
වැරදි ඇති කරයි.

1740
01:36:59,915 --> 01:37:02,084
[දොර තට්ටු]

1741
01:37:05,687 --> 01:37:08,490
*කරුණාකර ඔබේ කවුළුව විවෘත කරන්න*

1742
01:37:10,859 --> 01:37:15,297
* මාව අල්ලගන්න
අද රෑ ඒ ලැප් එකේ *

1743
01:37:16,298 --> 01:37:20,235
* කුමන මාර්ගයෙන් වුවද කමක් නැත
සුළඟ හමයි *

1744
01:37:22,270 --> 01:37:26,141
* ඔබේ හදවතට ඉඩ දෙන්න
පදින්න පිටත් *

1745
01:37:28,043 --> 01:37:32,580
* මම ඔක්කොම දැම්මා
රැකවරණය සහ දුක *

1746
01:37:34,249 --> 01:37:37,920
* ලෝකයේ
පහළින් *

1747
01:37:40,055 --> 01:37:43,358
*ඔබේ ජනේලය විවෘත කරන්න*

1748
01:37:44,927 --> 01:37:49,965
* සහ ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවා *

1749
01:37:49,965 --> 01:37:52,434
මම පුදුම වුණා
ඔබට මට උදව් කළ හැක.

1750
01:37:57,105 --> 01:37:58,840
[පාසල් සීනු නාද]

1751
01:37:58,840 --> 01:38:00,475
හරි,
ඔවුන් ඉහළට ගෙන එන්න.

1752
01:38:00,475 --> 01:38:02,444
ඔයාට ස්තූතියි.
පරිස්සමෙන්.

1753
01:38:04,646 --> 01:38:07,649
ඔයාට ස්තූතියි. පරිස්සමෙන්. ඔබ කළා
ඔබේ ඉක්කාවෙන් මිදෙන්නද?

1754
01:38:07,649 --> 01:38:08,883
දැරිය: ඔව්.
හොඳයි.

1755
01:38:08,883 --> 01:38:10,552
මම කිව්වා ඔයාට අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබේ හුස්ම ක්‍රියා කරයි.

1756
01:38:10,552 --> 01:38:11,553
ඔයාට ස්තූතියි.

1757
01:38:11,553 --> 01:38:14,189
පරිස්සමෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

1758
01:38:14,189 --> 01:38:18,393
ස්තුතියි.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1759
01:38:18,393 --> 01:38:19,894
මට ඒක දෙන්න.

1760
01:38:19,894 --> 01:38:23,698
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1761
01:38:23,698 --> 01:38:26,001
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1762
01:38:34,642 --> 01:38:36,178
TREVOR, එය කුමක්ද?

1763
01:38:36,178 --> 01:38:40,115
ඔබ තවමත් යන්නේ
එය ඉදිරියට ගෙවන්නද?

1764
01:38:44,152 --> 01:38:48,056
ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නැත.

1765
01:38:48,056 --> 01:38:50,725
'ඒ නිසා
වැඩ කළේ නැහැ.

1766
01:38:50,725 --> 01:38:53,495
ඒත් මම හිතුවා
ඔබ තවමත් විය හැක.

1767
01:39:00,068 --> 01:39:02,937
ට්‍රෙවර්, මම කැමතියි
ඕනෑම දෙයකට වඩා

1768
01:39:02,937 --> 01:39:04,872
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට.

1769
01:39:04,872 --> 01:39:07,409
සහ මම සොයා ගන්නා විට
වටිනා දෙයක් --

1770
01:39:07,409 --> 01:39:09,477
මම කෙනෙක් දන්නවා
කාටද යමක් අවශ්‍ය.

1771
01:39:09,477 --> 01:39:12,080
ට්‍රෙවර්, ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
මට මේක මගේම කියලා හොයාගන්න.

1772
01:39:12,080 --> 01:39:14,349
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවා.

1773
01:39:16,718 --> 01:39:18,353
බලන්න...

1774
01:39:18,353 --> 01:39:22,357
ඔබට තේරෙන්නේ නැත
හැම දෙයක්ම, හරිද?

1775
01:39:22,357 --> 01:39:25,227
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ අසන දේ.

1776
01:39:25,227 --> 01:39:28,263
ඇයට දෙන්න
තවත් අවස්ථාවක්.

1777
01:39:30,732 --> 01:39:35,003
මම එය ඉදිරියට ගෙවන්නෙමි,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා...

1778
01:39:35,003 --> 01:39:37,572
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

1779
01:39:50,885 --> 01:39:53,855
නමුත් ඒ ඇයි
මේ එකයි...

1780
01:39:53,855 --> 01:39:56,691
එය නිසා
විය යුතු යැයි අනුමාන කෙරේ

1781
01:39:56,691 --> 01:39:58,293
අමාරු දෙයක්.

1782
01:40:01,529 --> 01:40:02,430
ඔබ මගේ මවට උදව් කරන්නේ නම්,

1783
01:40:02,430 --> 01:40:04,099
ඔබ වුවත්
තවමත් ඇය ගැන පිස්සු,

1784
01:40:04,099 --> 01:40:05,100
ඔබ ඇයට උදව් කළේ නම්
යම් ආකාරයකින්

1785
01:40:05,100 --> 01:40:06,234
වෙන කාටවත් බෑ--

1786
01:40:06,234 --> 01:40:07,435
ඇය ඔබෙන් ඇසුවාද?
මට කතා කරන්න එන්න --

1787
01:40:07,435 --> 01:40:08,936
නැත. ඇය සිතන්නේ ඔබ එසේ කරනු ඇති බවයි
ඇයට කවදාවත් සමාව දෙන්න එපා,

1788
01:40:08,936 --> 01:40:11,005
නමුත් මම තවමත් සිතනවා
ඔබට පුළුවන්.

1789
01:40:13,241 --> 01:40:16,144
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඇත්තටම විශාල දෙයක්...

1790
01:40:19,547 --> 01:40:21,683
කෙනෙක් වෙනුවෙන්...

1791
01:40:23,085 --> 01:40:24,686
මගේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා...

1792
01:40:28,856 --> 01:40:31,459
මා වෙනුවෙන්.

1793
01:40:37,099 --> 01:40:38,466
ට්‍රෙවර්,
ඇය ඇගේ තේරීම කළා.

1794
01:40:38,466 --> 01:40:40,268
ඇය පැවසුවාය
ඇය වරදක් කළා.

1795
01:40:40,268 --> 01:40:42,737
හොඳයි, ඒක
දසුන්ගේ සුන්දරත්වය.

1796
01:41:00,255 --> 01:41:02,190
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත.

1797
01:41:04,526 --> 01:41:06,794
ඔව්, මම කරනවා.

1798
01:41:06,794 --> 01:41:09,264
මම හැමවිටම බලාගන්නම්.

1799
01:41:09,264 --> 01:41:11,633
ඔබ ගැන, සෑම විටම.

1800
01:41:14,736 --> 01:41:16,404
ඔව්.

1801
01:41:17,739 --> 01:41:19,274
ඔබ මගේ ගුරුවරයා.

1802
01:41:19,274 --> 01:41:22,144
ඔවුන් ඔබට ගෙවනවා.

1803
01:42:09,824 --> 01:42:10,925
ඔබට එය තේරුණාද?

1804
01:42:10,925 --> 01:42:12,194
ඔව්, ඔව්, අහ්-හුහ්.

1805
01:42:16,231 --> 01:42:18,933
මම දෙයක් කියන්නේ නැහැ
මම තව එකක් ලබා ගන්නා තුරු.

1806
01:42:18,933 --> 01:42:21,503
ඔබ දන්නවා...

1807
01:42:21,503 --> 01:42:24,206
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ඒ විදියට දැනෙන්න.

1808
01:42:27,141 --> 01:42:29,877
උහ්, නෑ, නෑ. පසුව.

1809
01:42:38,753 --> 01:42:40,822
මට මගේ ස්ථාන ලැබුණා,

1810
01:42:40,822 --> 01:42:42,924
ස්ථාන...

1811
01:42:42,924 --> 01:42:45,927
කොහේද කාටවත් වැඩක් නෑ කොහෙද
ඔබ එක රැයකින් ගාල් කරන්න.

1812
01:42:48,796 --> 01:42:52,200
මම ජීවත් වන ස්ථාන.

1813
01:42:52,200 --> 01:42:57,605
මාව දන්න ඕනම කෙනෙක්
මාව හොයාගන්න තැන දන්නවා.

1814
01:43:10,518 --> 01:43:12,254
හායි, අම්මා.

1815
01:43:14,021 --> 01:43:15,290
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1816
01:43:15,290 --> 01:43:17,191
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

1817
01:43:19,661 --> 01:43:20,728
වසර 3කට පසු--

1818
01:43:20,728 --> 01:43:24,266
මට බැහැ - මට බැහැ
ඔබ මෙය කරන ආකාරය බලන්න.

1819
01:43:28,135 --> 01:43:29,571
මම පදවනවා
ඔබේ නිවස.

1820
01:43:29,571 --> 01:43:31,205
මම දන්නවා.

1821
01:43:32,340 --> 01:43:33,808
එයා ලොකුයි.

1822
01:43:33,808 --> 01:43:34,809
ඔව්.

1823
01:43:37,579 --> 01:43:39,681
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1824
01:43:39,681 --> 01:43:41,483
ඔබද...

1825
01:43:41,483 --> 01:43:44,218
ඔබ උත්සාහ කරන්න
මාව කොහේ හරි දාන්නද?

1826
01:43:44,218 --> 01:43:46,120
නැත.

1827
01:43:46,120 --> 01:43:48,723
එවිට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1828
01:43:48,723 --> 01:43:52,827
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
යමක් කිරීමට.

1829
01:43:57,098 --> 01:44:00,201
සියලුම දේවල්...

1830
01:44:00,201 --> 01:44:02,236
මම පොඩි කාලේ...

1831
01:44:03,971 --> 01:44:07,409
මත්පැන්...

1832
01:44:07,409 --> 01:44:09,311
සහ මිනිසුන්.

1833
01:44:11,112 --> 01:44:12,113
මට මොකද වුණේ

1834
01:44:12,113 --> 01:44:14,449
ඔබ විට
බැලුවේ නැහැ.

1835
01:44:18,252 --> 01:44:20,788
මම දන්නවා
අපි හැමෝම දුර්වලයි.

1836
01:44:20,788 --> 01:44:22,123
ඔහ්, ඔබ නොවේ --

1837
01:44:22,123 --> 01:44:24,792
නැහැ, මම දුර්වලයි.

1838
01:44:26,628 --> 01:44:28,296
හොඳයි...

1839
01:44:28,296 --> 01:44:30,398
මෙන්න මේකයි.

1840
01:44:34,469 --> 01:44:36,604
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1841
01:44:54,055 --> 01:44:55,957
ඔහ්...

1842
01:45:11,706 --> 01:45:13,408
මම කැමති නැහැ
ඔබේ හිසකෙස් --

1843
01:45:13,408 --> 01:45:16,043
මම දන්නවා. මම නොවේ
එය නැවත දැමීම.

1844
01:45:20,382 --> 01:45:23,084
ඉතින්, මම කැමතියි
විටෙක හමුවෙමු.

1845
01:45:23,084 --> 01:45:24,686
ඒක හරිද?

1846
01:45:27,254 --> 01:45:28,790
ඔව්.

1847
01:45:30,224 --> 01:45:31,726
ඔබට බැහැ
මා සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

1848
01:45:31,726 --> 01:45:32,727
නැත.

1849
01:45:34,562 --> 01:45:36,163
මම කැමති නැහැ.

1850
01:45:36,163 --> 01:45:37,365
HA HA

1851
01:45:39,434 --> 01:45:41,836
මට ඔහුව දැකිය හැකිද?

1852
01:45:41,836 --> 01:45:43,938
බීමත්ව නොවේ.

1853
01:45:43,938 --> 01:45:44,772
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි,

1854
01:45:44,772 --> 01:45:46,307
එය එසේ වුවද
පැය 2කට පමණයි.

1855
01:45:46,307 --> 01:45:48,075
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1856
01:45:48,075 --> 01:45:49,076
හරි.

1857
01:45:53,715 --> 01:45:55,650
හොඳයි, එහෙනම් මම කරන්නම්
ඇවිත් ඔබව සොයාගන්න.

1858
01:45:55,650 --> 01:45:56,651
හරි?

1859
01:45:57,952 --> 01:46:00,021
ඔව්.

1860
01:46:00,021 --> 01:46:02,089
හරි.

1861
01:46:02,089 --> 01:46:04,459
ඇයි ඔයා
මෙය කරන්න, ARLEY?

1862
01:46:08,362 --> 01:46:13,601
ඉතින්, ඇය මට කිව්වා ඇයි කියලා.

1863
01:46:13,601 --> 01:46:18,906
ඇය මට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
ලොකු දෙයක් කරන්න...

1864
01:46:18,906 --> 01:46:20,775
තවත් පුද්ගලයින් 3 දෙනෙකු සඳහා.

1865
01:46:20,775 --> 01:46:24,245
* සුභ උපන්දිනයක්,
හිතවත් ට්‍රෙවර් *

1866
01:46:24,245 --> 01:46:28,516
*ඔබට සුභ උපන්දිනයක්*

1867
01:46:28,516 --> 01:46:32,119
* සහ තවත් බොහෝ *

1868
01:46:32,119 --> 01:46:34,088
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

1869
01:46:41,696 --> 01:46:43,598
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

1870
01:46:43,598 --> 01:46:45,867
ඔබ කැමති කුමක් සඳහාද?
ඔබ කැමති කුමක් සඳහාද?

1871
01:46:45,867 --> 01:46:47,301
ඔහුට ඔබට කියන්න බැහැ
ඔහු කැමති දේ,

1872
01:46:47,301 --> 01:46:48,335
නැතහොත් එය සැබෑ නොවනු ඇත.

1873
01:46:48,335 --> 01:46:50,905
මට නැප්කින් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1874
01:46:50,905 --> 01:46:53,107
කාටද ලොකු එකක් ඕන...
මගේ පිහිය කොහෙද?

1875
01:46:53,107 --> 01:46:54,476
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1876
01:46:56,143 --> 01:46:57,612
මම ඒක ගන්නම්.

1877
01:47:04,151 --> 01:47:05,152
අම්මා?

1878
01:47:07,188 --> 01:47:08,355
ආයුබෝවන්.

1879
01:47:08,355 --> 01:47:09,423
HI. මහත්මිය මැකිනි,
මම ක්‍රිස් චැන්ඩ්ලර්.

1880
01:47:09,423 --> 01:47:10,592
මම වාර්තාකරුවෙක්.
මම කල්පනා කළා

1881
01:47:10,592 --> 01:47:11,859
මට තිබුණා නම්
ඔබේ කාලයේ මොහොතක්.

1882
01:47:11,859 --> 01:47:13,060
ඇයි?

1883
01:47:13,060 --> 01:47:14,829
මට කිසිවක් නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන කියන්න.

1884
01:47:14,829 --> 01:47:17,364
කරුණාකර, මම දැනටමත්
ඔබේ මවට කතා කළා,

1885
01:47:17,364 --> 01:47:19,266
ස්වාභාවිකවම
මාව ඔබ වෙත යොමු කළා, ඉතින්...

1886
01:47:19,266 --> 01:47:20,267
මගේ අම්මා?

1887
01:47:20,267 --> 01:47:21,268
ඇය ඒ ගැන මට කිව්වා

1888
01:47:21,268 --> 01:47:22,403
එය ඉදිරියට ගෙවන්න
IDEA

1889
01:47:22,403 --> 01:47:23,471
සහ ඔබ කොහොමද
ඇයට උදව් කළා,

1890
01:47:23,471 --> 01:47:24,572
සහ මම කරනවා
ඒ ගැන කතාවක්.

1891
01:47:24,572 --> 01:47:26,040
නැහැ, නැහැ, ඔබට බැහැ.
ඒක පුද්ගලිකයි.

1892
01:47:26,040 --> 01:47:26,774
හරි, Mrs. මැකිනි--

1893
01:47:26,774 --> 01:47:27,809
මගේ පුතාගේ අප්සට්
එය ගැන.

1894
01:47:27,809 --> 01:47:29,110
විය
සමාජ අධ්‍යයන දෙයක්,

1895
01:47:29,110 --> 01:47:30,978
සහ එය වැඩ කළේ නැත
ඔහුට එය අවශ්‍ය වූ ආකාරය.

1896
01:47:30,978 --> 01:47:31,846
සමාජ අධ්යයන?

1897
01:47:31,846 --> 01:47:33,180
ඔව්. කරුණාකර
නිකමට අතහරින්න.

1898
01:47:33,180 --> 01:47:35,249
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ නැඟීමට පමණි
හත්වන ශ්‍රේණිය සමඟ.

1899
01:47:35,249 --> 01:47:36,684
හත්වන ශ්‍රේණිය?
ඔබට කොහොමද --

1900
01:47:36,684 --> 01:47:38,252
ප්ලස් එය ඔහුගේ උපන්දින සාදය,
සහ එය නරක කාලයක්, හරිද?

1901
01:47:38,252 --> 01:47:39,253
මට සමාවෙන්න--

1902
01:47:39,253 --> 01:47:40,988
නැහැ, මට සමාවෙන්න,
මහත්මිය මැකිනි.

1903
01:47:40,988 --> 01:47:42,189
මම හිටියා
මෙම කතාව නිරීක්ෂණය කිරීම

1904
01:47:42,189 --> 01:47:43,725
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට, හරිද?

1905
01:47:43,725 --> 01:47:45,459
එය ඉදිරියට ගෙවන්න,
ව්යාපාරය--

1906
01:47:45,459 --> 01:47:47,061
එය LA වෙත ළඟා වී ඇත,
මහත්මිය මැකිනි.

1907
01:47:47,061 --> 01:47:48,696
එන්න, ව්යාපාරය?

1908
01:47:48,696 --> 01:47:50,231
ඔව්. ඔබ
මට ඔබේ පුතා කියනවා

1909
01:47:50,231 --> 01:47:51,933
යමක් තිබුණා
මෙය සමඟ කළ යුතුද?

1910
01:47:51,933 --> 01:47:53,735
AAH!

1911
01:47:53,735 --> 01:47:55,269
AAH!

1912
01:47:55,269 --> 01:47:57,238
AAH!

1913
01:47:57,238 --> 01:47:58,906
AAH!

1914
01:48:03,044 --> 01:48:04,045
[බිඳ වැටීම අනුකරණය කරයි]

1915
01:48:04,045 --> 01:48:06,080
අපි ඇත්තටම අගය කරනවා
මෙය, එම්.එස්. මැකිනි.

1916
01:48:06,080 --> 01:48:07,549
එය ඔහුට භාරයි.

1917
01:48:07,549 --> 01:48:09,183
හොඳයි.

1918
01:48:09,183 --> 01:48:10,451
සූදානම්, ස්ලගර්?

1919
01:48:10,451 --> 01:48:11,586
මම අනුමාන කරනවා.

1920
01:48:11,586 --> 01:48:13,655
ඔන්න ඔහේ යනවා.
මෙතනින්, කරුණාකර, සර්.

1921
01:48:13,655 --> 01:48:15,857
හරියට ඔයා වගේ
කොණ්ඩය කැපීම.

1922
01:48:15,857 --> 01:48:18,092
ඔබ කවදා හෝ වී ඇත
කලින් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළාද?

1923
01:48:18,092 --> 01:48:19,426
නැත.

1924
01:48:19,426 --> 01:48:22,063
හේයි, ට්‍රෙවර්.

1925
01:48:22,063 --> 01:48:23,497
මෙය ඔබටය.

1926
01:48:23,497 --> 01:48:25,166
HI. ඔයාට කොහොම ද?

1927
01:48:25,166 --> 01:48:26,067
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1928
01:48:26,067 --> 01:48:28,269
ක්‍රිස් චැන්ඩ්ලර්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1929
01:48:28,269 --> 01:48:29,937
ටිකක් අඩු වේදනාකාරී
දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත යන ගමනකට වඩා.

1930
01:48:29,937 --> 01:48:31,706
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
ඔබම වන්න, හරි, මිතුරා?

1931
01:48:31,706 --> 01:48:32,774
හරි.
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

1932
01:48:32,774 --> 01:48:33,975
මම අනුමාන කරනවා.
ඔබ අනුමාන කරනවාද?

1933
01:48:33,975 --> 01:48:35,943
එන්න, ඔබට අවශ්‍යයි
මෙහි යම් ආස්වාදයක් ලබා ගන්න.

1934
01:48:35,943 --> 01:48:36,911
අපි සූදානම්ද?

1935
01:48:36,911 --> 01:48:38,512
හරි, අපි යමු.
හරි, නියමයි.

1936
01:48:38,512 --> 01:48:41,482
හරි, දැන්, නිකන් ඉන්න
ඔබම. සන්සුන් වන්න.

1937
01:48:41,482 --> 01:48:43,951
එය වනු ඇත
ගොඩක් විනෝදයක්, හරිද?

1938
01:48:43,951 --> 01:48:44,952
කමක් නැහැ.

1939
01:48:49,323 --> 01:48:51,926
හරි, අපි ක්‍රියාත්මකද?

1940
01:48:51,926 --> 01:48:54,562
හායි, මම ක්‍රිස් චැන්ඩ්ලර්,
සහ මම අද සම්බන්ධ වී සිටිමි

1941
01:48:54,562 --> 01:48:56,564
ඉතා අසාමාන්ය ලෙස
හත්වන ශ්‍රේණිය,

1942
01:48:56,564 --> 01:48:59,200
ට්‍රෙවර් මැකීනි.

1943
01:48:59,200 --> 01:49:00,501
ට්‍රෙවර්,
ඔබ විය යුතුය

1944
01:49:00,501 --> 01:49:01,969
ලස්සන ආඩම්බරයි
ඔබ විසින්ම.

1945
01:49:01,969 --> 01:49:03,304
නැත.

1946
01:49:03,304 --> 01:49:05,907
එබැවින් ඔබ නොවේ
ආඩම්බරද?

1947
01:49:05,907 --> 01:49:10,311
මම දන්නේ නැහැ.
මම අනුමාන කරනවා.

1948
01:49:10,311 --> 01:49:12,113
එන්න,
ඔබ ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න

1949
01:49:12,113 --> 01:49:14,048
එය ඉදිරියට ගෙවන්න ලයික් කරන්න.
ඔබ ආඩම්බර නොවේද?

1950
01:49:14,048 --> 01:49:18,519
මම අනුමාන කරනවා. මම කිව්වේ, මට තේරුණා
සමාජ අධ්‍යයනයේ "A",

1951
01:49:18,519 --> 01:49:21,288
නමුත් එය විය
උත්සාහය සඳහා පමණි.

1952
01:49:21,288 --> 01:49:24,792
මම කිව්වේ, මම කරපු දේවල්
ඇත්තටම වැඩ කළේ නැහැ.

1953
01:49:25,627 --> 01:49:27,194
ඔබ මෙහි සිටී.

1954
01:49:27,194 --> 01:49:28,062
ඔව්, නමුත් ...

1955
01:49:28,062 --> 01:49:30,531
මම දන්නේ නැහැ.
මම දැඩි ලෙස උත්සාහ කළෙමි,

1956
01:49:30,531 --> 01:49:34,702
නමුත් කිසිවක් නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය.

1957
01:49:34,702 --> 01:49:36,704
මගේ අම්මාගේ දේවල්
වැඩ කළා.

1958
01:49:36,704 --> 01:49:37,972
ඇය කතා කළාය
මගේ ආච්චිට,

1959
01:49:37,972 --> 01:49:39,841
සාදන ලද වර්ගය
ඇය සමඟ,

1960
01:49:39,841 --> 01:49:42,209
සහ එය විය
ඇයට ඇත්තටම අමාරුයි.

1961
01:49:42,209 --> 01:49:43,678
එය මට විශිෂ්ට විය,

1962
01:49:43,678 --> 01:49:46,513
මගේ ආච්චි ආපු නිසා
මගේ උපන්දින සාදයට,

1963
01:49:46,513 --> 01:49:50,818
සහ මට තිබුණා
ඇත්තටම ඇයව මග හැරුණා.

1964
01:49:51,919 --> 01:49:53,420
සහ ඒකයි
එය ඉදිරියට ගෙවන්න

1965
01:49:53,420 --> 01:49:55,356
සියල්ලටම ගියා
එම ස්ථාන...

1966
01:49:55,356 --> 01:49:56,958
'මගේ අම්මා නිසා.

1967
01:49:56,958 --> 01:50:01,495
'හේතුව
ඇය ඉතා නිර්භීත විය.

1968
01:50:01,495 --> 01:50:03,197
මගේ දේවල්,
මම - මම දන්නේ නැහැ.

1969
01:50:03,197 --> 01:50:06,233
මම හිතන්නේ සමහර අය එහෙමයි
ඕනෑවට වඩා බියෙන් හෝ යමක්.

1970
01:50:06,233 --> 01:50:09,904
මම දේවල් හිතනවා
වෙනස් වෙන්න පුළුවන්...

1971
01:50:09,904 --> 01:50:12,373
සහ, මම අදහස් කරන්නේ,
ලෝකයේ--

1972
01:50:12,373 --> 01:50:16,177
ලෝකයේ
හරියටම නොවේ...

1973
01:50:16,177 --> 01:50:18,145
ෂිට්.

1974
01:50:19,981 --> 01:50:22,383
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි
සමහර පුද්ගලයන් සඳහා

1975
01:50:22,383 --> 01:50:25,386
දේවල් වලට හුරුපුරුදු අය
ඔවුන් සිටින ආකාරය -

1976
01:50:25,386 --> 01:50:28,322
ඔවුන් නරක වුවත් -

1977
01:50:28,322 --> 01:50:31,726
වෙනස් කිරීමට...

1978
01:50:31,726 --> 01:50:35,129
සහ ඔවුන් අතහරින්න.

1979
01:50:39,033 --> 01:50:43,204
ඔවුන් කරන විට,
සෑම ආකාරයකම...

1980
01:50:43,204 --> 01:50:45,006
අහිමිවීම් වර්ගය.

1981
01:51:12,266 --> 01:51:13,901
ආර්ලීන්...

1982
01:51:16,771 --> 01:51:17,905
මට වීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක්

1983
01:51:17,905 --> 01:51:20,274
ඔහු කතා කරන්නේ,

1984
01:51:20,274 --> 01:51:22,409
සහ මම එක් කෙනෙක් වී ඇත.

1985
01:51:25,679 --> 01:51:26,680
මට ඕන නෑ
වියදම් කිරීමට

1986
01:51:26,680 --> 01:51:28,215
තවත් තත්පරයක්
අපතේ යන වාතය.

1987
01:51:31,085 --> 01:51:34,555
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න එපා
සදහටම මෙහි සිරවී ඇත.

1988
01:51:34,555 --> 01:51:35,723
මම කරන්නේ නැහැ.

1989
01:51:35,723 --> 01:51:36,724
මම නැහැ
වියදම් කිරීමට අවශ්යයි

1990
01:51:36,724 --> 01:51:38,425
තවත් තත්පරයක්
ඔබ නොමැතිව.

1991
01:51:48,970 --> 01:51:52,339
ගැහැණු ළමයා: TREVOR,
ඒ නියමයි.

1992
01:51:52,339 --> 01:51:54,008
පසුව හමුවෙමු, යාලුවනේ.

1993
01:51:54,008 --> 01:51:55,209
පිරිමි ළමයා: හෙට, හරිද?

1994
01:51:55,209 --> 01:51:56,377
බායි, මචන්.

1995
01:51:58,813 --> 01:52:00,614
මට යන්න දෙන්න!
එය නවත්වන්න!

1996
01:52:00,614 --> 01:52:01,615
ඔබ කාටද කිව්වේ?

1997
01:52:01,615 --> 01:52:02,750
එය නවත්වන්න!

1998
01:52:02,750 --> 01:52:04,351
ඔබ කාටද කිව්වේ,
ටැට්ලෙටේල්?

1999
01:52:04,351 --> 01:52:06,220
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

2000
01:52:06,220 --> 01:52:07,721
AH, AH, AH!

2001
01:52:07,721 --> 01:52:11,258
මම දිවුරනවා මම නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් කියන්න!

2002
01:52:11,258 --> 01:52:12,326
උදව්!

2003
01:52:14,661 --> 01:52:17,598
මට යන්න දෙන්න.
එය නවත්වන්න.

2004
01:52:17,598 --> 01:52:18,800
ට්‍රෙවර්!

2005
01:52:23,570 --> 01:52:24,772
මෙහේ එන්න.

2006
01:52:28,609 --> 01:52:30,144
ඉයුජින්: හේයි!
මට යන්න දෙන්න!

2007
01:52:30,144 --> 01:52:31,512
ට්‍රෙවර්!

2008
01:52:31,512 --> 01:52:34,782
නැහැ, ට්‍රෙවර්! හේයි!

2009
01:52:34,782 --> 01:52:36,317
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න!

2010
01:52:36,317 --> 01:52:37,318
ඔහුට පහර දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!

2011
01:52:38,452 --> 01:52:39,753
නැහැ!

2012
01:52:40,554 --> 01:52:41,823
ඉයුජින්: ඔහුව තනි කරන්න!

2013
01:52:41,823 --> 01:52:42,924
ට්‍රෙවර්!

2014
01:52:42,924 --> 01:52:44,491
TREVOR?

2015
01:52:44,491 --> 01:52:46,227
UNH!

2016
01:52:50,631 --> 01:52:52,199
TREVOR?!

2017
01:53:03,744 --> 01:53:06,213
කවුරුහරි ගන්න
ගිලන් රථයක්!

2018
01:54:01,068 --> 01:54:04,471
ට්‍රෙවර්: නමුත් මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි
සිටින සමහර පුද්ගලයන් සඳහා...

2019
01:54:04,471 --> 01:54:06,874
ගොඩක් දේවල් වලට පුරුදුයි
ඔවුන් සිටින ආකාරය -

2020
01:54:06,874 --> 01:54:10,945
ඔවුන් නරක වුවත් -
වෙනස් කිරීමට...

2021
01:54:10,945 --> 01:54:13,214
මොකද...

2022
01:54:13,214 --> 01:54:16,150
මම හිතන්නේ ඔවුන් අතහරිනවා වගේ.

2023
01:54:16,150 --> 01:54:20,421
සහ ඔවුන් කරන විට ...

2024
01:54:20,421 --> 01:54:24,025
හැමෝම වගේ නැති වෙනවා.

2025
01:54:24,825 --> 01:54:26,827
ප්‍රවෘත්තිකරු: මේ මොහොත
ඔබට සමාවෙන්න

2026
01:54:26,827 --> 01:54:28,629
වාර්තා කිරීමට ඇත
ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම.

2027
01:54:28,629 --> 01:54:31,232
මෙම කැපී පෙනෙන තරුණයා
අද සවස 7:35 ට මිය ගියේය.

2028
01:54:31,232 --> 01:54:33,434
ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව: තියෙනවා
දැන් තහවුරු වූ සිද්ධීන්

2029
01:54:33,434 --> 01:54:34,835
එය ඉදිරියට ගෙවන්න

2030
01:54:34,835 --> 01:54:36,237
ලොස් ඇන්ජලීස් හි,
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

2031
01:54:36,237 --> 01:54:38,239
සහ ෆීනික්ස් හි,
අපි බැලීමට පරීක්ෂා කරන්නෙමු

2032
01:54:38,239 --> 01:54:40,241
16 නම්
හදා වඩා ගත් දරුවන්

2033
01:54:40,241 --> 01:54:41,976
කවුද දැන් ලැබුනේ
පරිගණක

2034
01:54:41,976 --> 01:54:44,111
ඕනෑම ආකාරයකින් සම්බන්ධ වේ
මෙම ව්‍යාපාරයට.

2035
01:54:44,111 --> 01:54:47,348
ට්‍රෙවර්: ඒක අමාරුයි.
ඔබට එය සැලසුම් කළ නොහැක.

2036
01:54:48,515 --> 01:54:51,718
ඔබට මිනිසුන් නැරඹීමට සිදුවේ
තවත්, ඔබ දන්නවා,

2037
01:54:51,718 --> 01:54:53,854
ආකාරයේ...

2038
01:54:53,854 --> 01:54:55,856
ඔවුන් ගැන ඇසක් තබා ගන්න

2039
01:54:55,856 --> 01:54:58,993
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට, මන්ද...

2040
01:54:58,993 --> 01:55:01,929
ඔවුන්ට සැමවිටම නොහැක
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

2041
01:55:04,731 --> 01:55:06,533
එය - එය වගේ
ඔබේ විශාල අවස්ථාව

2042
01:55:06,533 --> 01:55:09,070
යමක් නිවැරදි කිරීමට
ඒක ඔයාගේ බයික් එක වගේ නෙවෙයි.

2043
01:55:16,843 --> 01:55:18,412
ඔබට පුළුවන්...පුද්ගලයෙකු නිවැරදි කරන්න.

2044
01:55:18,412 --> 01:55:21,015
ක්‍රිස්: ඒක තමයි
ඔබට ඔබේ උපන්දිනය සඳහා අවශ්‍ය,

2045
01:55:21,015 --> 01:55:23,017
හැමෝම
එය ඉදිරියට ගෙවීමටද?

2046
01:55:23,017 --> 01:55:24,818
මට ඒක අහන්න බෑ.

2047
01:55:24,818 --> 01:55:27,021
නිසැකවම, ඔබට පුළුවන්.
ඇයි නැත්තේ?

2048
01:55:27,021 --> 01:55:28,355
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

2049
01:55:28,355 --> 01:55:30,091
ඇයි?

2050
01:55:36,863 --> 01:55:39,600
මම දැනටමත්
මගේ ඉටිපන්දම් පිඹින්න.

2051
01:55:46,307 --> 01:55:50,744
* මිනිසෙක් තැන්පත් කර ඇත
පියවර මත *

2052
01:55:50,744 --> 01:55:52,679
*බබා අඬයි*

2053
01:55:52,679 --> 01:55:56,183
* ඉහළ,
ඔබට පල්ලි සීනුව ඇසෙනු ඇත *

2054
01:55:56,183 --> 01:55:58,319
* නාද වීමට පටන් ගන්න *

2055
01:56:01,455 --> 01:56:04,658
* සහ බර,
බර*

2056
01:56:04,658 --> 01:56:06,760
* එය පදිංචි වී ඇත *

2057
01:56:06,760 --> 01:56:11,665
* සහ කොහේ හරි
මවකගේ ගායනය ඔබට ඇසෙනු ඇත *

2058
01:56:15,202 --> 01:56:19,473
* එහෙනම් ඒක එක අඩියක්,
එවිට අනෙක් *

2059
01:56:19,473 --> 01:56:24,811
* ඔබ පියවර ගන්නා විට
පාර දිගේ, ඔව් *

2060
01:56:24,811 --> 01:56:28,215
* එම මාර්ගයේ පියවර තබන්න *

2061
01:56:28,215 --> 01:56:30,084
* බර කීයද? *

2062
01:56:30,084 --> 01:56:32,219
* කොපමණ ද? *

2063
01:56:32,219 --> 01:56:34,955
*එහෙනම් කොච්චර කල්ද
සහ කොපමණ දුර *

2064
01:56:34,955 --> 01:56:39,860
* සහ කී වතාවක් *

2065
01:56:39,860 --> 01:56:46,767
* ඔහ්, පෙර
එය ප්‍රමාද වැඩිද? *

2066
01:56:46,767 --> 01:56:50,704
* සියලුම දේවදූතයන් අමතන්න *

2067
01:56:50,704 --> 01:56:54,408
* සියලුම දේවදූතයන් අමතන්න *

2068
01:56:54,408 --> 01:56:58,112
* මාව ඇවිදින්න
මේ එක*

2069
01:56:58,112 --> 01:57:01,982
*මාව තනි කරන්න එපා*

2070
01:57:01,982 --> 01:57:06,120
* සියලුම දේවදූතයන් අමතන්න *

2071
01:57:06,120 --> 01:57:10,457
* සියලුම දේවදූතයන් අමතන්න *

2072
01:57:10,457 --> 01:57:14,395
* අපි උත්සාහ කරනවා,
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා *

2073
01:57:14,395 --> 01:57:20,601
* නමුත් කෙසේ දැයි අපට විශ්වාස නැත *

2074
01:57:21,735 --> 01:57:24,538
* ඔහ්, නමුත් ඔබට හැකි නම් *

2075
01:57:24,538 --> 01:57:26,740
* ඔබ සිතනවාද *

2076
01:57:26,740 --> 01:57:29,009
*සියල්ල වෙළඳාම් කර ඇත *

2077
01:57:29,009 --> 01:57:34,248
* සියලු වේදනාවන්
සහ දුක් වේදනා? *

2078
01:57:36,383 --> 01:57:40,154
* ඔහ්, නමුත් එවිට
ඔබට ඇත *

2079
01:57:40,154 --> 01:57:43,757
* සුන්දරත්වය මඟ හැරුණි
ආලෝකයේ *

2080
01:57:43,757 --> 01:57:45,692
*මේ පොළොව මත*

2081
01:57:45,692 --> 01:57:52,166
* සහ මිහිරි බව
පිටවීම *

2082
01:57:53,234 --> 01:57:55,169
* සියලුම දේවදූතයන් අමතන්න *

2083
01:57:55,169 --> 01:57:57,037
* සියලුම දේවදූතයන් අමතන්න *

2084
01:57:57,037 --> 01:57:58,905
* අමතන්න'
සියලුම දේවදූතයන් *

2085
01:57:58,905 --> 01:58:01,308
* සියලුම දේවදූතයන් අමතන්න *

2086
01:58:01,308 --> 01:58:03,043
* මාව ඇවිදින්න
මේ හරහා *

2087
01:58:03,043 --> 01:58:04,778
* මාව ඇවිදින්න
මේ එක*

2088
01:58:04,778 --> 01:58:08,915
*මාව තනි කරන්න එපා*

2089
01:58:08,915 --> 01:58:12,453
* සියලුම දේවදූතයන් අමතන්න *

2090
01:58:12,453 --> 01:58:17,191
* සියලුම දේවදූතයන් අමතන්න *

2091
01:58:17,191 --> 01:58:19,193
*අපි උත්සාහ කරනවා*

2092
01:58:19,193 --> 01:58:21,195
*අපි බලාපොරොත්තු වෙමු*

2093
01:58:21,195 --> 01:58:24,198
* නමුත් කෙසේ දැයි අපට විශ්වාස නැත *

2094
01:58:24,198 --> 01:58:26,467
* සියලුම දේවදූතයන් අමතන්න *

2095
01:58:26,467 --> 01:58:28,402
* අමතන්න'
සියලුම දේවදූතයන් *

2096
01:58:28,402 --> 01:58:30,437
* සියලුම දේවදූතයන් අමතන්න *

2097
01:58:30,437 --> 01:58:32,373
* අමතන්න'
සියලුම දේවදූතයන් *

2098
01:58:32,373 --> 01:58:34,341
* මාව ඇවිදින්න
මේ එක*

2099
01:58:34,341 --> 01:58:36,076
* මාව ඇවිදින්න
මේ එක*

2100
01:58:36,076 --> 01:58:38,078
*මාව තනි කරන්න එපා*

2101
01:58:38,078 --> 01:58:40,113
* මාව දාලා යන්න එපා
තනියම *

2102
01:58:40,113 --> 01:58:43,817
* අමතන්න'
සියලුම දේවදූතයන් *

2103
01:58:43,817 --> 01:58:48,822
* සියලුම දේවදූතයන් අමතන්න *

2104
01:58:48,822 --> 01:58:50,491
*අපි අඬනවා*

2105
01:58:50,491 --> 01:58:52,359
*අපි කතා කරනවා*

2106
01:58:52,359 --> 01:58:55,162
* 'අපිට විශ්වාස නැති නිසා *

2107
01:58:55,162 --> 01:58:59,833
*කෙසේද*

2108
01:58:59,833 --> 01:59:09,743
*මෙය යයි*

2109
01:59:12,513 --> 01:59:15,316
සිරස්තලකරණය කළ හැක්කේ
වෝනර් බ්‍රෝස්

2110
01:59:15,316 --> 01:59:19,186
ජාතික විසින් සිරස්තල
Captioning ආයතනය
--www.ncicap.org--